コメントありがとうございます。いつも見てくださって嬉しいです！！ 訳のリクエストもありがとうございます。実は「Holidays In The Sun」は、自分も訳したいと思っている曲です。動画投稿頻度の低さや他の曲との兼ね合いなどで遅くなってしまうかもしれませんが、いずれアップロードできると思います。気長にお待ちいただければ幸いです。
素晴らしい訳ですね！！感動！！ 出来ればking crimsonのfallen angel、in the wake of poseidon、 ビートルズのgeneration9、strawberry fields forever、 pink floydのatom heart mother、another brick in the wall とかもお願いします！！
バンTを集めるのが好きで沢山眠っていたけど、しばらく前に断捨離で祖母に関わりのあるゲートボールのおじいちゃん、おばあちゃんにあげた。
その中にピストルズのものがあり、この曲の歌詞が一部描かれいるものがあった。
後日ゲートボールでの集合写真を見せてもらった。
8名いたがみんなバンTを着てくれていた。
ロックなTシャツを来て笑顔のおじいちゃん、おばぁちゃん達最高にロックだと思ったw
めっちゃいい仕事してるやんナイス
今は「ロックＴ」とか呼んでるらしいけど
当時は「バンドＴ」って呼ばれてたし、ライブ会場かレコード屋でしか買えない代物だったよね
最高
一瞬パンツ集めてんのかと思った
@@みどり-k2g 本当にむかしはどこそこに売ってなかったですね。私はよくいく輸入雑貨屋があったのですが、そこでオーナーと仲良くなり色々お願いしてました。
特にツアーTなんかはなかなか手に入らないので手にした時は本当に嬉しかったです。
そうか今はロックTなんですね。
自分にとって一番重要で好きなのは、この歌詞が俺のことは俺が決めたいという願望で終始してるってことで、願いが叶って完結してる歌なら俺はこんなにずっと聴いてない
某CoCo壱番屋で、この曲のイントロが流れた時に思わずスプーンが止まり、心の中でライツと叫んだ自分が居た。
変な泣かせの効いた安っぽいラブソングよりずっと好き❤
最高で最凶のパンクバンド！大好きすぎる。
改めて聴くと熱狂しまくった高校パンクでした。また戻りたい50半ばのオヤジ
疲れ果ててグッタリしてても
この放送聴いたらパワーが湧いてくる
血が騒ぐ
ありがとう
当たり前だ
ホントそれだよな
日本の戦国時代に天下を取った武将はまさにこの歌詞の通りにやって天下を取ったと思う
この曲の和訳を沢山見てきましたが、1番素晴らしいと感じました。
他で「I Use The Rest」を「くつろいでやる！」って訳したのを見て「いやいやそうなるか？！」ってのも有りました(笑)
合わせてLondon callingも拝見しましたがそちらも素晴らしかったです。
この曲聴きながら眠りにつく幸せ🍀
俺と同じこと考えてるやんけw
アナァァナァァキィィって叫びながら寝てそうw
パンクの思想を体現したような曲
イケてる！！！
叫びだロックだぜ、まだロックンロールは死んでねぇまだ俺らの精神の中で生きてるぜ
彼らは若くして達観している
この世がなんたるかを解ってる
当時17歳でしたっけ？やばすぎてしょ、、、
妙に小奇麗な（？）唄なんかよりこういうパワフルな曲が好きです。ロックはまだ健在であって欲しい！
世界で一番、自由な曲
分かる 音楽は自由と知らせてくれた曲
大人になって聞き返すと昔を思い出して興奮するね。パワーをもらったみたいだ❗
和訳ありがとうございます。46才のおっさんですが、毎日歌って英語の勉強していまーす
コメントありがとうございます。返信が遅くなり、大変申し訳ございません。この動画が少しでも英語学習のお役に立てれば幸いです！！ こちらこそご視聴ありがとうございます。
なまりが強くてカッコイイ。
最高にかっこいい！
カッケェな！！
ひとき oasisの再生リストナイス！笑
最高👍
エレキギターびでお ありがとう😊
昔、「ここがヘンだよ日本人」という、バラエティに、日本人のパンク青年に、グレートブリテン野郎が、「そういうのは、もう流行らない」と、上から目線で、言ったら「パンクは、流行りで、やるもんじゃねえよ」の一言。グレートブリテン野郎「その通りです。すいません」胸がスーっとしました。
いつもみています！できたらSex PistolsのHOLIDAYS IN THE SUNの日本語訳が聞きたいです！
コメントありがとうございます。いつも見てくださって嬉しいです！！ 訳のリクエストもありがとうございます。実は「Holidays In The Sun」は、自分も訳したいと思っている曲です。動画投稿頻度の低さや他の曲との兼ね合いなどで遅くなってしまうかもしれませんが、いずれアップロードできると思います。気長にお待ちいただければ幸いです。
バウムクーヘン ありがとうございます😊
年金生活の爺さんですが、半世紀前にＦMラジオから聞いた時の興奮が蘇りました。たぶん脳にシワに刻み込まれているみたいです。死ぬまでパンクを忘れない！
自殺エセパンクなんかより断然いい
大好き
全ての人民に 理想を...
もうド定番
バイブル
アップありがとうございます🍔
ええなあ
ロスチャイルドをぶち殺せ。
Sex PistolsのGod save Queenの和訳お願いします！
訳のリクエスト、ありがとうございます。その曲は自分も好きで、訳もある程度できているので、いずれアップロードできると思います。ただ、少し訳し方に悩んでいる箇所がありまして、もしかしたら遅くなってしまうかもしれません。気長にお待ちいただければ幸いです！！
ピストルズもっとお願いします！
コメントありがとうございます。訳のリクエスト、嬉しいです。Sex Pistolsの曲もこれから少しずつ訳していこうと思ってます！！ またアップロードしますね。
素晴らしい訳ですね！！感動！！
出来ればking crimsonのfallen angel、in the wake of poseidon、
ビートルズのgeneration9、strawberry fields forever、
pink floydのatom heart mother、another brick in the wall
とかもお願いします！！
コメントありがとうございます。返信が遅くなり、大変申し訳ございません。しばらくRUclipsにログインしていませんでした。そう言っていただけて嬉しいです！！ 訳のリクエストもありがとうございます。The Beatlesの曲を使うと動画がブロックされてしまうと聞いたことがあるので彼らの曲は厳しいかもしれませんが、その他の曲はいつかチャレンジするかもしれません。お約束はできませんが、メモはしっかり残しておきます。
@@Baumkuchen ストーンズはお願いできませんか？刊行された訳詩集も読みましたがピンと来なかった記憶があります。
アメリカ英語主体の中学英語のカセットで授業中聴いてたけど、この一曲聴いてあまりの発音の違いにぶっ飛んで、更にチーターこと水前寺清子はパンクに通じる何かを秘めてたんだと思っていた。
こんな反体制的なバンドに顔写真使われてもOKしてたエリザベス女王って、ひたすら凄いな…
でもピストルズあってこそのイギリスだし、自分や大勢の人達もそうだっただろう
女王陛下万歳！😂❤❤❤❤❤
あ、すき
パンクって正直失礼だけど気持ち悪いイメージあったんですけど、めちゃくちゃかっこいいじゃん！？
ストーン・ローゼズや初期ブラー辺りもアップしてくれたら嬉しいです！
Oasisも最高ですがsex pistolsも最高ですね🤟
本当にそうです。どちらもほぼ毎日聞いてます！！
Mötley Crüeもお願いします！
モトリークルーもアナーキーをカバーしてたなぁ
あれは重厚感あって好き
パンクの神様
それは違うぜ？
パンクに神などいない
アンチクライストの意味を考えな
神曲だわ
まさかのSex Pistols！驚きました。そういえばリアムは最初ジョニーロットンみたいな歌い方にあこがれてたそうで。
彼らが出したのはたった一枚のアルバムでしたけどそれによってロックの歴史がだいぶ変わりましたね。その中でもAnarchy In The UKは一番好きな曲だったので、バウムクーヘン様に訳してもらえて嬉しいです。やっぱりカッコいい‼
何がいいって、僕的にはこの挑発的で暴力的な歌詞に合わせて、皆演奏が下手でうるさい(ｗｗすいません)所だと思ってるんですよ。この生まれたてほやほやで新鮮な、ビッグバンが起こった時のような熱量。この幼さがパンクロックッ‼て感じがして好きなんですよね。
こうやって生まれたパンクロックがこれからも続いてゆくことを切に願うばかりです…
今回の訳は相手に向かって立ちながら自分の信念を叫んでる感じがして最高にカッコよかったです‼「行くぜ今だ‼」からの不穏な笑い声、曲中で何度も繰り返される「俺は無秩序でありたい」が特に記憶に残りました。
新しい動画待ってます！これからも頑張ってください‼
〈リクエスト〉
パンクといえば定番なのもしよければRAMONESのBlitzkrieg Bopの和訳おねがいします。
最近大好きな甲本ヒロト(クロマニヨンズ)がこの曲を歌っているのを知りバウムクーヘン様の和訳を見たくなりました。繰り返しになりますが、これからも頑張ってください‼
追記です。
知ってたら悪いんですけど、このAnarchy In The UKを甲本ヒロトさん(The Blue Hearts)が日本語で歌ってて、半分ぐらいふざけて(？)歌ってるのが面白いので、良かったら聴いてみてください‼
ありがとうございます。返信が遅くなり、大変申し訳ございません。確かにリアムの歌い方はジョニー・ロットンに似ていますね（あの語尾の感じが）。そう言っていただけて自分も嬉しいです。Sex Pistolsの曲もこれから少しずつ訳していきたいと思っていますが、最初にこの曲を訳してよかったです。ある意味、下手だったり幼かったりすることが格好良い世界もありますよね。自分も、この荒々しさが心にしっくりきます。そして、自分の訳にも触れてくださってありがとうございます。これからも自分の言葉で訳せる曲をアップロードしていきますね。訳のリクエストもありがとうございます。お応えできるか分かりませんが、いつか訳のイメージができたら精一杯取り組みます！！ 有難いお言葉、いつも本当にありがとうございます。追記の件ですが、甲本ヒロトさんが歌っているものもありますね。自分も甲本ヒロトさんは好きで、何年か前に聞いたことがありましたが、それからはほとんど聞いていなかったのでまた聞いてみますね。
@@Baumkuchen 様
返信ありがとうございます！
マイペースでいいのでこれからも続けていってください。
バウムクーヘン様の動画は勿論メインは訳を見るためなのですが、それだけでなく「あぁ、こんないい曲があったのかぁ」だったり「この曲最近聴いてないなぁ。よし今日はこのバンドの曲をヘビーローテーションだ！」だったりとそういう発見もあるので嬉しいです。
最後に、本当にいつも素晴らしい動画を有難うございます‼
こちらこそいつもありがとうございます。これからも続けていきます！！ そう言っていただけると、自分としましてもアップロードしてよかったという気持ちが強まります。曲の紹介も兼ねた動画として見てくださったら嬉しいです。そして、本当にいつもありがとうございます。励みになります。
お疲れ様です
こういうのが欲しかった。
ありがとうございます😊
ピストルズ、ラモーンズ
クラッシュ、ダムド
で沢山やってくれたら
幸せです。
もちろんチャンネル登録は
させていただきました。
楽しみに待ってます！
コメントありがとうございます。返信が遅くなり、大変申し訳ございません。チャンネル登録、訳のリクエストもありがとうございます。自分に訳せそうな曲はできる限りアップロードしたいと思います！！ またよろしくお願いします。
葬式でこの曲が似合う人間になりたい。
おまえ 最高
俺が流してやるよ
反キリスト教でアナーキストは葬式なんか望まないだろう。
おう！
流してやっから棺桶から這い出て香典燃やしてくれ
出棺の時に自分も流して欲しい
アルバム制作の時、この曲だけどのベーシストでもだめでグレンが弾いているんだよね。
この世界中にはこびってる茶番に踊らされてるお前ら
この曲を聞け❗
最高
銃を構えながら平和を訴える偽善者共に、鼓膜が破れるくらいの爆音で聴かせてやりたい曲！👊
いじめられていた小学生の頃にリアルタイムで聴きたかった
聴いたらきっと、俺の人生 変わってたかも
パンクに心酔していた若者の頃を思い出す。パンクがすべてだった。
俺もパンクになっちゃおうかなあ
”A HA HA,Ever get the feeling you’ve been cheated?”
Bodiesの和訳お願いします！
コメントありがとうございます。訳のリクエスト、嬉しいです。遅くなってしまうかもしれませんが、メモはしっかり残しておきますので、気長にお待ちいただければ幸いです！！
良い
後ジミー・ペイジにシドコンプレックスあると思うので。３０まで生きていたらシドはジョン・ポールジョーンズを食ったかもロジャーグローバーとかなぜならエイトビートにルートの乗せ方ツーバスくらいジャストシャブやっていたらトミー・ボーリンだってテイク悪い
ピストルズの代表曲のほとんどはグレンマトロック作
小学生の頃からずっと好きだ
周りは全てクソで俺はパンクスだ
毎朝カブに乗りながら口ずさんでます🎵
エライこと歌ってる歌詞なんですね(;^ω^)
プリティベイカント(Pretty Vacant)もお願いします。
コメントありがとうございます。凄い歌詞ですよね。訳のリクエストもありがとうございます。自分の言葉で訳せたらアップロードしますね！！ お応えできなかったら申し訳ございません。
いきなりパンクきてビビった
よろしかったらoasisのshe is love の和訳お願いします🙇♂️
コメントありがとうございます。訳のリクエスト、嬉しいです。お応えできるか分かりませんが、メモはしっかり残しておきますので、自分の中で納得できる訳が書けたらアップロードしようと思います！！
でもこのテイクベースのうねりがツーバス見たく聞こえてシドに魔物を感じる
すみません…
Oasisの未公開新曲「Don't stop…」の和訳お願いしたいです🙏
コメントありがとうございます。訳のリクエスト、嬉しいです。未発表曲ということで扱いが難しいですが、もしこの先RUclipsの音楽ポリシー（その曲を動画内で使用できるかどうか確認できるもの）をクリアしていることが確認できたら、その時はチャレンジしてみようと思います！！
@@Baumkuchen
ありがとうございます！✨
わわわ〜んがぶり❤
英語ネイティブとして聞いてみたかった
今生きているフロントマンオールスター。ヴィシャス信者、ベース椎名林檎ボーカル甲本ヒロトギター布袋寅泰
内田裕也曰く｢日本でやったらボカスカ叩かれるね」→今の閉塞した日本だからこそこんな反抗的なフォースが必要やろ😊
レジェンドだね！！
店員「ポイントカードは使いますか？」
No
Anarchy in the レジ
そういえば、ブルーハーツを思い返した、彼の名はコウモトヒロト。浩人は同じ名で1年違い。
そういえば自分の名前も浩人だ、由来は・・・今の今上天皇だ。
後パンクロックて啓蒙の世界あるよね。音楽とっこして思想家の世界
オリジナルもいいけどMEGADETHがカバーしたのもUSAバージョンでかっこいい
ノベルティーソングとして名曲
シド信者椎名林檎甲本ヒロトヒデドラムは？椎名林檎ベース甲本ヒロトボーカルヒデギター後パンクのルーズなサウンド攻撃的だわ
音楽に合わせて自分を表現て羽生君とためはるぜよシド
イギリスは違法が面白いよねやっぱり
シド神話。AI音楽に対抗してる、高橋竹山やセゴビア神様みたいなノーミステイクとえ？ていう下手くそなテイク有りこれが神様だわジミヘンなんかブーとか
後シド破壊神シヴァだわ、甲本さん記念碑よりあなたが生きている今日とか林檎ちゃん赤飯たいてとかベース３本でシド信仰怖い音楽生む。赤飯は女性が大人になるお祝いの話
この曲がなければアナーキストに、なっていたと思う
なんじゃ こいつらは‼️ 何十年も経って 改めてな 稲妻が走るぜ
🏴
ロットンは歌が下手だって？！
楽器隊は演奏が下手だって？！
普通に上手いんだなこれが（シドは除くｗ）
別に音楽はカッコよくねぇんだよな。ただ、パンクがなんたるかって事だ
ベース椎名林檎ボーカル甲本ヒロトギターヒデってマーシー抜いたのフロント出来るヴィシャス信者の話。長生きしてね。マーシーさん
シドは
音楽家なのに音楽に反逆児だった
한국은 무정부 상태에요
ぱんくつのっでっど
ミドリアン
개처량한 세상..피 토하는 음악..
ジョンライドンはこんなのただのナンセンスと言ってました😮