Emma Peters | Clandestina - مترجمة

أغنية " Cladestina"مترجمة على قناة Vibes.
Cladestina" by Emma Peters, translated on Vibes channel.
👇👇👇👇👇👇
لا تنسى الإشتراك بالقناة و تفعيل الجرس، ليصلك إشعار بالأغاني القادمة، أراك لاحقاً🖤
Don't forget to subscribe and turn the bell on, So you will get notify about the next songs, see ya🖤
Lyrics :
قلت له "أحبّني"، خذني بين ذراعيك
J'lui ai dit "aime-moi" Prends-moi dans tes bras
وأنا لم يعد لدي أحد
Et Je n'ai plus personne
ولا تدع رائحتك
Et ne laisse pas ton odeur
تتخلل أوراقي
Imprégner mes draps
ولا تتخلى عني
Et si tu m'abandonnes
أنا لست من تظن
J'suis pas celle que tu crois
لم يلمسني أي سافل
Aucun cabrón ne m'a touché
وبغض النظر عنك يا فارسي
À part toi caballero
لا، لم يلمسني أحد
Non, personne de ne m'a touché"
أنت وجدتني
Tu m'as trouvé
أجلس وحيدة
Assise toute seule
كما لو أنني في الفراغ
Comme dans le vide
أبدو حزينة
J'avais l'air tristounette
وهذا جيد
Et ça tombe bien
لدي أكتاف كالحديد
T'as les épaules solides
قليل من الراحة
Un peu de réconfort
تحدثت معي
Tu me parles
وعرفت
Et t'apprends
مدى معاناتي
À quel point j'ai souffert
إنني طفلة حرب
J'suis une enfant de la guerre
أخفي مشاعري
Qui cache ses sentiments
على عمق آلاف الأقدام تحت الأرض
À des milliers de pieds sous terre
الكوكايين، الكوكايين أخذ عائلتي
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
أنا سرية، سرية في ميامي
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
قلت له "أحبّني"، خذني بين ذراعيك
J'lui ai dit "aime-moi" Prends-moi dans tes bras
وأنا لم يعد لدي أحد
Et Je n'ai plus personne
ولا تدع رائحتك
Et ne laisse pas ton odeur
تتخلل أوراقي
Imprégner mes draps
ولا تتخلى عني
Et si tu m'abandonnes
أنا لست من تظن
J'suis pas celle que tu crois
لم يلمسني أي سافل
Aucun cabrón ne m'a touché
وبغض النظر عنك يا فارسي
À part toi caballero
لا، لم يلمسني أحد
Non, personne de ne m'a touché
وصدقت كلامي
Et t'as bu mes paroles
حين أخبرتك أنه...
Quand je t'ai parlé de...
هل رأيت والدي؟
T'as vu mes parents?
صدقت كلماتي
T'as bu mes paroles
صدقت كلماتي
T'as bu mes paroles
أنا وأخي كنا سعداء
Moi et mon frère étions heureux
سعيدة جدا
Tellement heureux
في يوم النار أخذت رجالنا
Un jour le feu A pris nos hommes
لأن الآخرين قرروا
Parce que d'autres l'ont décidé
وهكذا الحي الفقير
Et pour que des gringos
يكتب على وصفة الدواء
Tapent dans la came
ونحن نضحي بالأقدار
On sacrifie des destinées
الكوكايين، الكوكايين أخذ عائلتي
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
أنا سرية، سرية في ميامي
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
قلت له "أحبّني"، خذني بين ذراعيك
J'lui ai dit "aime-moi" Prends-moi dans tes bras
وأنا لم يعد لدي أحد
Et Je n'ai plus personne
ولا تدع رائحتك
Et ne laisse pas ton odeur
تتخلل أوراقي
Imprégner mes draps
ولا تتخلى عني
Et si tu m'abandonnes
أنا لست من تظن
J'suis pas celle que tu crois
لم يلمسني أي سافل
Aucun cabrón ne m'a touché
وبغض النظر عنك يا فارسي
À part toi caballero
لا، لم يلمسني أحد
Non, personne de ne m'a touché
#Cladestina
#EmmaPeters
#Emma_Peters
#Vibes
#أغاني_مترجمة
#أغاني
#ترجمة
#أغاني_فرنسية