Milena... assistindo novamente e comentando. Minha mãe foi alfabetizada aos 5 anos em português e polonês ao mesmo tempo. Não sei exatamente porque foi tão cedo para a escola. Mais tarde ela ficou "interna" no colégio. Era sonho de toda adolescente ficar "interna" (internato). Quando chegou minha idade, acabaram com os internatos. Era colégio de freiras vindas da Polônia. Minha mãe também precisou decorar o nome de todos os reis da Polônia. Ela dizia que era muito difícil tudo isso que sua cabeça "doia" (dor) muito. Meu pai aprendeu a escrever um pouco na escola e um pouco sozinho. Era minha mãe quem corrigia as cartas que ele enviava para a Polônia. Minha mãe escrevia polonês muito bem. Ela nasceu em 1918 e faleceu em 2003.
Olá, Ana 😊💕! Poxa, é sempre tão bacana conhecer mais da historia da sua familia! Acho isso tão bacana ver o quanto que a sua familia é tão preciosa pra você, é tão lindo!💕 Com certeza você foi uma filha maravilhosa! Abraços! 😊
Sou neta de poloneses e minha avó e meu bisavô conversavam e mandam cartas entre si em polonês.Minha avó morava no Rio de janeiro e meu bisavô morava no interior do Paraná.
Ola, Tayná. Sim, eu imagino como essas consoantes juntas devem ser estranhas pra vcs. Mas depois que vc se acostuma principalmente com essas que falei no video, vai ficando cada vez mais facil.❤️
Ola. Desculpa a demora tao grande na resposta. É que meu filho nasceu e dei uma parada com as aulas. Agora voltei a postar, espero que goste das aulas.
Oh, Luciano. Me desculpe pela demora na resposta. As mensagens estao se acumulando nos dois canais e no instagram, mas devagar to respondendo. Muito obrigada por sempre nos apoioar, tanto aqui quanto no outro canal. Que Deus abençoe muito vcs!
@@aprendapolonescomapolaka.1372 Poxa Milena! Não tem que se desculpar não! Nós entendemos, nem sempre terá como vocês responderem, pois somos muito do lado de cá e daí só você e João Paulo, mas pode ter certeza que estaremos aqui, pois vocês são muito bons no que fazem e gostamos muito de vocês. E agora que você vai ser mamãe terá que ter boas noites de sono. Deus os abençoe sempre e sempre!
Ola, Alex. Desculpa a demora tao grande na resposta. É que meu filho nasceu e dei uma parada com as aulas. Agora voltei a postar, espero que goste das aulas.
Uma sugestão de vídeo : Como dizer nomes de cidades da Polónia, lembrei quando falou o: L, lembrei de Plock, cidade de minha amiga Polonesa ksks, seria uma aula interessante, conhecendo alguns locais da Polónia! Adorei a aula! Sou de Portugal🇵🇹 Espero ir na Polónia ano que vem nas férias da Páscoa, em Abril
Querida Milena estou estudando bastante aqui, curso de liderança, aromaterapia, e só agora assisti seus últimos videos no outro canal, me inscrevi nesse também, estou tentando aprender inglês no Duolingo, vou tentar aprender com vc polonês também, manda um beijo e um abraço enorme em sua mãe com muito amor, adorei a enxarpe dela, é uma águia? Vc poderia me passar um endereço para eu mandar um presente pra ela, mas não fala nada, porque vou pensar ainda o que,pode ser?
Oi, Laercio!😊 Desculpa por responder tão tarde, não vi o seu comentário antes! Poxa, então voce anda bem ocupado! E mesmo assim sempre encontra um tempinho pra nos visitar aqui no canal e deixar um comentário! Obrigada😊 Que legal que vc também quer aprender polonês! Obrigada também pelas suas palavras gentis, vou falar com a minha mãe😊 Eu acho que isso era uma puma na enxarpe dela, rsrs Sim, eu posso te passar endereço, claro! Muito obrigada! Abraços, Laercio!😊
Como faço para saber a pronúncia do sobrenome Bvalchknewtz? Estava vendo que analfabeto polonês não tem a letra V.mas a certidão de nascimento da minha esposa saiu dessa forma com v .
Ola, Maria. Desculpa a demora tao grande na resposta. É que meu filho nasceu e dei uma parada com as aulas. Muito obrigada mesmo por sua mensagem tao carinhosa com minha mae. Um beijo muito carinho pra vc, Maria!
Tenho a impressão de que os poloneses já colonizaram o Rio;porque,além de termos o chiado,pronunciamos muito o "dji"(no lugar do de/di)e "tchi"(no lugar do te/ti). kkkkkkkk
Boa noite, Milena, você ou sua Mãe pronuncie os nomes das seguintes pessoas, em polonês, ok: - Milena - João Paulo - Gesivaldo - Michelle - Mireille - Marlene - Durval -, ok? 😂
SORRIA POLÖNIA ESSA LĪNGUA Ė SOMENTE SUA .NÃO HÁ COMO APRENDER .IMAGINO AS VONJUGAÇÖES VERBAIS .POLÖNIA AS SUAS CRIANÇAS SABEM FALAR A SUA LÏNGUA ? KKKKK
rsrsrrsrs. Sim, tem umas regras meio complicadas, mas dá pra aprender sim, é so entender como funciona a logica das frases que ai vai ficando facil. : )
voce ficou dois anos no Brasil e fala tao bem. Parabens.
Legal a participação da “minha sogra” neste vídeo…😍😍😍😍😍
Cześć Milena. Dziękuję za film.!!!
muito.
excelente procedimentos para pronunciação.
Milena... assistindo novamente e comentando. Minha mãe foi alfabetizada aos 5 anos em português e polonês ao mesmo tempo. Não sei exatamente porque foi tão cedo para a escola. Mais tarde ela ficou "interna" no colégio. Era sonho de toda adolescente ficar "interna" (internato). Quando chegou minha idade, acabaram com os internatos. Era colégio de freiras vindas da Polônia. Minha mãe também precisou decorar o nome de todos os reis da Polônia. Ela dizia que era muito difícil tudo isso que sua cabeça "doia" (dor) muito. Meu pai aprendeu a escrever um pouco na escola e um pouco sozinho. Era minha mãe quem corrigia as cartas que ele enviava para a Polônia. Minha mãe escrevia polonês muito bem. Ela nasceu em 1918 e faleceu em 2003.
Olá, Ana 😊💕!
Poxa, é sempre tão bacana conhecer mais da historia da sua familia! Acho isso tão bacana ver o quanto que a sua familia é tão preciosa pra você, é tão lindo!💕 Com certeza você foi uma filha maravilhosa! Abraços! 😊
Sou neta de poloneses e minha avó e meu bisavô conversavam e mandam cartas entre si em polonês.Minha avó morava no Rio de janeiro e meu bisavô morava no interior do Paraná.
Tua mãe é uma gracinha ❤ Porto Alegre
Realmente é bem complicado quando tem as consoantes juntas, mas vocês explicaram muito bem ❤️!
Ola, Tayná. Sim, eu imagino como essas consoantes juntas devem ser estranhas pra vcs. Mas depois que vc se acostuma principalmente com essas que falei no video, vai ficando cada vez mais facil.❤️
Verdade, mas é lindo esse idioma!😍
Muito bom.
Vim parar aqui do nada, mas ja tem meu like e meu inscrito
Gostei muito dessa aula,
Obrigado pela aula, super!!!
mesmo sendo duas nativas, fica bem claro que cada uma tem uma forma de pronunciar as palavras.
LINDO E DIFÏCIL IDIOMA ATĖ O ALEMÃO PARECE FICHINHA CADA POVO A SUA RIQUEZA ADORO OUVIR .PINHALÃO PARANÁ BRASIL .
Aquele vídeo ao qual vc dá like antes de assistí-lo!
Como não amar essa polonesa que leva o Brasil no ❤️?
rsrsrsr. Incrivel isso. Ainda vamos descobrir. rsrsrs
@@aprendapolonescomapolaka.1372 Sou agente da CIA kkkkkkkk
Conteúdo da aula é muito bom, acho que pelo número de visualizações você deve pedir mais like
A pronúncia da sua mãe é excelente, e prefiro, porque ela não fala português.
Continue assim!
muito obrigado por nos ensinar
Super....
Aczim!
SAÚDE!
Parabéns muitas felicidades que Deus te ilumine sempre e proteja 😃❤😻😀😌
Bom dia abencaos
Super, Amei a aula conjunta mãe e filha !!
Ê lindo idioma, más é difícil.
Seus vídeos são muitos bons parabens
Parabéns pela aula e ótima participação de sua Mãe !!!!!
Muito obrigada, Yehudi!😊 😊
Família Glod e família Zarowny.
Estou começando namora um polonesa e ela me exigiu que eu aprendesse polonês e achei seu canal , e estou amando os videos tem me ajudado bastante
Olá, Gabriel!
Poxa, fico muito feliz em ler isso! :-) Se tiver algumas duvidas, escreva, que vou tentar ajudar.😊
Você tem e-book? Para download? Ou apenas os vídeos do you tube ?
Excelente aula!
Ola. Desculpa a demora tao grande na resposta. É que meu filho nasceu e dei uma parada com as aulas. Agora voltei a postar, espero que goste das aulas.
Muito boa aula Milena! Agradeço a você e, também, sua mãe pela participação nesta excelente aula.
Deus as abençoe sempre e sempre!
Oh, Luciano. Me desculpe pela demora na resposta. As mensagens estao se acumulando nos dois canais e no instagram, mas devagar to respondendo.
Muito obrigada por sempre nos apoioar, tanto aqui quanto no outro canal.
Que Deus abençoe muito vcs!
@@aprendapolonescomapolaka.1372 Poxa Milena! Não tem que se desculpar não!
Nós entendemos, nem sempre terá como vocês responderem, pois somos muito do lado de cá e daí só você e João Paulo, mas pode ter certeza que estaremos aqui, pois vocês são muito bons no que fazem e gostamos muito de vocês. E agora que você vai ser mamãe terá que ter boas noites de sono.
Deus os abençoe sempre e sempre!
Muito obrigado pela dedicação em nos ajudar com o polonês Milena. Saudações desde Curitiba para você, sua mãe e seu esposo !!! Linda familia !!
Poxa, muito obrigada mesmo. Espero que as aulas estejam ajudando. Um grande abraço!
Olha só! Mais um curitibano curtindo as aulas da Milena! 😃
Minha nossa. Como dizia o Djavan...."Melhor aprender japonês em braile".
eu gosto muito desse tipo de lingua que junta cosoantes porque a palavra fica bem bonita de se ler e escrever e de falar :D
Gostei desse vídeo explicando a pronúncia. Muito bom.
Maravilhosa!! Amei a aula
Oi, Roseli! 😊Obrigada!
Parabéns 👏 aprendi muito através desse vídeo
É impressão minha ou o "W" ao mesmo tempo que tem som de "V" e tem também som de "Fs"?
Sim, quando temos letra "S" depois da letra "W" pode soar assim mesmo (como se fosse "Fs"). 😊
E bom aprender as pronúncias em polonês 🇵🇱👍
Ola, Alex. Desculpa a demora tao grande na resposta. É que meu filho nasceu e dei uma parada com as aulas. Agora voltei a postar, espero que goste das aulas.
ótima aula, a melhor que vi até agora de pronuncia.
❤️❤️❤️
Uma sugestão de vídeo : Como dizer nomes de cidades da Polónia, lembrei quando falou o: L, lembrei de Plock, cidade de minha amiga Polonesa ksks, seria uma aula interessante, conhecendo alguns locais da Polónia! Adorei a aula! Sou de Portugal🇵🇹 Espero ir na Polónia ano que vem nas férias da Páscoa, em Abril
Bacana a sua dica! 😊 Quando vc for a Polonia, fale com a gente o que vc achou de lá 😊
Abraços!
Querida Milena estou estudando bastante aqui, curso de liderança, aromaterapia, e só agora assisti seus últimos videos no outro canal, me inscrevi nesse também, estou tentando aprender inglês no Duolingo, vou tentar aprender com vc polonês também, manda um beijo e um abraço enorme em sua mãe com muito amor, adorei a enxarpe dela, é uma águia? Vc poderia me passar um endereço para eu mandar um presente pra ela, mas não fala nada, porque vou pensar ainda o que,pode ser?
Oi, Laercio!😊 Desculpa por responder tão tarde, não vi o seu comentário antes! Poxa, então voce anda bem ocupado! E mesmo assim sempre encontra um tempinho pra nos visitar aqui no canal e deixar um comentário! Obrigada😊 Que legal que vc também quer aprender polonês! Obrigada também pelas suas palavras gentis, vou falar com a minha mãe😊 Eu acho que isso era uma puma na enxarpe dela, rsrs
Sim, eu posso te passar endereço, claro! Muito obrigada!
Abraços, Laercio!😊
Adorei o vídeo. A participação da mamãe foi demais. Vc está na Polônia?
Czes´c´ Milena a sua mãe Dona Janina é muito simpática e linda também.
Muito obrigada, Nelson!😊
Boa tarde! 👍 Tenho dúvida na pronúncia do 'y'. Em 'mężczyzna', por exemplo, me parece um som de 'i', em muitas outras palavras é 'ê'.
Professora Milena, então as duas letras RZ e a letra Z (com um pontinho em cima) representam o mesmo fonema? Muito obrigado.
Só uma pergunta você consegue entender os idiomas crotas romenos ou são palavras diferentes da língua polonesa.
Com certeza é linda a pronuncia do idioma polonês .
Muito obrigado Milena .
Olá, Joel!😊Poxa, que bacana que você está gostando😊
Obrigada
Vamos seguindo no aprendizado da língua polonesa , maravilha .
Vamos descomplicar esse polonês, Leandro. rsrsr
Ótima aula. 😲 Eu pronuncio junto com você. Esse canal tem que alcançar o máximo de pessoas para ajudar você.
Poxa, Fabio muito obrigada. Espero mesmo que logo, logo vc ja esteja bem fluente em polones!
Olá como vai? Por gentileza, como se pronuncia o nome Jósik
Como faço para saber a pronúncia do sobrenome Bvalchknewtz? Estava vendo que analfabeto polonês não tem a letra V.mas a certidão de nascimento da minha esposa saiu dessa forma com v .
Bom dia, você parou de postar novos vídeos?
Achei mais difícil que o turco..
Tb estudo turco..kkkk..
fale comigo mulher ,
Finalmente entendi a pronúncia de ę ą. Muito obrigado
Olá!😊Poxa, que bom que a aula ajudou a você 😊
Indique alguns filmes polonês,no RUclips,com legenda ê áudio em polonês.
Como se diz em polones cardíaco ou avece
up.
Dobry wieczór Milena nauczyciel dobrej klasy😍👏👏
Dobry wieczór, Thiago! 😊 Cieszę się, że spodobała Ci się lekcja😊
🥰🥰🥰
Dziękuję nauczycielu Milena jesteś niesamowita 😍👏
linda sua mae, se parecem muito
Ola, Maria. Desculpa a demora tao grande na resposta. É que meu filho nasceu e dei uma parada com as aulas. Muito obrigada mesmo por sua mensagem tao carinhosa com minha mae. Um beijo muito carinho pra vc, Maria!
Tenho a impressão de que os poloneses já colonizaram o Rio;porque,além de termos o chiado,pronunciamos muito o "dji"(no lugar do de/di)e "tchi"(no lugar do te/ti). kkkkkkkk
rsrsrsr. Caxca de banana. rsrsr
@@aprendapolonescomapolaka.1372 O João Paulo deve dizer isto direto kkkkkkkk
🇨🇭🇨🇭🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤❤
DE UM ABRAÇO NA SUA MÂE POLONEZA .FALAR ELA LÏNGUA JA SERÁ RIQUEZA
É quase um idioma oriental
Boa noite, Milena, você ou sua Mãe pronuncie os nomes das seguintes pessoas, em polonês, ok:
- Milena - João Paulo - Gesivaldo - Michelle - Mireille - Marlene - Durval -, ok? 😂
Ola, Gesivaldo. pode deixar! rsrsr
Non ho capito nulla,parla più piano!
SOMENTE DEUS PODERÁ FALAR O POLONÉS . AI TAMBEM TEM PESSOAS QUE NÂO FALAM O POLONÉS CULTO COMO NÖS DO BRASIL E O NOSSO ANALFABETISMO FUNCIONAL ?
Nem elas conseguem pronunciar como se propõe
SORRIA POLÖNIA ESSA LĪNGUA Ė SOMENTE SUA .NÃO HÁ COMO APRENDER .IMAGINO AS VONJUGAÇÖES VERBAIS .POLÖNIA AS SUAS CRIANÇAS SABEM FALAR A SUA LÏNGUA ? KKKKK
rsrsrrsrs. Sim, tem umas regras meio complicadas, mas dá pra aprender sim, é so entender como funciona a logica das frases que ai vai ficando facil. : )