【生命的更新】天韻合唱團Official MV

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 30 май 2020
  • shop.hms.org.tw/Item_id129451...
    【生命的更新】
    參考經文:以賽亞書四十三:18-19 / 詩篇二十三:5
    詞:李穎、王玫
    曲:王玫
    祢成就那不可能的
    在曠野中開道路
    遠超過我的意念
    讓舊事不再束縛
    祢成就那不可能的
    在沙漠中開江河
    遠超過一切想像
    我生命已被更新
    在我敵人面前
    祢為我擺設筵席
    祢讓我抬起頭
    不再絕望難過
    挪去我的傷痛
    解開靈魂的枷鎖
    勝過了舊的我
    從此不再回頭
    合唱編曲、編曲:蕭文凱
    吉他、貝斯、鼓:黃耀增
    天韻合唱團:
    邱逸萍、王玫、王培潔、丁聖容、黃念恩
    林世傳、溫克強、黃國威、謝光哲、林志剛、林禎祥、高煜洋
    合唱、獨唱錄音、混音:潘韻慎
    *韻德錄音室 台北市中山區大直街62巷10號
    母帶後期處理錄音室:美商瓦器錄音室
    母帶後期工程師:Geoffrey Han
    封面、平面設計:馬騫
    文案:吳業鳳
    導演 湯浩澤
    製片 樊牧杰
    攝影 莊皓任
    攝影助理 朱偉祥 郭家延
    剪輯 湯浩澤
    #天韻新歌專輯
    #生命的更新
    #天韻合唱團
    🎷2020天韻【更新】專輯數位上架🎺
    ✅ Spotify:reurl.cc/V6nrDN
    ✅ KKBOX :reurl.cc/QdNyg5
    ✅ friDay音樂:reurl.cc/R4Rprn
    ✅ MyMusic:reurl.cc/L3e8m9
    🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅
    ✅ 天韻RUclips官方頻道:reurl.cc/R4Rpbn
    ✅ 天韻官方網站:www.heavenlymelody.com.tw/
    ✅ 天韻商城:reurl.cc/pd8zKQ
    ✅ 天韻Instagram:reurl.cc/oLmnv5
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии • 99

  • @user-gb5gy1sn2h
    @user-gb5gy1sn2h 2 месяца назад +2

    很好聽, 謝謝天韻合唱團, 希望可以聽到更多原創詩歌,加油!!

  • @ss49z
    @ss49z 3 года назад +28

    我迷途了很久,因緣際會聽到這首歌曲,感動得落淚,我也好喜愛教會裡的氣氛及弟兄姊妹,但我離開了好久,心裡想回家,但總是為了工作養家而放棄,離開教會久了很長一段時間,經歷了很多的悲歡離合,心裡有時會希望主耶穌能幫幫我,在我無助的時侯,我又很不好意思求祂,因為我真的離開好久了,我也許很後悔沒有在主耶穌的與弟兄姐妹的祝福下成家,立業,生子,目前還是個離開家的人,但我的內心深處,其實還是有爸爸,父,主耶穌的存在,因為我其實真的在無助時第一個想到的就是祂……(好像打太多字了,抱歉)

    • @annleung342
      @annleung342 3 года назад +3

      主耶穌永遠都會為我們展開雙手 歡迎我們回到祂的懷抱 祝福你能在生活中有祂給你的喜樂平安 嘗試禱告與祂聊聊天 也試著打開聖經吧 加油:)

    • @faithzeng3928
      @faithzeng3928 3 года назад +2

      您好!天父永远向我们张开双臂,来拥抱我们,全然接纳我们!不知,您有没有听过圣经中浪子回头的故事。实际上,我们很多人都是浪子和浪女,但神就是这么好!祂很欢喜我们回到祂身边。㊗️福您!

    • @user-gg2ir1bh3w
      @user-gg2ir1bh3w 3 года назад +3

      人若有願意的心,就必蒙悅納,乃是照他所有的,而不是照他所沒有的,你有願意的心,上帝眼中看為寶貴,勝過精金,願意在加上行動,就會有出人意外的平安

    • @user-jf2ru4ni4y
      @user-jf2ru4ni4y 3 года назад +5

      神 愛我們 無論你離開祂多久,父神 都會張開雙手歡迎我們回家的

    • @meiju1028
      @meiju1028 Год назад +2

      別忘了浪子回頭的故事,什麼時候都能回家!

  • @user-nm8xd2sw9c
    @user-nm8xd2sw9c 3 месяца назад +2

    感謝神,保守我的家人與朋友平安,🙏Amen❤️❤️

  • @sheyalex8406
    @sheyalex8406 2 года назад +4

    我要歡歡喜喜盼望神的榮耀,深知道患難生忍耐,忍耐生老鍊,老練生盼望,這盼望,使我不至於羞愧,但靠著使我剛強的主,一切都得勝有餘。

  • @tanpingping2662
    @tanpingping2662 4 года назад +37

    从不间断的感恩、从不间断的感动......。敬爱的天韵合唱团团队中的每一位成员们,谢谢你们的服事,这么多年以来,你们的诗歌已祝福了众多人的生命。愿主继续加恩赐福于你们。祝:喜乐安康。

  • @sophiahiehie3812
    @sophiahiehie3812 4 года назад +18

    每个人的脸上都露出了盼望且喜乐的笑容。

  • @_zh5444
    @_zh5444 3 года назад +13

    在2021.04.14 的時候
    空中英語教室來到校園演出
    謝謝神讓我遇到天韻合唱團 💗
    在老師們唱歌的時候有被感動的感覺
    好喜歡大家在敬拜的氣氛

  • @user-by5nt9on5k
    @user-by5nt9on5k 4 года назад +6

    主耶穌,我知道你以君王的身分快再來了,願意台灣政府、人民用「天韻詩歌創作」迎接你的面...奉主的名

  • @euniceli3224
    @euniceli3224 4 года назад +18

    感谢主成就一切不可能的!天韵这首歌节奏活泼,为人带来盼望,让人忘记背后、努力面前!祝天韵的事奉也是如此。

  • @ericlin2149
    @ericlin2149 4 года назад +30

    確信的歌詞、優美的旋律、和諧的演唱……我喜歡天韻這次的新作,能帶給現代人釋放與力量。

  • @eded7837
    @eded7837 Год назад +1

    每一次点击,都会让我倍感亲切,喜乐也随之而来。舞蹈音乐的产生,我相信最原始的功能就是敬拜。

  • @clairema3631
    @clairema3631 4 года назад +12

    太美好了 每个弟兄姐妹都有神的灵的同在 特别荣美!

  • @peterwee5321
    @peterwee5321 11 месяцев назад

    赞美主耶稣,因为祢已经得胜死亡,战胜失望 、害怕 、忧虑。哈乐路亚 😊

  • @user-zw3je8jl7w
    @user-zw3je8jl7w Год назад +1

    謝謝!主耶穌拯救家人脫離佛教的捆綁,
    求 主耶穌開父親的的心眼耳...聽懂福音
    給他有柔軟的心接受 主耶穌的救恩
    給姐姐信 主...受洗歸入 主名下
    給家人得救、得永生,榮耀歸 主,阿們!!!
    求 主耶穌基督的寶血潔淨遮蓋一切,阿們!

  • @sheyalex8406
    @sheyalex8406 3 года назад +4

    我又看見一个新天新地.因為先前的天地已經过去.了.海也不再有了.我又看聖城新耶路撒冷由 神那里從天而降.預備好了就如新妇妝飾整斉、等候丈夫、我听見有大声音從宝座出來說:看哪、 神的帳幕在人間.他要與人同住、他们要作他的子民.神要亲自與他们同在、作他们的神 不再有死亡.也不在有悲哀.哭号、疼痛.因為以前的事.都要过去.死人受審判啓示录20一11_15

  • @babymucle
    @babymucle 4 года назад +26

    今天我心情很傷心難過的時候聽見你們唱這首歌,神透過這歌詞對我說~不要放棄!要繼續緊緊跟隨祂!謝謝你!天韻,我好愛你們!

    • @vincentlam7512
      @vincentlam7512 Год назад +1

      願主的安慰常與你同在。靠主力量、喜樂,向撒但誇勝。(喜樂就是良藥)

    • @chch4838
      @chch4838 Год назад

      我也是,今天超傷心,卻……聽聽就好好多好多了

  • @jolin7911
    @jolin7911 3 года назад +4

    大哥大姐好會唱

  • @user-gt9ry5ex5t
    @user-gt9ry5ex5t 4 года назад +12

    轻快清新的曲风,听了心广神怡,感谢主更新了我的生命

  • @user-by5nt9on5k
    @user-by5nt9on5k 4 года назад +6

    謝謝主耶穌,你透過天韻合唱團的歌對台灣和中國政府、人民話話
    奉主的名

  • @peterwee5321
    @peterwee5321 11 месяцев назад +1

    愿天父为我们迷路的儿女开道路;疲乏的干渴的人在沙漠开江河❤

  • @yantan1608
    @yantan1608 3 года назад +4

    🕎🕎🕎感谢神🌈🌈🌈好棒的诗歌🌈🌈🌈哈利路亚🕎🕎🕎赞美神

  • @benkian1289
    @benkian1289 3 года назад +10

    天韵的创作和演绎就是经典!

  • @jimwang6918
    @jimwang6918 4 года назад +12

    令人欣賞的组合,願天父保守引领你們,賜福你們,用你們美妙的颂讚歌聲把愛的訊息宣掦四方。

  • @worshipmusic8888
    @worshipmusic8888 Год назад +1

    哇!無限感恩與讚美 ! 阿爸,父神,祢的名在全地何其美... 何其妙... 何其聖... ! 哈利路亞 ! 阿們 !

  • @sansanmun128
    @sansanmun128 4 года назад +13

    好喜歡這樣的曲調與風格。

  • @thenomster4175
    @thenomster4175 2 года назад +2

    我最近天天听几遍这首歌,音乐旋律🎶和歌词,深深感动人心。

  • @user-zw3je8jl7w
    @user-zw3je8jl7w Год назад

    主耶穌拯救家人脫離佛教的捆綁,
    求 主耶穌開父親的的心眼耳...聽懂福音
    給他有柔軟的心接受 主耶穌的救恩
    給姐姐信 主...受洗歸入 主名下
    給家人得救、得永生,榮耀歸 主,阿們!!!
    求 主耶穌基督的寶血潔淨遮蓋一切,阿們!

  • @StreamOfPraise888
    @StreamOfPraise888 Год назад

    這首歌以來是我第一次聽過,滿感動的可以讓自己要有耐心堅強可以什麼都不要往壞處想要往好處想更要有氣質一點,所以主耶穌請把我的幻聽慢慢消失不見

  • @haiqinlin9529
    @haiqinlin9529 3 года назад +4

    太爱了!这种方式很适合我们青年团契

  • @taskadaycare6252
    @taskadaycare6252 4 года назад +8

    赞美主🌈💖

  • @mysilverscreen
    @mysilverscreen 4 года назад +7

    【生命的更新】
    參考經文:以賽亞書四十三:18-19 / 詩篇二十三:5
    詞:李穎、王玫
    曲:王玫
    祢成就那不可能的
    You accomplish the impossible
    在曠野中開道路
    Making paths in the wilderness
    遠超過我的意念
    Exceeding far above my expectation
    讓舊事不再束縛
    The past no longer binds me
    祢成就那不可能的
    You accomplish the impossible
    在沙漠中開江河
    Making rivers in the desert
    遠超過一切想像
    Exceeding far above all imagination
    我生命已被更新
    My life has been renewed
    [chorus]
    在我敵人面前
    In the presence of my enemies
    祢為我擺設筵席
    You prepare a feast for me
    祢讓我抬起頭
    You raise my head high
    不再絕望難過
    No more despair and sadness
    挪去我的傷痛
    Removing my pains
    解開靈魂的枷鎖
    Setting my soul free
    勝過了舊的我
    Defeating the old me
    從此不再回頭
    Henceforth no turning back
    Cf. Isaiah 43:18-19 / Psalm 23:5

    • @meiwang2486
      @meiwang2486 4 года назад +2

      謝謝你的英文翻譯^o^

  • @wakemonung
    @wakemonung 2 месяца назад

    阿门

  • @ban-lilyow5448
    @ban-lilyow5448 Год назад

    穿著白色上衣,覺得你(妳)們是一群報佳音的天使。

  • @vincentlam7512
    @vincentlam7512 3 года назад +2

    願每個神的兒女,同得更新的生命,見証神的榮美,領人歸主,同蒙主恩。阿們!

  • @queeniewong7627
    @queeniewong7627 Год назад

    求主繼續使用您們!也盼望各位事奉得力心靈強健

  • @williamwei9524
    @williamwei9524 Год назад +1

    耶稣基督是我的一切!感谢赞美主!

  • @Tomtien816
    @Tomtien816 4 года назад +9

    哇啊啊!好喜歡最近的天韻!以前就很欣賞天韻的唱功

    • @lamyeungyuk3542
      @lamyeungyuk3542 Год назад

      👊🤜🤛🤝💪多祈禱仰望神,必成就你心靈有亮光,願主耶穌隨聽你的傾訴,多親近主,每天必蒙主恩。😊💖💪🤝🙆‍♀️

  • @rkhoo7349
    @rkhoo7349 4 года назад +8

    I love this song. Beautiful grove. Really like how your group has transitioned into this new feel. It is very hard to stay with your root but able to morph into something modern and exciting without being look-alike :) Keep it up, 天韻 !!

  • @danfoster1583
    @danfoster1583 4 года назад +10

    Delightful - I love this sound: vocals, band, harmonies. Keep the keyboard player, he's terrific. Keep up the good work!

  • @eliotlin1
    @eliotlin1 3 года назад +2

    一早起來就是聽、唱這首歌,感謝神!
    謝謝你們寫出和唱出這首好聽的詩歌 : )

  • @jojolee7357
    @jojolee7357 3 года назад +3

    主耶穌我愛您!

  • @josephlim4281
    @josephlim4281 4 года назад +9

    感謝父上帝 在曠野開道路 在沙漠中開江河

  • @user-lg2py9zc7g
    @user-lg2py9zc7g 5 месяцев назад

    挪去我的傷痛
    解開靈魂的枷鎖
    勝過了舊的我
    從此不再回頭

  • @hearttoheartzorinalondonal7547
    @hearttoheartzorinalondonal7547 4 года назад +11

    You all look great and sound wonderful! I love this song👏🏽

  • @romanstan6246
    @romanstan6246 3 года назад +3

    ISAIAH 43:19

  • @romanstan6246
    @romanstan6246 3 года назад +2

    PSALMS 23:5-6

  • @user-lq4nr2ve5t
    @user-lq4nr2ve5t 3 года назад +6

    合音真好聽

  • @lai853
    @lai853 4 года назад +5

    阿們!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @romanstan6246
    @romanstan6246 3 года назад +5

    GOD WILL MAKE A WAY 🙏❤️🙏

  • @user-go6ny8re5x
    @user-go6ny8re5x Год назад +3

    天韻的和聲真美,感謝主!

  • @user-dc6hc9se5t
    @user-dc6hc9se5t 4 года назад +7

    好棒的歌曲,好聽的歌聲!
    謝謝你們的分享!😃

  • @romanstan6246
    @romanstan6246 3 года назад +3

    (GOD IS IN CONTROL.ISAIAH 40:22)

  • @user-kp7gk5vi5v
    @user-kp7gk5vi5v Год назад +1

    主謝謝你!主謝謝你!主謝謝你!

  • @edwardtan2831
    @edwardtan2831 5 месяцев назад

    神的家就那么温馨和喜乐!

  • @user-eh2yd2cx8n
    @user-eh2yd2cx8n Год назад

    耶穌愛你我他
    你我他愛耶穌
    以馬內利以便以謝
    和散那哈利路亞

  • @JeffreyFuCa
    @JeffreyFuCa 4 года назад +7

    It's a wonderful uplifting song...

  • @cindywhite4133
    @cindywhite4133 4 года назад +6

    太美了~谢谢!

  • @choicandice6239
    @choicandice6239 3 года назад +1

    Just say thank God

  • @angro0208
    @angro0208 4 года назад +8

    真的太好聽了 震撼靈魂的感動!

  • @Cindy86861
    @Cindy86861 3 года назад +4

    👍👍😀😀♥️♥️

  • @elviras4378
    @elviras4378 3 года назад +1

    ❤️💓💔💕💖💗💙💚💛🧡💜💝💞❣️💟....haooo...😁😁😁😘

  • @cindysung8482
    @cindysung8482 4 года назад +6

    終於等到這首歌了 超愛😍😍😍

  • @babymucle
    @babymucle 4 года назад +6

    好聽!馬上按讚了

  • @user-gb1wv5vp3c
    @user-gb1wv5vp3c 2 года назад

    阿們!

  • @phoebehui1009
    @phoebehui1009 Год назад

    生命的更新這首歌真是很好👍👍👍

  • @josephinechiou7041
    @josephinechiou7041 Год назад

    超讚!

  • @joysinglee5137
    @joysinglee5137 4 года назад +7

    生命的更新... 如一棵樹栽在溪水旁...
    ruclips.net/p/PL0uVI1fkaNBaHm9Ram5119eQxmhuPMS0N

  • @user-zb2vr3us4g
    @user-zb2vr3us4g Год назад

    ✨天主聖三
    💖天主是愛✨✝🛐
    💮🙏💖天主法蒂瑪聖母!💫🕊 拯救世人
    =======> 吃 話梅 有助益殺菌。

  • @christiangchinearn
    @christiangchinearn 3 года назад +2

    does 天韻 have any tutorials for cajon in these songs?

  • @user-uy7lv3yo1y
    @user-uy7lv3yo1y 4 года назад +4

    木箱鼓手的英文名字跟我一樣都叫Jack.

  • @user-fb5ty6do7f
    @user-fb5ty6do7f 7 месяцев назад

    Deus seja louvado por existir um grupo que tem tanta harmonia, suaviedade e amabilidade !. amamos ouvir os louvores e adoração !, apesar de ter dificuldade de entender mandarim. A musica não tem barreiras em nenhuma situação. ,Deus abenço vcs!, tem previsão vir ao Brasil?

  • @Amoi180
    @Amoi180 7 месяцев назад

    你好~ 请问能否允准我把你们的歌曲在电台播放?

  • @romanstan6246
    @romanstan6246 3 года назад +1

    SINGAPORE BROTHER IN CHRIST: ROMANS TAN HOCK LEONG HAVE FAITH IN GOD-IN GOD WE TRUST.(GOOD NEWS BIBLE MARK 11:22)

  • @alicewaii94
    @alicewaii94 4 года назад +5

    你们怎么知道我的枷锁被挪开了?

    • @Tom-vb6fk
      @Tom-vb6fk 4 года назад +2

      人不知道但爱你的神知道

    • @user-ne8wu3uv9o
      @user-ne8wu3uv9o 3 года назад +1

      阿們,哈利路亞,感謝主

  • @user-dr6bz5jz9v
    @user-dr6bz5jz9v Год назад

    如何加入合唱團?

  • @romanstan6246
    @romanstan6246 3 года назад +2

    1 CORINTHIANS 10:13

  • @50hu
    @50hu 4 года назад +4

    這是直播還是先在錄音室先錄好?

  • @user-pt7cl5ny8c
    @user-pt7cl5ny8c 4 месяца назад

    王玫啊阿姨

  • @user-zq5xl7mm7s
    @user-zq5xl7mm7s 3 года назад +2

    去美容,不然我們就去___神那邊,
    邱侶友,漁樵於江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿;
    邱侶友迦勒,(哈),有朋自遠方來,不亦樂乎之乎者也;邱侶友,名侶友,字迦勒,(哈利路亞,讚美主耶穌),有朋自遠方來,不亦樂乎,之乎者也好好好小米。
    『前赤壁賦』,蘇軾蘇東坡,
    前赤壁賦
    作者:蘇軾
    1082年 後赤壁賦 →
    本作品收錄於《古文觀止#卷十一 宋文》
    壬戌之秋,七月既望,蘇子与客汎舟游于赤壁之下。清風徐来,水波不興,舉酒属客,誦眀月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出扵東山之上,裵回扵斗牛之閒,白露橫江,水光接天;縦一葦之所如,陵万頃之茫然。浩〻乎如憑虛御風,而不知其所止;飄〻乎如遺世獨立,羽化而登僊。
    扵是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰:「桂棹兮蘭槳,擊空眀兮泝流光。渺〻兮余懷,望羙人兮天一方。」客有吹洞簫者,𠋣歌而和之,其聲嗚嗚然,如怨、如慕、如泣、如訴,餘音嫋〻,不絶如縷。舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。
    蘇子愀然,正襟危坐,而問客曰:「何為其然也?」
    客曰:「『月眀星稀,烏鵲南飛』此非曺孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆,鬱乎蒼〻,此非孟德之困扵周郎者乎?方其破荆州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?況吾与子漁樵扵江渚之上,侣𩵋鰕而友麋鹿;駕一葉之扁舟,擧匏罇以相属。寄蜉蝣扵天地,渺浮海之一粟。哀吾生之須臾,羡長江之無窮。挟飛仙以遨游,抱眀月而長終。知不可乎驟得,託遺響扵悲風。」
    蘇子曰:「客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未甞往也;贏虛者如彼,而卒莫消長也,蓋将自其變者而觀之,則天地曽不䏻以一瞬;自其不變者而觀之,則物与我皆無盡也,而又何羡乎?且夫天地之閒,物各有主,苟非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風,与山閒之眀月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭,是造物者之無盡藏也,而吾与子之所共食。」
    客喜而笑,洗盞更〈平〉酌。肴核既盡,杯槃狼籍,相与枕藉乎舟中,不知東方之既白。
    軾去嵗作此賦,未甞輕出以示人,見者蓋一二人而已。
    欽之有使至求近文,遂親書以寄。多難畏事。
    欽之愛我,必深藏之不出也。又有後赤壁賦,筆倦未䏻冩,當俟後信。軾白。
    前赤壁賦,蘇軾穌東坡,
    客曰:「『月明星稀, 烏鵲南飛』,此非曹孟德詞解之詩乎?西望夏口,東望武昌。山川相繆詞解,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困於周郎詞解者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里詞解,旌旗詞解蔽空,釃酒臨江 ,橫槊詞解賦詩 ,固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子漁樵於江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿。駕一葉之扁舟,舉匏樽 詞解以相屬。寄蜉蝣詞解於天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾詞解,羨長江之無窮。挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。知不可乎驟得詞解,托遺響詞解於悲風。」
    譯文
    客人回答說︰「『月明星稀,烏鵲南飛』這不是曹孟德的詩句嗎?你看我們身處的地方,向西望是夏口,向東望是武昌,山林和水道夾雜相連,草木一片茂盛蒼翠,這不就是曹孟德受被周瑜所困的地方嗎?當他破了荊州,攻下江陵,順著長江向東進兵的時候,船首船尾接連千里,旗幟遮蔽整個天空,他對著大江斟酒,橫握長矛吟詠詩句,可說是一個時代的英雄人物了,但是他如今在哪裡呢?更不要說我和你了,我們在江邊和沙洲上打魚砍柴,日夕與魚蝦為伴、和麋鹿為朋,有時坐著一葉小船,舉杯互相敬酒。我們把蜉蝣般短暫的生命寄托在天地之間,渺小得像大海裡的小米粒。我們怎能不哀嘆生命的短暫,羡慕長江流水的無窮無盡。我們怎能不夢想挽著飛天的神仙到處遨遊,懷抱著明月永世長存。明知這個願望不會忽然成真,只好將悲傷透過蕭聲寄托於秋風之中。」

  • @siuwaiwong314
    @siuwaiwong314 Месяц назад

    回家吧

  • @joysinglee5137
    @joysinglee5137 4 года назад +14

    哇!無限感恩與讚美 ! 阿爸,父神,祢的名在全地何其美... 何其妙... 何其聖... ! 哈利路亞 ! 阿們 !