Donne di Trastevere 1982 ( Idarella e le altre ) M. Gandin
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Un reperto eccezionale ed introvabile; una intervista alle Donne di Trastevere realizzato all'interno del ristorante Olindo a vicolo della scala nel 1982 da Michele Gandin.... grande documentarista degli anni 50 e 60. il quale si era già cimentato con le foto di Carlo Bavagnoli , autore del libro fotografico "Donne di Trastevere", realizzando un documentario commentando le foto del suddetto. Qui invece ci troviamo di fronte a racconti che vanno da prima della guerra alla ricostruzione, dal ventennio ed i tedeschi alla fame e povertà di cui il rione era sinonimo sino gli anni del boom. Idarella regala aneddoti e dialoghi pieni di particolari, di nostalgia ma anche di storia e costume...da vedere sino alla fine
Il video è del 82 Idarella era mia nonna.
Grazie MASSIMO
Che belle cose che avrà potuto raccontarti,@era una donna eccezionale
Un saluto dal Canada Mirella di bay Toronto
di che anno era?
ciao Massimo! che fortuna hai avuto ad avere una nonna così! ...ma perché allora hanno scritto 1962 sulla pellicola?
Grande Idarella.....un abbraccio
Il traboccante, vibrante senso di umanità di queste donne, non fiaccato dai drammi che la ferocia della Storia ha spietatamente inflitto loro, è commovente, e la sua profondità trasforma persino il turpiloquio in lirismo. L’elementarità del linguaggio e del modo di essere non può impedire l’eruzione vulcanica di sentimenti potenti e memorie ancora vivissime, anzi la facilita. Molta gratitudine a chi ha pensato di condividere con altri questa testimonianza straordinaria che ci fa giungere gli ultimi echi di un passato perduto. Stefano Coculo
Fiero desse nato a vicolo bologna
Difficile trovare questa maniera di scrivere in giro per i social. Complimenti
Il romano vero è oltre il corsivo… avemio, annavamio… 😄
"Prima daa guera avemo passato er mare coi zoccoli." - Modi di dire che ormai non si sentono più. Poesia.
Questa parole ...Avevo attraversato er mare coi zoccoli. Per la prima volta le ho sentite .mi rimarranno impresse per sempre nel ❤ Bella Roma, belle mamme donne è figlie , con tanta forza è amore. non torneranno più quei tempi.. dice Idarerlla , era mejo prima quando eravamo tutti na famija 👪 .❤️🩹
Avemio
Mia nonna lo diceva sempre. Erano romani
Questo documentario merita un premio, mezz ora di pura poesia romana... Che tempi, che donne... Grazia!
Che bel dialetto romanesco. Musicale e poetico e non ingrezzito come oggi. Musica per le orecchie di noi "romani de Roma".
Sono d'accordo, queste signore parlano il dialetto autentico di Roma, oggi assistiamo alla caricatura del dialetto romano ad opera di tutti coloro che, arrivati in città nel dopoguerra da altre regioni non hanno saputo cogliere la vera natura del dialetto che è frutto del vissuto e della cultura del popolo, per imitarlo lo hanno stravolto ed esacerbato, è diventato volgare e inascoltabile.
Sono perfettamente d'accordo. Io da campano ritengo che sia avvenuta la stessa cosa col dialetto napoletano. I suoni sono diventati gutturali e involgariti di prepotenza. Hanno perso la dolcezza del passato. Ma si sa, le lingue si evolvono...
@@ThePsyco65 Sono campana anch'io, ed hai ragione, è successo lo stesso anche al napoletano. Su una cosa non concordo, questa volgarità non può essere definita evoluzione. Saluti.
n
@@gaetanaporpora4024 hai ragione, forse è più corretto dire che cambiano e basta . Saluti
Anche se a dirla tutta il vero romanesco era quello del poeta Belli. Quindi prima del 1870
Questo è il vero dialetto romano! Questa è la vera gente de Roma.mi nonna de Trastevere del 1928 me raccontava tante cose con lo stesso modo de idarella e le altre.quanta saggezza mi ha trasmesso stavo ore ad ascoltarla.che bei ricordi.
@@Annasweet7 vero, mia nonna, Fernanda, classe 1907 di San Lorenzo, parlava esattamente come lei. Quando raccontava del bombardamento, l'ascoltavo attento anche se era la centesima volta. Quanto manca tutta quella generazione!
@@rescuedfromgod san Lorenzo....lo conosco bene anche se da 20 anni vivo al nord
Che donne,un'Italia che non esiste più,quella forte e dignitosa.
"... c'è stato sempre er ladro, c'è stata sempre 'a mignotta..." ❤
Qui potete sentire il VERO accento romanesco. Fateci caso, la signora con lo scialle (me li ricordo sti scialli) parla esattamente come la sora Lella.
Sì, l'ho notato anche io: anche lo stesso modo di alzare e modulare la voce.
Io ( Classe 84) ricordo che qualche superstite di quel periodo nei primi anni 90 la trovavi ancora.
@@walterzaffiro345 Pe' rivedere quelli scialli bisogna guardarsi i film degli anni 50 - Ho (grazie al tubo) potuto vedere il BIGAMO, la portiera Anita Durante lo portava come tante, ma solo le anziane...
@@lorenzomagazzeni5425 Io ricordo una 91 enne che viveva in Via Natale del Grande ( Trastevere) e ti parlo del 1993,avevo 9 anni e c'era questa donna di nome Rosalba che parlava un romanesco diversissimo da quello che sentivo io. La signora era del 1902.
Che spettacolo...e che malinconia...la nostra Roma sparita.
Rivedo nella sòra Idarella la mia bisnonna materna, la sòra Amelia Proietti...era vestita proprio come lei!!!
Documento di rara bellezza...
Assolutamente d'accordo.
Donne VERE.....coi baffi.....buona camicia a tutti (y)
Che belle!
Vite dure raccontate con leggerezza.
Di tempi che non si ricordano,o mai conosciuti!
Trasteverino de 8 generazioni. Da 16 anni strappato dalla mia Romabbella e trapiantato in UK. Quanto me manchi Roma mia.
Lo credo. Con tutto il rispetto per Londra, dove credo ti trovi, ma Roma è unica. Roma è una città unica al Mondo.
@@jambogb come fai a tornare indietro di otto generazioni? Tieni un diario di famiglia?
@@panettonenatalizio4112anche Londra ha quartieri storici come l' East end. E come Roma sventrata dalla gentrificazione.
La globalizzazione sta devastando tutti i centri storici europei, tradizionalmente popolari, alzando gli affitti e sostituendo le botteghe con le compagnie, le case con gli Airbnb. Egemonizzazione che sta livellando secoli di storia, unione fra i popolani e lotte.
@@francescapucciano9205 Purtroppo è così. E deve essere impedito. Vorrebbero cancellare la secoli di storia delle diverse Nazioni. Questo è l'effetto, devastante, della Globalizzazione.
@@rutilionamaziano5828 ti sei mai fatto domande sui tuoi avi?
Ascoltare Idarella è stato come ascoltare la voce de’ mi’ nonna …grazie per questa perla !
Roma vera. Roma antica. Roma di cuore. Roma Bella.
La signora Idarella, tanto divertente, nella sua umana franchezza, nel dire le cose! Ma tutte, tutte simpatiche, e quanta tristezza quell'episodio di quei poveretti deportati, del bimbo per il quale imploravano acqua, per quel fratello mai più tornato... Povera gente, quante ne ha passate, per la crudeltà di certi regimi violenti e disumani!
Una sacrosante verità, le comodità hanno cancellato la miseria è vero ma anche i sentimenti e la dignità!! Dire cosa sia meglio o peggio è difficile ma in tutto ciò prevale la sofferenza, prima materiale oggi giorno spirituale!!!
eh sì, grandi sentimenti ad esempio durante il tragico ventennio, come nooo!
Che donne! Che sofferenze! Ogni loro parola ti spacca e ti entra nel cuore.
Dovremmo baciare le loro mani
Ce stàssino ancora donne come che queste!
Pezzi de Storia, pezzi de Roma. Pe me che so un 40enne affascinato da Roma de na vorta, pura meraviglia e tanta malinconia pe "quanno se stava peggio". Grazie.
Anche io sono un appassionato di Roma di una volta, ho 47 anni, se ti va possiamo creare un gruppo. Fammi sapere, ciao!
C'ho quer cazxo in mano, me cambio come me pare😆❤❤❤👍
😂
Troppo bello: andamio, se mettemio, erimio, la sippe, l'Ene, ce tenghi, allora er tempo é galantomo se n'è ito affanculo
Stupendo!
Stupendo, ragazzi!
Sarei rimasto per ore a sentire i racconti di queste donne. Vita vissuta, sofferta, donne forti, ma semplici, schiette.
Ringrazio non solo chi ha prodotto questo documento televisivo , ma anche chi lo ha postato su RUclips.
Una delle invenzioni più utili della modernità : RUclips!
Che bei tempi, duri, è vero quello che dice idarella, era un mondo umano e pieno di comprensione degli altri, il vero "Core de Roma bella" ❤️❤️
Queste donne sono fenomenali. Oggi sono sempre più rare.
mejo la sora Lella, queste me sembrano matrone
❤Anche mia mamma povera bambina..aveva la bambolina di pezza
Con lo strofinaccio
Mai un regalo
Mio padre stava bene, si conobbero xché abitavano al pianerottolo affianco, e lui aveva la televisione e il frigorifero
Cmnq ancora oggi fa la spesa superflua x compensare l'infanzia più che misera
HA DETTO DI NON AVERNE MAI VISTO 1 di regalo (o una bambola vera) in vita sua
Si vede anche dalle foto la miseria
E ne ha infatti pochissime
Nemmeno della prima comunione
E le facevano i genitori di altre amichette, che cmnq x la maggior parte, erano come lei
Una volta sola ebbe 1 giocattolo, venne Donna Laura Gronchi x beneficenza ( la moglie dell'allora Presidente della Repubblica) x la befana a portare i giocattoli e i vestiti
Ma era grande già da dover badare ai fratelli più piccoli
Non lo vide nemmeno il gioco
Quando racconta, sembra di sentire la storia di Filumena Marturano
Per fortuna non dovette ricorrere "alla vita"( una volta, c'era il rispetto di dire, "FA LA VITA", POI SI È DETTO PUTANÙN , OGGI SI CHIAMANO ESCORT O OLGETTINE...)
Fu però sfortunata uguale, oltre la miseria in cui nacque, a 20 anni perderà una mano in fabbrica
Cmnq PIANGE ANCORA OGGI DI GIOIA E NOSTALGIA, sicuramente anche di amarezza a volte, nel ricordare l'infanzia
Ma è anche il tempo che passa che aiuta
Dice che ERA FELICE
E ...alla fine der video, le lacrime , quelle vere😢.
Grazie Trastevere App.
Pe noi Trasteverini, cor core Romano❤
Che meraviglia......che spettacolo Idarella ...il suo modo di parlare la sua gestualità tutto l amore che mette nel raccontare e nel raccontarsi.....anni duri ma sicuramente vissuti nel rispetto di certi valori che oggi non esistono più.....che bella Roma nostra.....bella e immensa come Idarella......un abbraccio ti avvolga in tutto il tuo splendore
Tutti i ragazzi dovrebbero guardare questo video per capire molte cose. Bel video.
Dal viso mi ricordano anche le matrone napoletane degli anni 50 che si sedevano fuori ai loro bassi. Sono praticamente identiche.
Persone vere, schiette...genuine...parole sante❤️
Grandi Donne, meravigliose. Documentario da far girare nelle scuole. Grazie per questa immensa Realtà.
Certe espressioni romanesche sono meravigliose: “avemo passato il mare coi zoccoli!”. Bellissimo!
Aggregazione sociale di una volta, si parlava e si parlava, istruzione forse finita la 5nta elemantare e sentite che discorsi che facevano. Ora non si parla più, si digita a testa bassa e silenzio. Fateci caso…questo video si vede tutto d’un fiato fino alla fine perché abbiamo bisogno di ascoltare, ormai non si fa ascolta più perché non si parla più, purtroppo.
Sono tornato indietro di quasi 50 anni , mi pare di essere lì con loro.....voci e parlata di casa mia 😊🙏
Sembra d’ ascortà mi nonna: a sora Elisa, Tintora de via de li stefaneschi 3, piazza Gioacchino Belli. ❤
C’era Pasticcione che vendeva dorcetti a via della lungaretta…
Bellissima testimonianza ❤questa è la terza parte dove si possono vedere le altre due puntate?
Questa è una perla meravigliosa
Che emozione stamattina! C'ho 65 anni sonati....che t'o o dico affa'..?
Donne vere,donne che hanno sofferto....donne senza filtri che raccontano la propria vita sofferta con naturalezza...io nata a Roma e trasferita nelle Marche più di 40 fa',le adoro ascoltarle,il vero dialetto romano❤
È un piacere sentirle parlare…mi fanno sentire un bimbo che si mette ad ascoltare…adoro queste persone così semplici…il loro sorriso vale tanto,tantissimo!❤
La sacralità del sacrificio...
Pensa oggi cosa avrebbero detto di sta bella società che ci ritroviamo...
Sembrerà strano ma quell'epoca era anche peggiore di questa attuale. Nei primi anni 80 subentró prepotentemente il mostruoso fenomeno dell'eroina che come ben sappiamo ne ha decimate di vittime.
Benedizione a queste signore, grandi esseri umani, uniche ed irripetibili.
Sembrano i ricordi di mio padre , il cavalluccio a dondolo , il fuciletto di legno, la trombetta......Roma e Italia verace, oggi c' è tutto e guarda come siamo finiti.... .
Mi tolgo il cappello . Molti pensano di avere coraggio a saltare da un ponte con l'elastico o imprese spettacolari ... queste donne avevano coraggio SUL SERIO ... il coraggio MORALE di fare qualsiasi cosa per sfamare un figlio o aiutare il marito in difficoltà ...
Questo è il vero dialetto romano che parlava mio nonno non questo di adesso❣️
Pura poesia.
La signora quando parla delle comodità (di cui ne riconosce il valore) ed invece inveisce contro i ‘tempi moderni’, mi sembra proprio la distinzione che Pasolini faceva tra Progresso e Sviluppo
Com'è possibile che la gente abbia dimenticato questi accadimenti e sia tornata a votare la destra? Tanta ammirazione e rispetto per queste donne
Ma che c‘entra…Mussolini originariamente era socialista, non dimenticarlo.
"Mi marito nun era disertore e solo scappato dar fronte.."
😂😂👏👏
Me rimpiagnio❤🔝
bellissima testimonianza
Per questo esiste la morte: per misericordia. Solo così finiscono i dolori e le sofferenze. Durante il bombardamento di San Lorenzo, a Via Sicilia mi nonno ha deciso di andare sul tetto di palazzo con mio padre che era molto piccolo. Così si cadeva una bomba fineva tutto subito... ... Forse un americano che non capiva dov'era che ne so... una bomba e caduta nella prossima quadra e mi padre ha perso l'audizione a destra. Lui e gia morto. Non soffre più ste memorie straziante.
Eh!?
Le signore trasteverine hanno tutte le ragioni del mondo. Ed eravamo nel 1982, 40 anni dopo è molto ma molto peggio. L'umanità e la solidarietà rionale è morta.
Il popolo romano il più autentico è più bello questo essere autentici ad essere italiani e il popolo romano lo è al 100% forza Roma grande Roma mitica Roma mitico amore detto da Gio Salerno a un peso fidati
La signora con lo scialle, la amo.
La semplicita do quegli anni
Grazie per questo bellissimo video, quella semplicità autentica e vera che non c'è quasi più....
Questo video è un reperto di una bellezza unica!!! Grazie x averlo condiviso con tutti noi.
Sono la nipote de a sora Lisetta ogni volta che ascolto a commare Idarella e i video con la mia bisnonna mi sembra di risentirla
nei primi anni 80 dove sono nato stavamo ancora con le porte aperte ...il mondo e' cambiato in peggio da pochi anni relativamente ..sono vicino a Genova non sono di Roma ma amo profondamente Roma e i Romani come amo i miei posti
Meravigliossee
Vite luminose, che non torneranno più...
Che tenerezza che fanno.... ❤️❤️❤️❤️❤️🙏
"la guerra con i mattonatini" - che sarebbero i ragazzini di via del Mattonato!
Sono con il sorriso stampato mentre guardo questa incredibile testimonianza.
Quanta umanità...
Bellissime ed emozionanti testimonianze❤️
Donne di una volta, semplici e forti... che Dio le abbia in gloria.
Per noi Romani preziosissimo documentario. Anche i bambini nel 1965 andavano a Via nazionale e via del corso a carnevale
Bellissimo sentir parlare queste Signore. Perdere il proprio dialetto... equivale a perdere le proprie radici.
Ciao,si lei ha detto una grande verità.Perdere il proprio dialetto è perdere le proprie radici e stanno facendo di tutto ,con la scusa che Roma è di tutta l'umanità,pur di fare perdere il Costume e la cultura del Popolo Romano.I Napoletani si sono difesi meglio,le loro canzoni sono Ovunque,mentre le nostre non sono mai trasmesse e dimenticate,seppur bellissime e struggenti.Noi ormai siamo una diaspora
Bellissime testimonianze da conservare nel cuore e nell'anima, anche mia nonna quando ero piccolo mi raccontò tanti episodi accaduti durante il periodo della guerra. Mi ricordo in particolare quando mi raccontava del bombardamento del quartiere di San Lorenzo.
Da mostrare nelle scuole di ogni ordine e grado ...
Idarella mi fa pensare a mia nonna Rosina di San Vittore del Lazio, deceduta a 101 anni nel 2009 in Francia. Un carattere forte.
Non capisco tutto il dialetto di queste donne anche se somiglia al ciociaro.
Comunque bel momenti. Sono passati 40 anni dalla trasmissione.
A sasaiola con i ragazzini🤣😂🤣bellissime donne de na vorta❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Trastevere mia❤️
La cosa che fa male di questo video è pensare che tutte le signore presenti in sala siano ormai morte,anche le più giovani..scampoli di una roma ormai sparita.
Vita mutatur non tollitur
Ahahahaha semo trasteverini e nun tremamo
La verità è che rimpiangiamo la giovinezza, gli amici, i genitori...ecco perché continueremo a preferire quel che è stato.
Comunque il "progresso" ha portato tanti vantaggi ma ci rende sempre più alienati.
Bellissima testimonianza.
Il mazzabecco! Di legno per livellare i sampietrini appena posati. Lo ricordo perfettamente e allora, con apprensione infantile, mi chiedevo come facessero a non darselo sui piedi.
anche detto mazzapicchio
Che bello ascoltare questi racconti.
Grandi donne, mamme 🤗👏👏👏
Viene da piangere per quello che dicono queste Donne oggi lo capiscono quello che abbiamo
Gli ultimi minuti son terribili .la disperazione della donna per il fratello ebreo preso dai fascisti e poi inviato in Germania lascia senza parole........che non si dimentichi MAI cosa fece la destra in questo paese...
Come cazzo é cresciuto non lo so. Poesia 😍
Le ascolterei per ore ste donne meravigliose!!!!
Non siamo ipocriti,molte volte non puoi dirlo da dove arrivi
Io stesso ,sono di la Spezia (o della Spezia...si può dire in 2 modi) , quando facevo colloqui, preferivo non dirlo da quale quartiere arrivassi
Abitavo già in una zona più tranquilla ma non dicevo dov'ero nato e vissuto fino a qualche anno prima ...LA MITICA PIAZZA BRIN/ CIASSA BRIN❤
Lo dicevo con orgoglio, ma a un colloquio MAI ,La Spezia ,vabbè non è Roma...ha 120'000 abitanti ma ha cmnq diverse zone, è sempre una città-capoluogo. Io dicevo C so Cavour n😆che poi....quelli ghetto/bronx tipo Z.E N erano in periferia, e sono tuttora MOLTO PEGGIO, TIPO LA PIEVE, IL FAVARO ,SONO IN STILE MODERNO , lì si che...C'ERA LA DELINQUENZA più tosta...SEMPRE TUTTO RAPPORTATO A UNA DIMENSIONE DI PROVINCIA, ovvio.
Io, come ho specificato ,ero di Piazza Brin, storica, abbastanza centrale ma POPOLARE E "DIFFICILE" , però dicevo appunto Corso Cavour 😁
Piazza Brin non è, x far capire,il classico quartiere alla San Basilio, Prenestino o Torre Maura, ma è un po' il corrispettivo di Trastevere da voi, è più storica, ed è anche semi-centrale, ma molto popolare e colorita e come IL VOSTRO MERAVIGLIOSO QUARTIERE,
ANCHE DIFFICILE (qui ancora oggi)... quindi...uhm 🤔 aiuto!Era meglio non nominarla
Che poi...c'è qualcosa di male in un quartiere operaio? Purtroppo il mondo è fatto di caste, qui c'era anche la piazza dello spaccio, forse è questo che spaventava
Il Corso Cavour invece,già fà + chic a dirsi, o no?😁 Costeggia il mio quartiere, Piazza Brin, e x un pezzo ne fà parte. però nasce nel centro storico chic e parte a 50mt dal mare con il Viale Mazzini e i BELLISSIMI PALAZZI LIBERTY VISTA MARE CON PORTIERI ANCORA OGGI IN LIVREA ....quindi dicendo Corso Cavour..., UNA MEZZA verità, nemmeno una balla ....PERFETTO 😆
Mai dicevo l'indirizzo di poco tempo prima, cioè Viale Napoli ang. Via Castelfidardo ( a 10 mt dalla piazza, la piazza dà nome al quartiere, che poi si chiamerebbe Umberto I...da buona città sabauda🙄😆)
O sennò dicevo Stazione Centrale/Piazza Saint Bon
Tanto era tutto vicino anche alla stazione
Ho vissuto a Fabiano basso. Che bello il passato
@@ercolino870 Vicino lo stadio
C'ha vissuto mio cugino
@@giorgioroyaume8815 infatti costeggiavo il Picco e lavoravo in arsenale
@@ercolino870 ma sei di qui?
Grandi donne. Le mie nonne erano così,rudi e dolci guerre miseria bombe malattie soprusi ma sempre in piedi
Che meraviglia......Ecco la Roma de na vorta. Che emozione...
GRAZIE de ❤
Queste donne parlano così nel 62 penso a noi nel 2022.
La prima signora che ha parlato, simpaticissima, che già si lamentava degli episodi di delinquenza che avvenivano ai suoi tempi, chissà cosa direbbe oggi 😳
Sbaglio o Fiorina comparve in “Teresa la Ladra” accanto a Monica Vitti in una piccolissima parte nella sequenza del carcere? A me pare fosse lei
Valori, Principi ❣️🙌quello che non esiste oggi.
Ricordi e storie vere di Michele Gandin!
Indimenticabile lezione di Romano.
Il 1982 ma potrebbe trattarsi benissimo del 1882.
Gente di altri tempi
Le nostre cicatrici ci ricordano che il passato è reale!!...
Che donne, bellissime, dentro e fuori.
Grazie per la condivisione.
Prima c'era la semplicita e pochi soldi ma l'amicizia c'era