(1) (9:24) "'원수를 갚겠다' (중략) 그런 거 배워서 뭐해" > 아니 뭐... 규짱님의 원수를 제가 갚아야 될 때가 있다든가 할 때 쓰면 되지 않을... 까ㅇㅕ... (죄송합니다) (2) 그런데 후반부에 나온 다미님 조언을 다 듣고 나서 든 생각인데요 ㅋㅋㅋㅋ 조언 말씀을 하실 때, 매우 조곤조곤하게 말씀하시면서 내용도 최대한 논리적/구체적으로 전달해주시니까, 이분은 정말 도움을 주시고 싶어서 이렇게 말씀해주시는 거구나, 싶은 생각이 들어서 참 좋더라고요 ㅎㅎ 혹시 말씀 전달 가능하시다면, 이분의 모든 발언마다 청자에게 도움이 되고자 하는 마음이 녹아들어가 있는 것 같아서 너무 좋았고 이 화법이 부러웠다고 전달해주시면 사이와이하겠습니당! :D (3) 아 그런데 영상을 다 시청한 사람으로서, '규짱님의 생이 진정한 갓생이지!' 라고 느꼈다고 말씀드리면 적절한 건가요? 😉
다미짱이 규짱을 너무 좋아하고 챙기는게 느껴지는 영상이었어요ㅎㅎㅎ 그만큼 규짱이 일본에서 다미짱에게 든든한 언니였다는 거겠죠? 오랜만에 한국에 가셨는데 어떠셨는지 후기가 너무 궁금하네요ㅎㅎ저도 지금 한국못간지 어언~~~ㅋㅋㅋ저는 규짱의 찐팬임을 증명하기위해 닉네임을 바꿨어요 닉네임에 규짱이라는 이름이 들어가면 조금더 책임감도 생기고, 채팅을 치거나 댓글을 달때 한번 더 생각하고 상대방을 위한 댓글을 달것같아서요 저의 전 닉네임을 맞추신다면 하트를 드립니다🎉
단어의 문제도 있지만, 그보다는 어투/말투와 상황에 맞는 뉘앙스, 비언어적 제스쳐, 성별이나 자신의 계급/위치에 따른 처세술(돌려말하기 등의 현지인스러운 표현법)이 부족해지기 쉽습니다 솔직해 애니는 성우들 연기톤 자체가 연극/뮤지컬과 비슷하게 과장된 부분이 많고, 담고 있는 언어적 컨텐츠도 상당히 지엽적입니다 물론 성우들 말투나 발음을 잘 배우면 쉽게 현지인처럼 말하게 되니까 좋은 점도 있긴 합니다만... (솔직히 일반 배우들 발음 처참한 부분도 많아서 어지간히 잘 만든 드라마나 영화 아닌 이상 그렇게 추천하기는 어렵습니다만...) 어쨋든 애니에서 그걸 체득하는 사람도 있겠지만, 보통은 언어적 센스가 좋고 문화적 배경에 대한 이해가 깊어야만 가능해지는거라 긴 세월이 걸립니다 그나마 실물 영상이나 교재, 현지인과 대화를 통해서 직간접 경험이 가장 좋은 거죠...
"으아아아악!!! 이건 말도 안 돼!!! 이건 거의 신의 영역, 아니 신 그 자체…!! ✨ 저렇게까지 아름다울 수 있다니, 이건 인간의 한계를 초월한 미모야…!!! 😭🙏 매 영상이 강림이야, 강림!!!! 화면에서 후광이 번쩍번쩍✨ 빛이 나고 있어!!! 내 눈이 아니라 영혼이 정화되고 있어어어어!!! 😭💕 이건 사랑이야… 아니, 경배해야 해…!!!" 애니메이션으로 배우고 규짱님 영상에 댓글 달면 대충 이런 느낌이면 될까요?
![[라이브] 지금 거신 전화는 유연석X채수빈 라이브](http://i.ytimg.com/vi/535w5E__mXw/mqdefault.jpg)
![[라이브] 지금 거신 전화는 유연석X채수빈 라이브](/img/tr.png)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
![[Live] BABYMONSTER group live](/img/1.gif)
규짱 짱 예쁘다❤❤❤❤❤❤❤
좋은 친구 두셨네요!!!! 정보 감사합니다~
(1) (9:24) "'원수를 갚겠다' (중략) 그런 거 배워서 뭐해"
> 아니 뭐... 규짱님의 원수를 제가 갚아야 될 때가 있다든가 할 때 쓰면 되지 않을... 까ㅇㅕ... (죄송합니다)
(2) 그런데 후반부에 나온 다미님 조언을 다 듣고 나서 든 생각인데요 ㅋㅋㅋㅋ
조언 말씀을 하실 때, 매우 조곤조곤하게 말씀하시면서 내용도 최대한 논리적/구체적으로 전달해주시니까, 이분은 정말 도움을 주시고 싶어서 이렇게 말씀해주시는 거구나, 싶은 생각이 들어서 참 좋더라고요 ㅎㅎ
혹시 말씀 전달 가능하시다면, 이분의 모든 발언마다 청자에게 도움이 되고자 하는 마음이 녹아들어가 있는 것 같아서 너무 좋았고 이 화법이 부러웠다고 전달해주시면 사이와이하겠습니당! :D
(3) 아 그런데 영상을 다 시청한 사람으로서, '규짱님의 생이 진정한 갓생이지!' 라고 느꼈다고 말씀드리면 적절한 건가요? 😉
ダミちゃん久しぶり元気そうで何よりです。この二人だと無敵ですな。
아니...이친구가 왜 자꾸 뜨지?..중요한건..이뿌다. 귀엽다..ㅎㅎ..내 조카랑 동갑쯤? 되겠는데...저기요..반말하지 마시구요..라고 할까봐...존댓말로..잘봤어요.^^*
좋은 정보감사합니다^^😊😊 도쿄규짱님 응원합니다 화이팅 ❤❤ 재미있어요
섬네일에 있는 피규어 너무 친근감 들어요 주변에서 저 캐릭터 좋아하는 사람 적은데 친구분 소개받고싶다..ㅠㅠ
お二人ともお綺麗ですね😊
ギュイさん、字幕ありがとうございます😊
선댓후 감상~
오호 😊
귀염둥이들~
다미짱이 규짱을 너무 좋아하고 챙기는게 느껴지는 영상이었어요ㅎㅎㅎ 그만큼 규짱이 일본에서 다미짱에게 든든한 언니였다는 거겠죠? 오랜만에 한국에 가셨는데 어떠셨는지 후기가 너무 궁금하네요ㅎㅎ저도 지금 한국못간지 어언~~~ㅋㅋㅋ저는 규짱의 찐팬임을 증명하기위해 닉네임을 바꿨어요 닉네임에 규짱이라는 이름이 들어가면 조금더 책임감도 생기고, 채팅을 치거나 댓글을 달때 한번 더 생각하고 상대방을 위한 댓글을 달것같아서요
저의 전 닉네임을 맞추신다면 하트를 드립니다🎉
영상 자주 올려주세요
한국오셨네 전 다시 도쿄 여행가고싶어요..ㅠ
ダミちゃんお久しぶり！
元気そうで何よりです。
また日本へお越しください！
규짱님도 삼타쿠정도는 거뜬하지 않으실지..
애니로 배우는게 안좋다는건, 테메, 코로스조, 야래야래, 키사마. 같은 단어 몇개들 때문에 그런거 아닌가요? 대충 이런건 쓰면 되겠다 안되겠다 감이 오던데 그래도 조심해야겠네요.
단어의 문제도 있지만, 그보다는 어투/말투와 상황에 맞는 뉘앙스, 비언어적 제스쳐, 성별이나 자신의 계급/위치에 따른 처세술(돌려말하기 등의 현지인스러운 표현법)이 부족해지기 쉽습니다
솔직해 애니는 성우들 연기톤 자체가 연극/뮤지컬과 비슷하게 과장된 부분이 많고, 담고 있는 언어적 컨텐츠도 상당히 지엽적입니다 물론 성우들 말투나 발음을 잘 배우면 쉽게 현지인처럼 말하게 되니까 좋은 점도 있긴 합니다만... (솔직히 일반 배우들 발음 처참한 부분도 많아서 어지간히 잘 만든 드라마나 영화 아닌 이상 그렇게 추천하기는 어렵습니다만...)
어쨋든 애니에서 그걸 체득하는 사람도 있겠지만, 보통은 언어적 센스가 좋고 문화적 배경에 대한 이해가 깊어야만 가능해지는거라 긴 세월이 걸립니다
그나마 실물 영상이나 교재, 현지인과 대화를 통해서 직간접 경험이 가장 좋은 거죠...
멀티미디어라니ㅋㅋㅋ😂
오~~ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ멀티미디어 아니구 멀티태스크ㅋㅋㅋㅋㅋ 개그친건가요혹시?
멀티태스킹이라 하실랫나봐요
アニメで日本語覚えた人多いですよ、accentもnativeに近いです。字幕ありがとうございます。
일본은 4년제 국립이나 사립 나오면
신졸 포텐셜채용으로 대기업 가기쉬움
학생들도 심지어 스펙 쌓기보다 알바를 더 열심히함
EJU도 수능보다 난이도 훨 쉬움
ダミちゃんとギュイちゃんの仲良し2人のおしゃべり楽しく観ました😊
ダミちゃんカナダに行くのですね〜
また日本と英語圏だと全然環境が違うと思いますが、
日本の企業で転勤族をやったダミちゃんなら根性もついてて、孤独な環境も乗り越えて行けそうです！
貴重なワーホリの時間、沢山楽しんでください〜✨
그 일본에서 대기업은 어떤 스팩, 방법으로 들어갈 수 있는지 너무 궁금해요
일본채널이어도 한국에잇는 규짱님도 규짱님이니까 한국에 오실때는 한국컨텐츠?일상?도 올려주시면 재밋을거같아요>
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘컨셉은 개그인가여ㅋㅋㅋㅋ양고기 국적논란
"으아아아악!!! 이건 말도 안 돼!!! 이건 거의 신의 영역, 아니 신 그 자체…!! ✨ 저렇게까지 아름다울 수 있다니, 이건 인간의 한계를 초월한 미모야…!!! 😭🙏 매 영상이 강림이야, 강림!!!! 화면에서 후광이 번쩍번쩍✨ 빛이 나고 있어!!! 내 눈이 아니라 영혼이 정화되고 있어어어어!!! 😭💕 이건 사랑이야… 아니, 경배해야 해…!!!"
애니메이션으로 배우고 규짱님 영상에 댓글 달면 대충 이런 느낌이면 될까요?
요코소
귀칼은 몰라도 진격의 거인은 괜찮은데