Иман-Валерия Порохова: Женщина, которая перевела Коран на русский язык
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Валерия (Иман) Михайловна Порохова - российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий. Некоторые журналисты называют перевод Валерии Пороховой «единственным каноническим переводом», а её саму автором «канонического перевода священной книги мусульман, Корана, на русский язык».
==================================
Присоединяйтесь в наши сообщества 🤗
Сайт штаба - tatar-shtab.ru
Инстаграм - / shtab.tatary
Группа в контакте - tatarshtab
Группа в Facebook - / shtabtatarmoscow
Наш Яндекс.Дзен - zen.yandex.ru/...
#ВалерияИманПорохова #ВалерияПорохова #ПереводчикКорана #переводКорана #Коран #Кораннарусском #выборытатарстана #татарыроссии #татарымосквы #штабтатармосквы #Женщинакотораяперевела
Какая мудрая женщина, пусть покоится в садах Рая
Как же я уважаю и люблю имам Валерию, жаткан жериниз жанатта болсын!🙏🇰🇿❤️❤️
Валерия Порохова Иман выучила Коран перевела На русский язык жаль что она рано ушла я читала Коран переведенный на русский язык Пороховой и я много узнала смысл Корана пусть Аллах будет доволен ею В Обоих Мирах Аминь
Спасибо ей большое! Пусть Аллах по милости Своей дарует ей счастье в ахирате!
Эта женщина легенда❤ Да обрадует Всевышний её Раем❤❤❤
Валерия Михайловна была моей дверью в ислам,в 48 лет я прочла первую книгу кора ,и приняла ислам. Воздай Аллах ей раем. И высокими степенями того мира. Амин.
Моя любимая иман Валерия...земля ей пухом...
Она не была мусульманкой.Если хотите узнать почему я так заявил о ней?!Могу оставить вам свои контакты конечно если это вам интересно ваше будущее
@@afqanseidov9004 она приняла Ислам в Сирии ,а вы где ?
@@afqanseidov9004 может не нужно тупить
Аминь
Порохова умница!! Дай Аллах чтобы её душа была в раю!!
дай Аллагь конечно но те части где не прикрыт аврат будут гореть в аду
Где в Коране это написано?
@@магамагович-ш8г
Да , будет душа Валерии пребывать в лучших Мирах !!!🙏 великолепный педагог и гениальная личность !!!🙏🙏
Замечательный человек, через её лекции много для себя открыла. Такой умницы больше не слышала. Учёная, образованная женщина, мир её праху. Очень жаль что она ушла из нашего мира.
Көп рақмет. Очень уважаю эту мудрую женщину, давно приобрела Коран её перевода, жаны жанатта болсың.
Потрясающая женщина, умная, думающая, духовно наполненная!
Наконец-то я услышал, увидел тот взгляд Ислама, который всегда томился в моей душе! Как же жаль что я не успел с ней лично познакомиться.
Можно отправится за ней
Царствие небесное 🤲 Вот таких бы людей побольше на земле.
Я русский. Православный. Все без исключения мои знакомые с огромным уважением относятся к татарам. Счастья и процветания татарам!
❤
❤🤲
@@ВасилийКозликин-е1к ❤️
@@user-5ba6md4es2sb ко всем.
Ко всем.
Умница ,талантище!!! Спасибо ей за перевод нашего курана! Светлая память, иманды болсын! Соболезнивание родным , друщьям знакомым!!!
Ассаламағалейкум, спасибо за фильм о имам Валерии, достойной мусульманке, Пусть Аллах даст ей войти в Фирдауси. Иманды болсын.
Ма ша Аллах !!! Это лучшее что произошло со мной когда стала читать Коран ,перевод смыслов,исполненной покойной Иман Пороховой. Да воздаст ей Аллах Та'ала раем Фердаус! Спасибо,что вспомнили ее.
Да вознаградит Аллах ❤️Имам Валерию высшей степени Фирдоуса 🤲🤲🤲🤲❤️❤️❤️❤️❤️❤️
СЕСТРА, ВЫСШАЯ СТУПЕНЬ ФИРДАУСА ПРИНАДЛЕЖИТ ТОЛЬКО ОДНОМУ ЧЕЛОВЕКУ. ОН ЛЮБИМЕЦ АЛЛАhА, МУХАММАД (салляЛлаhу алейхи уа саллям).
Моя дорогая Покойся с миром.Вы для всех пример.
Светлая вечная память🙏🥰🤲 вот уже почти два года нет с нами Иман Валерии-ежедневно молюсь за Её Светлую Душу 🤲🤲🤲🤲🤲🥰🙏🙌🌙🕌
Спасибо Уважаемая Валерия, пусть душа ваша будет в раю!
В Раю❤
🕋🕌❤️🤲🤲🤲
Светлая память. Такие фильмы - это сохранение памяти о человеке и её делах
Пусть Всевышний будет доволен Иман Валерией👐👐🛐 Я очень благодарна этой замечательной Женщине,светлая память,всех благ ее семье♥️
Амин
Она не была мусульманкой.
@@afqanseidov9004 ты сам не мусульманин
@@afqanseidov9004Ну и что?На свете очень много людей,далеко не все мусульмане.
Большое спасибо Штабу Татар за фильм памяти В. И. М. Пороховой. Мало кто в России ее вспоминает и отдает ей благодарность за ее неоценимые заслуги в деле просвещения. А ведь она единственный переводчик Корана, которой удалось максимально приблизиться к напевности оригинала, к прникновенности Слова в души людей, к близости наших душ к Создателю, Всевышнему Аллаху. И Россия могла бы отблагодарить госпожу Порохову за ее колоссальный труд, но... Да, о завистниках много говорится в Коране и им не спится. Татары оказались наиболее продвинутыми в деле напоминания народам о легендарной женщине, переводчике великой Книги, Корана, Послания Аллаха всем людям. Благодарю уважаемых татар. Не зря Валерия Иман так тепло говорила о татарах и башкирах. Россия может гордиться Пороховой В. И. М. Всем успехов. С уважением, бабушка из Венгрии. 🙏📗
Нет,не мало,а очень много
Алла, в переводе: Бог… 🙏🥰☦️
❤🤲
Хороший перевод который легко читать.Это большой труд который не всем дан.
Алла Рахмет эйлесин .Она с любовью и верой изучала Коран.Переводила,что бы мы, "неучи" ,не понимающим арабский язык, имели возможность изучать и понимать смысл Суры и Аятов.
Я благодарна ей.Купила Коран в Москве,в Соборной Мечети.
Прочитала много хороших отзывов о ней.Но не понимаю глупцов,которые пишут проклятья.Разве может мусульманин писать грязные слова .Кому не нравится, не читайте.А вот ругаться большой грех.
Пусть Аллах даст вам высокую степень в раю, да будет доволен вами Аллах. Да облегчит Всевышний ваше пребывание в могиле (барзах) и защитит от испытаний там и адского огня...
Амин🤲
Огромная Благодарность Валерии за возможность понимать смыслы.
Трижды перечитывала, наслаждалась, полюбила и запомнила многие аяты, ещё 20 лет назад
Слушать её одно удовольствие!
Величайшая женщина!
Благодаря ей, я только теперь понимаю Куран!
Пишется Корьан с мягким знаком ! 0:05
Пусть Аллагь одарит раем Иман Порохову.
Спасибо что перевела Коран 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍в обоих мирах 😍
Amiyn
Дай АЛЛАХ ЕЙ МЕСТО В РАЮ. ПОМНИМ КАК СВЕТЛУЮ ПРОСВЕЩЕННУЮ ЖЕНЩИНУ!
Да воздасть всевышний Аллах ей раяем ❤
Амин Аллах!
Иман Валерии Пороховой Жаны жанатта болсын, Әмин
Амин 🕋🕌❤️🤲🤲🤲
Амийн. АМИЙН. АМИЙН
Светлая память тебе моя золотая Валерия🕊🌈🙏
Татары очень красивый народ . Привет вам из Дагестана ❤️
Световая память Валерии Иман Пороховой!
Женщина Легенда!!! Дай Аллах ей Раем Фирдауса!! Аллаху Акубар ☝️☝️☝️🤲🤲🤲🙏🙏🙏
Светлая память ...эта была женщиной святой...я слушал в запой..и низкий поклон нашей сестре по исламу
Я бесконечно БлагоДарю эту Великую женщину🙏🙏🙏Светлая память❤
❤Валерия Михайловна Светлых Вам миров🤲
МАА ШАА АЛЛАХ ЭТО ПРАВДА ТАТАРСКИЙ НАРОД ОЧЕНЬ УМНЫЙ И ЧИСТОПЛОТНЫЙ И КРАСИВЫЙ И ВКУСНАЯ КУХНЯ !!
Валерия Михайловна была выдающимся переводчиком. Коран она переводила не с английского, а с арабского, используя материалы на нескольких языках: английском, французском, немецком, стараясь максимально точно передать смыслы священной книги.
Альхамдулиллах🕊 так всегда начинала свою речь ИМАМ ВАЛЕРИЯ 💞🌷 всегда живущая в наших сердцах‼️ В эпоху нашего временить.
Да будет доволен ею Аллах! И примет её в раю. Аминь🙌
Я только узнала про эту светлую женщину.я очень рада.хоть и поздно.надеюсь ее душа в раю
Я,купила Коран в день смерти В.Пороховой ,сейчас перечитываю его в третий раз ,начала читать намаз.1.5 года назад ,две недели назад покрылась.Пусть Аллах воздаст благом В.Пороховой !
МашАллох
Ма ши Аллах, вы выбрали истинный путь моя сестра ❤👍☝️
Ма ша Аллагь какая ты молодец пусть Аллах тебе поможет во всём
Ма ша Аллахь
Ма Ша Аллагь
Ассалому алейкум
Ва Рахматуллоху ва Баракатух
Колоссальный человек прекрасный ум прекрасная речь Ма ша Аллах
Вся хвала Аллаху Господу миров
Аллах сделал ее милостью для нас
Пусть будет даволен Аллах Валерией Иман Пороховой и всеми нами Омин.
И спасибо за это видео
Много слышала, что ее перевод Корана на русский язык очень хороший. Ещё не читала, надо будет
Пусть душа будет в раю 🙏
Не знала что она умерла. Да будет земля ей пухом.
Спасибо Вам большое! Я читаю Ваш перевод Корана. Легко читается
Здраствуйте подскажите пожалуйста где можно купить?
@@АнараУразалиева-т3е есть в апл стори
От Души хочу поблагодарить Всевышнего Аллаха за возможность воспринять Счастье познания Творчества Иман Валерии Пороховой!
Высочайший интеллект, Знания, Любовь вдохновляют Верой в Развитие Человечества!
Благодарна Всевышнему Аллаху за посланную мне возможность изучать "Хадисы Пророка" в переводе и толковании Прекрасной и Мудрейшей Иман Валерии Пороховой!🥰🥰🥰
Иман рай для тебя пусть откроет всевышний❤
Пусть ее душа будет в Раю!
Талантливая, мудрая и прекрасная Иман Валерия Порохова. О Аллах пусть душа её будет в раю.Амин. Аллаху акбар
Пусть АЛЛАХ не скупится на милость иман Валерии! Очень приятная грамотная во всем искренняя женщина.
Будьте счастливы в вечном мире 🤲
Урыны джаннатта булсын Иман Валерии🙏🙏🙏
Валерия вы заслужили два мира.перевели Коран. Пусть Аллах смилуется над вами .
аллах сам себя посадил на трон . 20\5 почитайте. и хорошенько подумайте это перевод или тафсир
Да смилостивится над ней Всевышний Аллах и введет ее в высшие сады джаннатуль фирдавс ...перевод корана у нее самый лучший и понятный ...только его и читаю .
Вечной Жизни и Памяти Просветителю Ислама!
Я был знаком с ее мужем и с ней❤Да будет Она в Раю❤! Аминь.
правильно! Рамадан месяц очищения и для интеллекта очень полезно
Дай Аллах ваше имя будет всегда в наших сердцах ! Пусть Аллах сделает вас соседами с нашим пророком Мухаммад с.а.в. Амин🤲
О Всевышний, вознеси Валерию Михайловну на небесах
Первый раз знакомлюсь с Валерией Пороховой ,заинтересовала!
Оллох рахматига олсин!!!!!
Спасибо тебе родная❤❤❤
Да поможет вам Аллагь ☝. Аллагь помогите всем матерям 🤲🙏🏻☝
Аллахым жанын жанятти кылсын🤲
Благодарю Всевышнего за Валерию!
Иманды болсын
Это каким надо быть плохим " специалистом " чтоб при такой тихой и спокойной речи этой великой женщины- включить музыку!!!?
Иманды болсын Алла алдынан жарылкасын Валерия
Allah rəhmət eləsin.
А я не человек с научным образованием и учёной степенью, (мин 13:57). Но священный Коран в переводе Валерии Пороховой я приняла всем сердцем и уяснила значение сур и толкований. Уверенна, если Аллаху угодно, то Он откроет Истину тому кому она необходима для души.
Она не только переводчик она к тому же приняла Ислам, пусть Аллах примет все её праведные деяния.
АльхамдулиЛлах! Великая женщина! Иманы жанната болсын! Аллаху Акбар!!!!!!!
Пусть будет земля ей пухом Амин .
Дай Аллаh ей спокойствия личность стоящая подражанию
Прочитала Коран в ее переводе в 1999 году.
Что мне и помогла углубиться и укрепиться в прекрасной религии ИСЛАМ.
Я познакомилась с Валерией Иман Пороховой именно через ее перевод, великая женщина.
Благо Дарю ВАЛЕРИЯ 🙏🙏🙏 Я познакомилась в г. АЛЬМЕТЬЕВСК, послушав лекции очень многое прояснилось и сделала правильные выводы для себя🙏🙏🙏 Очень жаль, что так рано покинули этот мир🙏🙏🙏 СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ!!! 🙏🙏🙏
Светлая память Валерие Михайловне.
Светлая память.....
Огромным уважением и любовью.
Пусть Всевышний Аллах одарит Её Раем
АЛЛАХУММА АМИН
Ma sha AlLah
Я читал каран в разных переводах на русский язык, но её перевод самый доходчивый с разъеснениями. Спасибо большое за её кропотливый труд!Дай Аллах ей место в раю Инша-Аллах!
Спасибо за память о такой Великой женщине.
Царстве небесное вам уважаемая имам Валерия , ваше переводы есть у нас , пусть земля будет пухом !
Ее уже нет? Как жаль. Я только на днях о ней узнала.
Благодарим.
Субханала мир ее блогополучие на небесах
Какая прекрасная женщина! Она вдохновила меня!!! Я очень ей благодарна!!!❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Первый перевод Корана, который я начала читать. Очень интересно ее смотреть.Пусть примет Аллах ее в раю
Светлая память❤мне подарили Коран.. перевод Валерии.. ❤❤❤
Жаткан жеры жарык болсын, иман Валерия..
Наш учитель, наставник, свет луча в нашем темном мире.
Пенсионерка Алтын Казахстан
Валерия Михайловна - была очень хорошим человеком!
🙏🙏🙏 .
Лучшая 🧡
Allah rəhmət eləsin! Один из любимейших деятелей ислама! Она помогла мне с помощью её переводов и комментариев ближе понять Коран
Светлая память!