До сих пор не могу забыть комментарий с кавера на Лесника Горшок не смог воскреснуть, но зато уговорил Иисуса спустиься и записать пару каверов Это прекрастно ахах
Припев и его дословный перевод: Fever in my soul I've never been big on forgiveness I'll destroy you I'am gonna find your weaknesse And though you think you know me You're nothing but a damn reflection There's a way To end it all Deep waters call Лихорадка в моей душе Я никогда не был большим любителем прощения я уничтожу тебя Я найду твою слабость И хотя ты думаешь, что знаешь меня Ты всего лишь проклятое отражение Есть способ Чтобы закончить все это Глубокие воды зовут.
Очень люблю эту песню, ждал её. Спасибо огромное! Вот реально, на многих отличных исполнителей подписан, но только ты вызываещь такие эмоции, которые вспыхивали, когда я впервые знакомился с творчеством Короля и Шута и с каждой песней всё сильнее увлекался.
Утонула в бездонных глазах неотразимого... 😻 Потрясающее исполнение, всегда нравилось как Игорь пел эту песню в оригинале на стримах, а его искусством переводить просто восхищаюсь!
Крутой кавер и перевод как всегда на высоте! Гениальные песни должны звучать на всех языках. Пользуясь случаем хочу поблагодарить за стримы с хитами 90х, это супер! К сожалению на стриме не присутствовала, но посмотрела от начала и до конца в записи. Понастальгировала и кайфанула от души, спасибо!
Лодка скрипит возле причала. Лунная ночь тревог начало. Мрачно стою, В воду смотрю. Нет моего в ней отражения, Есть только горечь поражения. Ну почему Лезть в мою жизнь вздумалось ему! В сером мешке тихие стоны. Сердце моё как трофей горгоны. Жалости нет Во мне простыл её след! Злоба меня лютая гложет, Разум судьбу понять не может, Против меня Восстала сущность моя. Лихорадит душу, я обиды не прощаю! Я разрушу, план твой обещаю! Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение! Средство есть лишь одно, сгинь на дно! Я пережил крах, разорение. Кто я теперь? Сам как отражение. Был я богат Во всём лишь он виноват! Тот, кто пришёл из зазеркалья, Кто принёс в мою жизнь страданья. Мой Бог, утешь меня! Уверь, что я - это я! Лихорадит душу, я обиды не прощаю! Я разрушу, план твой обещаю! Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение! Средство есть лишь одно, сгинь на дно! Лихорадит душу, я обиды не прощаю! Я разрушу, план твой обещаю! Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение! Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Я всегда считал, что качественных каверов на песни Короля и Шута никогда не бывает много) Всегда хочется еще) Так что пожалуйста, примите мою благодарность)
Интересно, если бы встать где-то на мосту над рекой какой-нибудь, вечером, снять свое отражение, и как есть перевернуть, с речной рябью, оно бы смотрелось бы в клипе к этой музыке? Хотя, наверное, я придираюсь. И так вышло просто чудесно. Особенно музыка.
Ты думаешь что ты меня знаешь?= Ты меня не знаешь. Не вижу проблемы. Смысл вообще не меняется. Просто английский более жестко структурирован в отличие от русского.
Boosty - boosty.to/evenblurryvideos
До сих пор не могу забыть комментарий с кавера на Лесника
Горшок не смог воскреснуть, но зато уговорил Иисуса спустиься и записать пару каверов
Это прекрастно ахах
Клаааассно, даже атмосфера как в оригинале осталась
Одна из лучших песен Киша) в вашем исполнении звучит просто прекрасно!!! Очень хотелось бы услышать Коду)
За КоДу!
Даа, это мечта
Припев и его дословный перевод:
Fever in my soul
I've never been big on forgiveness
I'll destroy you
I'am gonna find your weaknesse
And though you think you know me
You're nothing but a damn reflection
There's a way
To end it all
Deep waters call
Лихорадка в моей душе
Я никогда не был большим любителем прощения
я уничтожу тебя
Я найду твою слабость
И хотя ты думаешь, что знаешь меня
Ты всего лишь проклятое отражение
Есть способ
Чтобы закончить все это
Глубокие воды зовут.
потрясающе
Блин, офигенно! Почему алгоритмы ютуба не хотят тебя в топ вывести, мне не ясно, но я надеюсь, что это рано или поздно произойдет
Ухх, круутой кавер, успел до миллиона просмотров
Одна из моих самых любимых песен❤❤❤❤❤
ВечноеБравоБравоБравоБравоГениальному Музыканту, Артисту , Мелодисту, Вокалисту ЛидеруГруппыКороль и Шут МихаилуГоршеневу❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉🎉❤❤🎉🎉🎉
Решительно не хватает просмотров.
Так что вот ещё комментарий для алгоритмов.
А то чо хулиганят.
Ну наконец-то !!!!
Это самый лютый трек у КИШа !!!
Спасибо большое!!!
Яды)))))))
За КіШ окрема дяка!
Красиво, атмосферно, достойно! Спасибо, посмотрел и послушал с удовольствием!
Ета песня.самая лучшая из КиШ ;)
🔥🔥🔥
Не по звону колокольчика, а по зову сердца...
Очень люблю эту песню, ждал её. Спасибо огромное! Вот реально, на многих отличных исполнителей подписан, но только ты вызываещь такие эмоции, которые вспыхивали, когда я впервые знакомился с творчеством Короля и Шута и с каждой песней всё сильнее увлекался.
Спасибо 🤘
Обожаю каверы Игоря!!!! 🤘🔥💥😈
Ему нравится Киш. Преобладает эта группа в каверах
Reflection 👍❣️
Спасибо.Я так долго ждал отражение.Мои молитвы были услышаны
Даже Боженька сам спел😀
Nice.
Ппц мало просмотров, жаль, шедевр, огромную работу проделал! Спасибоу.
Господи ! Почему такие таланты набирают так мало просмотров ??? Это лучший канал что я видел! Я становлюсь спонсором канала !
Кто то все таки угадал)))
Был панк.стал металл... ;) ))
Klassno! Mne zashlo
Крутяк. Оригинал меня зацепил давно, но на английском даже стал немного мрачнее и вкуснее
Одна из мною любимых песен Король и шут, в исполнении, ничуть не уступающем оригиналу.
Утонула в бездонных глазах неотразимого... 😻 Потрясающее исполнение, всегда нравилось как Игорь пел эту песню в оригинале на стримах, а его искусством переводить просто восхищаюсь!
Cool!
Scars on Broadway - Insane
И кавер классный, и визуал тоже отлично подобран. Не скажу, что люблю эту песню, но работа над кавером была проделана замечательная!
а песня то классная дофига. Красивая.
Оооо!!! Одна из любимых песен! Спасибо большое!
О, бесподобно! Как раз недавно понравилась эта песня! Кто знает, может, еще дождусь перевода-кавера песни "Мария"? Тогда вообще помру счастливым.
Крутой кавер и перевод как всегда на высоте! Гениальные песни должны звучать на всех языках.
Пользуясь случаем хочу поблагодарить за стримы с хитами 90х, это супер! К сожалению на стриме не присутствовала, но посмотрела от начала и до конца в записи. Понастальгировала и кайфанула от души, спасибо!
Изумительно!!!
Лодка скрипит возле причала.
Лунная ночь тревог начало.
Мрачно стою,
В воду смотрю.
Нет моего в ней отражения,
Есть только горечь поражения.
Ну почему
Лезть в мою жизнь вздумалось ему!
В сером мешке тихие стоны.
Сердце моё как трофей горгоны.
Жалости нет
Во мне простыл её след!
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может,
Против меня
Восстала сущность моя.
Лихорадит душу, я обиды не прощаю!
Я разрушу, план твой обещаю!
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение!
Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Я пережил крах, разорение.
Кто я теперь? Сам как отражение.
Был я богат
Во всём лишь он виноват!
Тот, кто пришёл из зазеркалья,
Кто принёс в мою жизнь страданья.
Мой Бог, утешь меня!
Уверь, что я - это я!
Лихорадит душу, я обиды не прощаю!
Я разрушу, план твой обещаю!
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение!
Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Лихорадит душу, я обиды не прощаю!
Я разрушу, план твой обещаю!
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение!
Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Да ладно? Влюбилась в это исполнение еще на стриме и еще хз сколько ныла про кавер 😅
Крутой сюрприз, крутой кавер, особенно припев 🔥
Моя любимая песня.
Всегда эта песня ассоциировалась с дополнением к Ведьмаку 3 с Господином Зеркалом
Бля ведьмак 3 это такой шедевр,надо ещё раз пройти!
Awesome, your covers are great!
На рипит срочно !!!
Братан, ты сделал моё лето)))))))
Панки - хой !
Горшок - жив !
Князь - гений !
Это что-то невероятное😮
Класс!
Ещё одна песня Король и шут,классно! Спасибо,браво!
обожаю эту песню
I`m shoked with the work you`ve done. Than you a lot, you`r natural!
Только слушал ее в своем плейлисте
Ну а хули...песенка реально житейская...без всяких привидений и т.д.... ;)
Я первый ❤🎉!
Ваааау, неужели! Одна из самых пробирающих песен здесь!
Я всегда считал, что качественных каверов на песни Короля и Шута никогда не бывает много) Всегда хочется еще) Так что пожалуйста, примите мою благодарность)
Супер Дружище🤘👍🎸
Ммм, Король и Шут на английсском, моя преееелесть!
Отличный кавер ! 👍🏻☺️
Интересно, если бы встать где-то на мосту над рекой какой-нибудь, вечером, снять свое отражение, и как есть перевернуть, с речной рябью, оно бы смотрелось бы в клипе к этой музыке? Хотя, наверное, я придираюсь. И так вышло просто чудесно. Особенно музыка.
Оооо да!!
Я ждал этого исполнения!
Припев шикарен!
🔥🔥классно передается настроение, мотив и прочее, прям в голову врываются слова песни как перевод, при том, что я не знаю английского)
Одна из любимых песен, очень круто!
Восхитительно как всегда, хиты мирового масштаба получаются с вашим переводом и исполнением)
Как я рад что ты не бросил короля и шута
Восхитительно! Браво!
Мои молитвы услышаны!)))
Огнище 👍👍👍 хотелось бы ещё "Дагон" и "Король вечного сна" услышать
Перевод шикарен, исполнение тоже. Очень круто
Благодарность и лайк за проделанную работу! Впечатляет! Но после оригинала не зацепило...
Блин слов нет это прекрасно!
Круто!
Го,, На краю,, кавер🙏🤙🎸
Концовка прям хороша. ❤
Классный и офигенный кавер.Всё получилось.Теперь можно и на английском послушать.Очень круто.
Супер!
я уже год мечтаю о кавере на песню "кончится лето", учусь на переводчика, может на 3 курсе переведу наконец на английский
Нейромонах Феофан? 😂 Too slav my dudes. Я думаю у Игоря нет славянской вышиванки
Красивая графика и видео, очень приятная картинка😊
Классно! Спасибо за КиШа!
Сделай пожалуйста: "король и шут- бал лицемеров" и "король и шут- утренний рассвет" У тебя очень хорошо получается!!!!!!!!!!
Кавер отличный, можете сделать кавер Алису небо славян на английском ?
Шикарно)❤
в акустике по русски на стриме ты бомбишь этот трэк гораздо душевней и пронзительней ,братуха ! мож запишешь на студии красиво ?
the incvisitor - the next song pls
футуре ленд интересно было бы очень дарк шнайдера, спасибо
Not bad not bad. Im waiting a Naightmars trader)
❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟
🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟
Обратили как эта песня выбивается из репертуара? Будто все прочее было красивой сказкой, а это словно тяжелая, душная жиза..
А как же "Маска"?
@@lVlElNlUlSl нее, она не выбивается)
А мой характер?
Хотел послушать кавер на "Король и шут", а случайно включил "Рамштайн"
Кстати, получилось что-то в духе The 69 eyes.
Почему and thougt you think you know me? Там же в оригинале "ты меня не знаешь", никто ни о ком не думает.
Это эквиритмический перевод, поэтому такие допущения уместны
Ты думаешь что ты меня знаешь?= Ты меня не знаешь.
Не вижу проблемы. Смысл вообще не меняется. Просто английский более жестко структурирован в отличие от русского.
Thought you think you know me? Думаешь что ты меня знаешь?
А есть где слова почитать, поучить?)
В описании
Хотя мале количество.есть и в Бендерштатах.норм людей...ну то як золото... ;) )))
Урко новости пишут.шо у Латвии.запретили в школах русс.язык!😮😮😮😂😂😂😂😂😂😂
Божественно!
Где минус скачать ?
Идеально