추가 설명을 드리자면 음식을 먹기 전 (Please) help yourself를 쓸 수 있는 상황은 다음과 같습니다. 영상에서 말씀 드린것처럼 기본적으로 '눈치보지 말고 편히, 많이 먹어'란 의미로 쓰입니다. 영영사전 의미처럼 to take some of what you want, without asking permission이 정확해요. 1) 가정집에서 식사를 할 때 음식 먹기 전 손님에게 '음식이 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때' 전형적인 미국 식사는 테이블 중간에 음식을 플레이팅 해놓고 각자 덜어 먹는 것이기에 (Please) help yourself를 쓰면 각자 알아서 덜어 먹음. 2) 회사나 세미나에 refreshment (커피, 도넛, 샌드위치 등) 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때 3) 레스토랑에서 음식을 같이 먹는 상황에서 (피자, 와인 등) 많이 먹으라고 할 때, 특히 돈을 내는 사람이 상대에게 자주 씀. 4) 내 음식을 try 해보고 싶은 사람에게 눈치 보지 말고 먹고 싶은 만큼 먹으라고 할 때 (Please) help yourself는 스스로 눈 앞이나 특정 장소에 있는 음식을 내가 먹고 싶은 만큼 가지고 가서 먹는 것이지만 '네가 직접 가져다 먹으라는' 기분 나쁜 뉘앙스가 아닙니다. 특히 가정집이나 회사에서 음식을 먹기 전 많이 먹으라고 할 때 정말 자주 쓰이는 표현입니다. 하지만 음식점에서 내가 얻어먹는 상황이거나 더치페이 하는 상황, 각자의 음식이 정해진 양으로 각각 나왔을 때 (지금 당장 눈 앞에 상대가 더 먹을 수 있는 추가 음식이 없기에) 쓰면 어색합니다. 제가 영상에서 음식을 먹기 전 '맛있게 드세요'라고 의역된 부분도 언급해서 혼동을 드린 듯 합니다 ㅠㅠ 헷갈리게 해드렸다면 정말 죄송해요. 1) 정말 literally (말 그대로) 상대가 먹고 싶은 걸 더 먹을 수 있을 때 2) 내가 주는 게 아닌 상대가 먹고 싶은 걸, 먹고 싶은 만큼 가져다 먹을 수 있을 때 써주세요. 다음엔 더 명확히 설명해드릴게요♥ +++++ 아래는 Sangju님이 정리해주신 자료입니다♥ +++++ 원어민이 평소 자주 쓰는 일상 매너 표현 4개 1. 내 집, 사물실에 온 상대에게 : Make yourself at home. 2. 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself 3. 자동차 뒤에 탄 사람에게: Is there enough room? 4. 엘리베이터 내릴 때: After you. #1: 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게: (Please) make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어 스페인어로: Mi casa es su casa. [미카사 에스 수카사] = My house is your house. Make yourself at home = Mi casa es su casa. Please grab a seat. Make yourself at home, yeah. #2: 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요. *롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food. *구체적으로 뭔가를 많이 드세요. (Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요. Please help yourself to cookies in the lobby. Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어. And help yourself to anything in the fridge. *(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 편히 한장씩 가져가세요. Please help yourself to a copy after the performance. *불어로도 자주 써요. Bon Appétit. 맛있게 드세요. #3: 차에서 내 바로 뒷 좌석에 앉은 사람에게. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아? ruclips.net/video/wHN1GDFj6dc/видео.html Is there enough room for you to sit? There's not enough room. #4: 엘리베이터에서 내릴 때: After you. 먼저 하세요/가세요. - go ahead도 괜찮아요. A: After you. B: Thanks, brother. A: Go ahead, go ahead. B: Thank you so much. +++++
맞아요! 근데 대접하는 호스트여도 직접 음식을 덜어주며 쓸 수는 없고 (사실 미국 문화상 호스트가 맘대로 더 먹으라며 덜어주는 경우는 거의 없지만..😳) 손님이 먹고 싶은 양만큼 직접 덜어 먹을 때 쓸 수 있어요. 평소 지인 집에 놀러갈때나 회사에서 다과가 나올 때 Help yourself (눈치보지 말고 많이 먹어)를 듣는게 익숙해 설명을 너무 편히 했나봅니다. 앞으로는 오해할만한 상황 없이 더 명확히 설명해드려야겠다는 생각이 드네요. 쥴렌소나님, 오늘도 저와 함께 해주셔서 정말 고맙습니다🥰✨
구슬샘 ~~ 푹 쉴 수 있는 날인데 영상 올렸네요 정말 흔히 쓸 수 있는 행동들인데 몰랐네요 저도 미국에서 미국푼이 제가 멀리서 문을 향해서 가고 있는데 계속 문을 잡고 있길래 내뒤에 누가 있나 했더니 아무도 없는 거에요? 절 기다렸나 봐요 한국에서는 상상 할 수도 없는 행동 거잖아요 넘나 대접 받는 기분으로 평생 잊혀지지 않아요 한국에서는 남녀 상관없이 예전엔 뒷 사람 생각없이 문을 놓고 가서 이마를 몇번 다치기도하고 아슬하게 들어간 적이 태반 였거든요 근데 요즘은 어쩌다 한 두사람이 매너있는 행동이 나올때는 감사하다고 자동으로 말이 나오드라고요~~~ 푹 쉬어야 되는데 영상편집 하느라 애쓰시고 하루를 저희한테 재능 기부 하셨네요 늘 감사합니다 ~~~~엄지 척입니다
Good afternoon,구슬 Teacher. Today is Sunday when you can take the day off. You did make this video though. So you wish for us to gradually feel comfortable at English. Whenever I watch your video, I am touched. Have a restful day. Stay healthy during this tropical, rainy season.
*아래는 효율적인 영어 공부를 위해 쥴렌소나님께서 시간별로 정리해주신 자료입니다 :*) 해석까지 해주신 쥴렌소나님 정말 감사합니다♥* 1) 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게 Make yourself at home 2) 음식 먹기 전 Help yourself 3) 자동차 뒤에 탄 사람에게 Is there enough room? 4) 엘레베이터 내릴 때 After you 0:00 0:13 1. 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게 (Please) make yourself at home 네 집처럼 편히 있어 : ) 0:24 "Make yourself at home." 편하게들 계세요. 0:32 Make yourself at home. *스페인어로는 =Mi casa es su casa =My house is your house 저의 집이 당신의 집입니다.=편하게 계세요. 0:45 "Mi casa es su casa." 0:48 "-Mi casa es su casa. -Cool." -편히 계세요. -좋네요. 1:09 내 사무실, 작업실 등에서도 "Please make yourself at home" 1:12 "Please grab a seat. Make yourself at home, yeah." 자리에 앉아주시죠. 편하게 계시면 됩니다, 예. 1:15 2. 음식 먹기 전 (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요. *롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food. 1:33 "Help yourself." 맛있게 드세요. 1:35 (Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요. 1:41 Please help yourself to cookies in the lobby. 로비에 있는 쿠키 많이 드세요. 1:44 Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어. 1:52 "And help yourself to anything in the fridge." 그리고 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 먹어. 1:56 네이티브는 냉장고를 refrigerator보다 fridge로 더 자주 사용. 2:07 "Please help yourself to a copy after the performance." (브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 한 장씩 가져가세요. 2:12 3. 차에서 내 바로 뒷 자석에 앉은 사람에게 Is there enough room? (여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아? 2:38 =Do you have enough room? 2:44 "Is there enough room for you to sit?" 앉을 자리 있니? 2:46 "There's not enough room." 공간이 충분하지 않아요.(=좁아요.) 2:50 4. 엘리베이터에서 내릴 때 "After you." 먼저 가시죠. 2:55 양보할 때 After you. 먼저 하세요/ 가세요. 또는 Go ahead. *'You first.' 는 조금 경박한 표현. 3:04 "- After you. - Thanks, brother." - 먼저 가. - 고맙네, 친구(동료). 3:07 "- Go ahead, go ahead. - Thank you so much." - 먼저 가세요, 먼저 가세요. -정말 감사합니다. 3:10 미국사람들이 보편적으로 하는 일상 매너 3:49 - Oh, after you. -Oh, no, after you. - 어, 먼저 가시죠. - 어, 아니요, 먼저 가세요.
구슬쌤 주말시간에 쉬지않고 봉사 하시네요 편집시간이 굉장히 많이 걸린다던데 저흰 그냥 숟가락 얹허서 받아 먹네요 또한 소나님과 상주님의 정리 해주신덕에 얼마나 왕초보들한테는 완전 짱입니다 이런 수고로움을 자처하시는 분들은 쌤에 찐팬인것 같군요 몇분 계시는것 같던데 다시 한번 감사 드립니다
이스라엘 친구가 알려준 '보나피티?' 나오니 엄청 반갑네요. 오늘도 좋은 표현 감사드립니다. 저녁 맛나게 드세요. Bon Appétit +++++ 원어민이 평소 자주 쓰는 일상 매너 표현 4개 1. 내 집, 사물실에 온 상대에게 : Make yourself at home. 2. 음식이 나왔을 때: help yourself 3. 자동차 뒤에 탄 사람에게: Is there enough room? 4. 엘리베이터 내릴 때: After you. #1: 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게: (Please) make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어 스페인어로: Mi casa es su casa. [미카사 에스 수카사] = My house is your house.
Make yourself at home = Mi casa es su casa.
Please grab a seat. Make yourself at home, yeah.
#2: 음식 먹기 전: (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요. *롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food. *구체적으로 뭔가를 많이 드세요. (Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요. Please help yourself to cookies in the lobby. Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어.
And help yourself to anything in the fridge.
*(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 편히 한장씩 가져가세요. Please help yourself to a copy after the performance.
*불어로도 자주 써요. Bon Appétit. 맛있게 드세요.
#3: 차에서 내 바로 뒷 좌석에 앉은 사람에게. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아? ruclips.net/video/wHN1GDFj6dc/видео.html
Is there enough room for you to sit? There's not enough room.
#4: 엘리베이터에서 내릴 때: After you. 먼저 하세요/가세요. - go ahead도 괜찮아요.
A: After you. B: Thanks, brother.
A: Go ahead, go ahead. B: Thank you so much. +++++
오늘도 외출 준비하며 구슬쌤 영상 틀어놓고 따라하고 있어요. 늘 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 듯 명쾌하고 고운 목소리에 집중력 불러일으키는 구슬쌤. 내가 할 수 있는 보답은 '좋아요' 누르기와 댓글 달기 뿐. 여하튼 그 노고에 정말 감사드립니다.♡ It's the least I can do.
처음 외국인들과 영어로 대화할때는 뉘앙스고 뭐고 하나 알아듣기도 힘들어서 내가 무슨말을 어떻게 할지 뭘했는지 아주 난리 북새통이지요.. 조금 익숙해지면 뉘앙스도 생각하고 원어민들의 문화도 고려해야 하죠.. 딱 2단계로 넘어가는데 아주 유익한 채널이라고 생각해요.. 거의 유일한.. 그래서 참 좋아합니다.. 늘 감사드리구요.. 구슬쌤 만세!!!
일요일에도 좋은 영상 너무 감사합니다☺️☺️ 외국인들이 한국인들 영어 너무 직설적으로 한다는 말을 많이 들어서 이런 배려영어 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 항상 감사합니다! Room강의 이야기 하실때 room for milk 밖에 ㅠㅠ 생각이 안나서 지금 다시 강의 복습하러 갈게요 ㅎㅎ😂😂Enjoy the rest of your weekend! Thanks❤️
fridge란 단어가 있었다니.. 스페인어, 불어까지.. bilingual을 꿈꾸었는데, trilingual을 넘어서 multilingual을 꿈꿔야 할까봐요.^^ 오늘 내용도 간단하게 잘 써먹을수 있는 알찬 내용이네요. 외국어를 잘 못해도 저런 표현들 던져놓으면 호감이 달라지니깐요^^
I’m working on speaking English. I hope that makes sense. A: Are you going to cook ramen? 라면 먹으려구요? B: There’s some sirloin in the fridge. You should have some. It’s on the house. 냉장고에 고기 있어요. 등심. 그거 드세요. 서비스니까. A: Seriously? 진짜요? You’re angel. I’ve been literally starving, but I wasn’t in the mood for ramen any more. 잘 먹을게요. 진짜 배고파 죽겠는데, 안그래도 더 이상 라멘이 안땡겼거든요. B: Yes, of course. 진짜죠. We also have a lot of snacks here. And, help yourself to the beers in the fridge and that wine over there. It’s all complimentary. 여기 간식 거리도 많아요. 아, 그리고 냉장고에 맥주랑, 저기 와인도 먹어도 되요. 다 서비스니까. (complimentary : 무료의) A: Really? 진짜요? B: Yes, really. 진짜요. I’m just in a very good mood today. 오늘 내가 기분이 좀 좋은 날이라서. Help yourself, okay? 많이들 먹어요. A: That's awesome. Thank you. 대박. 감사합니다.
선생님 요즘 선생님 공부도 하면서 미드도 공부하거든요 프렌즈 공부하고 있는데 이 There's ~ 발음이 정확히 안들려요 ㅠ There's got to be something wrong with 이스 가라비 썸띵 뤙 위듬 . 이렇게 들리는데 There's 가 안들려서 계속 들으면 데어ㄹ스로 안들리고 두가지로 들려요 (이스) ~ 혹은 ( 에스)~ 이렇게 들리는데 궁금한데 가르쳐주시면 안될까요?ㅠ 다른데 유글리쉬에서 there's 를 찾아서 다 들어봤는데 데어ㄹ스가 빨리 말해도 정확히 들리더라구요 혹시 앞에 There's 가 아니라 It's got to be something wrong with him. 일까 생각도 해봤어요 '이스 '로 들려서요 ㅠ
I’m working on speaking English. I hope that makes sense. 1. 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게 (Please) Make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어. (그냥 편히 있으라는 뉘앙스) - 같은 의미로 미국인들도 자주 쓰는 스페인어 - Mi casa es su casa. = My house is your house. Please grab a seat. Make yourself at home, yeah. 어서 와서 앉으세요. 편히 계시구요. 2. 음식이 먹기 전 (Please) Help yourself (+ to 대상). (눈치보지 말고) 많이 드세요. Please help yourself to cookies in the lobby. 로비에 쿠키를 준비했으니 많이 드세요. Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 먹어. 음식, 음료 외에도 편히 가져가라고 할 수 있음. Please help yourself to a copy after the performance. 공연 후 1장씩 가져 가세요. 3. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮으세요? = Do you have enough room? Is there enough room for you to sit? There’s not enough room. 자리가 좁잖아. 4. After you. = Go ahead. 먼저 가세요. A: Help yourself. B: Looks good. Thank you for the food.
형환님... 이 댓글이 '검토 대기중'에 가 있어서 저번에 작성하신 댓글이 안 보인다고 하신 것 같아요 ㅜㅜ 더 황당한건 '검토 대기중'에 들어간 댓글이 다 아무 문제가 없는 댓글들인데 왜 그쪽으로 넘어갔는지 모르겠네요 ㅜㅜ 앞으로 제 채널 둘 다 형환님이 작성하신 글은 무조건 포스팅 되도록 설정해 놓았으니 저와 오래오래 함께해주세요 :*) 늘 감사합니다.
I’m working on speaking English. I hope that makes sense. A: Hey, what brings you here? You’re supposed to be at work. 여기 어쩐 일이에요? 회사에 있어야 하는거 아닌가요. B: Actually, I’m off today. 사실, 오늘 비번이라서요. A: Oh, I see. I’m glad you’re here. My place is a bit messy, but make yourself at home. Would you like something to drink? 그렇군요. 잘 오셨어요. 좀 지저분하지만, 편하게 계세요. 마실 것좀 드릴까요? B: I would appreciate some water. I got you some cookies on the way here. 물 주시면 고맙겠습니다. 오는 길에 쿠키좀 사왔는데. A: My favorite! 제가 좋아하는건데. B: Help yourself. 많이 드세요. A: Is there enough room for you to sit? B: I’m a little uncomfortable, so could you pull a chair a bit? A: No sweat.
오늘도 감사합니다. "after you" 관련해서 재미난 이야기 하나 소개합니다. 이화여대 석좌교수인 이어령 선생께서 젊은 날 유럽여행에서 배운 "after you" 를 귀국 후 한국에서 써 먹었더니 사람들의 반응이 한결같이 선생을 힐끗 쳐다보고는, 왠 반푼이냐는 표정이더랍니다. 그래도 유럽에서 배운 에티켓을 계속 써먹었는데 한국 사람들의 반응이 한결 같아 선생은 은근히 화가나더랍니다. 그래서 선생 왈, "'after you'는 지옥 갈 때나 사용하자" ㅎㅎ
원어민이 평소 자주 쓰는 일상 매너 표현 4개 1. 내 집, 사물실에 온 상대에게 : Make yourself at home. 2. 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself 3. 자동차 뒤에 탄 사람에게: Is there enough room? 4. 엘리베이터 내릴 때: After you. #1: 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게: (Please) make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어 스페인어로: Mi casa es su casa. [미카사 에스 수카사] = My house is your house. Make yourself at home = Mi casa es su casa. Please grab a seat. Make yourself at home, yeah. #2: 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요. *롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food. *구체적으로 뭔가를 많이 드세요. (Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요. Please help yourself to cookies in the lobby. Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어. And help yourself to anything in the fridge. *(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 편히 한장씩 가져가세요. Please help yourself to a copy after the performance. *불어로도 자주 써요. Bon Appétit. 맛있게 드세요. 추가 설명을 드리자면 음식을 먹기 전 (Please) help yourself를 쓸 수 있는 상황은 다음과 같습니다. 영상에서 말씀 드린것처럼 기본적으로 '눈치보지 말고 편히, 많이 먹어'란 의미로 쓰입니다. 영영사전 의미처럼 to take some of what you want, without asking permission이 정확해요. 1) 가정집에서 식사를 할 때 음식 먹기 전 손님에게 '음식이 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때' 전형적인 미국 식사는 테이블 중간에 음식을 플레이팅 해놓고 각자 덜어 먹는 것이기에 (Please) help yourself를 쓰면 각자 알아서 덜어 먹음. 2) 회사나 세미나에 refreshment (커피, 도넛, 샌드위치 등) 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때 3) 레스토랑에서 음식을 같이 먹는 상황에서 (피자, 와인 등) 많이 먹으라고 할 때, 특히 돈을 내는 사람이 상대에게 자주 씀. 4) 내 음식을 try 해보고 싶은 사람에게 눈치 보지 말고 먹고 싶은 만큼 먹으라고 할 때 (Please) help yourself는 스스로 눈 앞이나 특정 장소에 있는 음식을 내가 먹고 싶은 만큼 가지고 가서 먹는 것이지만 '네가 직접 가져다 먹으라는' 기분 나쁜 뉘앙스가 아닙니다. 특히 가정집이나 회사에서 음식을 먹기 전 많이 먹으라고 할 때 정말 자주 쓰이는 표현입니다. 하지만 음식점에서 내가 얻어먹는 상황이거나 더치페이 하는 상황, 각자의 음식이 정해진 양으로 각각 나왔을 때 (지금 당장 눈 앞에 상대가 더 먹을 수 있는 추가 음식이 없기에) 쓰면 어색합니다. 제가 영상에서 음식을 먹기 전 '맛있게 드세요'라고 의역된 부분도 언급해서 혼동을 드린 듯 합니다 ㅠㅠ 헷갈리게 해드렸다면 정말 죄송해요. 1) 정말 literally (말 그대로) 상대가 먹고 싶은 걸 더 먹을 수 있을 때 2) 내가 주는 게 아닌 상대가 먹고 싶은 걸, 먹고 싶은 만큼 가져다 먹을 수 있을 때 써주세요. #3: 차에서 내 바로 뒷 좌석에 앉은 사람에게. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아? Is there enough room for you to sit? There's not enough room. #4: 엘리베이터에서 내릴 때: After you. 먼저 하세요/가세요. - go ahead도 괜찮아요. A: After you. B: Thanks, brother. A: Go ahead, go ahead. B: Thank you so much.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으하하하ㅋㅋㅋ😆 아까 프리티 보고 저희 가족 지금까지 그 얘기하고 있는데 ㅋㅋㅋ (아빠가 최근에 본 제 모습 중 가장 행복해 보인다고😳👉🏻👈🏻) 뷰티는 예상 못했습니다👍🏻👍🏻👍🏻🧡🧡🧡 급이 다른 유머 감각을 가지신 Yong Cho님, You made my day💕
추가 설명을 드리자면 음식을 먹기 전 (Please) help yourself를 쓸 수 있는 상황은 다음과 같습니다. 영상에서 말씀 드린것처럼 기본적으로 '눈치보지 말고 편히, 많이 먹어'란 의미로 쓰입니다. 영영사전 의미처럼 to take some of what you want, without asking permission이 정확해요.
1) 가정집에서 식사를 할 때 음식 먹기 전 손님에게 '음식이 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때' 전형적인 미국 식사는 테이블 중간에 음식을 플레이팅 해놓고 각자 덜어 먹는 것이기에 (Please) help yourself를 쓰면 각자 알아서 덜어 먹음.
2) 회사나 세미나에 refreshment (커피, 도넛, 샌드위치 등) 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때
3) 레스토랑에서 음식을 같이 먹는 상황에서 (피자, 와인 등) 많이 먹으라고 할 때, 특히 돈을 내는 사람이 상대에게 자주 씀.
4) 내 음식을 try 해보고 싶은 사람에게 눈치 보지 말고 먹고 싶은 만큼 먹으라고 할 때
(Please) help yourself는 스스로 눈 앞이나 특정 장소에 있는 음식을 내가 먹고 싶은 만큼 가지고 가서 먹는 것이지만 '네가 직접 가져다 먹으라는' 기분 나쁜 뉘앙스가 아닙니다. 특히 가정집이나 회사에서 음식을 먹기 전 많이 먹으라고 할 때 정말 자주 쓰이는 표현입니다.
하지만 음식점에서 내가 얻어먹는 상황이거나 더치페이 하는 상황, 각자의 음식이 정해진 양으로 각각 나왔을 때 (지금 당장 눈 앞에 상대가 더 먹을 수 있는 추가 음식이 없기에) 쓰면 어색합니다. 제가 영상에서 음식을 먹기 전 '맛있게 드세요'라고 의역된 부분도 언급해서 혼동을 드린 듯 합니다 ㅠㅠ 헷갈리게 해드렸다면 정말 죄송해요.
1) 정말 literally (말 그대로) 상대가 먹고 싶은 걸 더 먹을 수 있을 때
2) 내가 주는 게 아닌 상대가 먹고 싶은 걸, 먹고 싶은 만큼 가져다 먹을 수 있을 때 써주세요.
다음엔 더 명확히 설명해드릴게요♥
+++++
아래는 Sangju님이 정리해주신 자료입니다♥
+++++
원어민이 평소 자주 쓰는 일상 매너 표현 4개
1. 내 집, 사물실에 온 상대에게 : Make yourself at home.
2. 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself
3. 자동차 뒤에 탄 사람에게: Is there enough room?
4. 엘리베이터 내릴 때: After you.
#1: 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게: (Please) make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어
스페인어로: Mi casa es su casa. [미카사 에스 수카사] = My house is your house.
Make yourself at home = Mi casa es su casa.
Please grab a seat.
Make yourself at home, yeah.
#2: 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요.
*롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food.
*구체적으로 뭔가를 많이 드세요.
(Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요.
Please help yourself to cookies in the lobby.
Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어.
And help yourself to anything in the fridge.
*(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 편히 한장씩 가져가세요.
Please help yourself to a copy after the performance.
*불어로도 자주 써요.
Bon Appétit. 맛있게 드세요.
#3: 차에서 내 바로 뒷 좌석에 앉은 사람에게. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아?
ruclips.net/video/wHN1GDFj6dc/видео.html
Is there enough room for you to sit?
There's not enough room.
#4: 엘리베이터에서 내릴 때: After you. 먼저 하세요/가세요.
- go ahead도 괜찮아요.
A: After you.
B: Thanks, brother.
A: Go ahead, go ahead.
B: Thank you so much.
+++++
@Julensona L 흑... '음식 먹기 전'이라고 하면 broad하기에 'Help yourself'를 쓰면 어색할 수 있는 상황까지 포함될 수 있다는 걸 생각 못했어요 ㅠㅠ 다음엔 더 명확히 설명 드릴게요♥ 편안한 밤 되세요 :*)♥
맞아요! 근데 대접하는 호스트여도 직접 음식을 덜어주며 쓸 수는 없고 (사실 미국 문화상 호스트가 맘대로 더 먹으라며 덜어주는 경우는 거의 없지만..😳) 손님이 먹고 싶은 양만큼 직접 덜어 먹을 때 쓸 수 있어요.
평소 지인 집에 놀러갈때나 회사에서 다과가 나올 때 Help yourself (눈치보지 말고 많이 먹어)를 듣는게 익숙해 설명을 너무 편히 했나봅니다.
앞으로는 오해할만한 상황 없이 더 명확히 설명해드려야겠다는 생각이 드네요. 쥴렌소나님, 오늘도 저와 함께 해주셔서 정말 고맙습니다🥰✨
Thanks millions!
우와 -구슬쌤의 강의노트를 올려주셨군요!!! 감사합니다, 너무 좋아요!!!
Thanks a lot
영어 전수의 달인!
구슬님!
소중한 표현들 엄선해 주셔서
감사합니다.
일상회화에서 필수적인 표현이라서 더 감사해요.
오늘도 아주 좋은 표현 배울수 있었서...감사합니다. 순간포착 영화 편집, 자막 ~~ 독보적입니다...너무 수고 많으셨습니다....Help yourself! Is there a enough room? after you.~~
우왕#~오늘도 굿 강의~
난 구슬샘 강의가 유투브에 존재라는 모든 영어 레슨 채널중에 최고인거 같아여. 시간도 적당하고...임팩트 있는 정말 꿀 같은 표현만 알려주니까요 😉
미국인들이 Mi casa es su casa란 표현을 자주 쓰는데 그걸 알려드리면서 스페인어를 유창하게 하시는 힐링콩가님이 생각났어요😳👉🏻👈🏻🧡 늘 저와 열심히 공부해주셔서 감사합니다💕✨👍🏻
@@꼼꼼한구슬쌤 저도 미국사는 지인들.꽤 있는데..이 표현도 많이 일던데요
..무쵸 뜨라바호 노 땡고 디네로...일은 많은데 돈은 없다도 맨날 투덜투덜 된데요
.히스패닉 아이들이 ㅎㅎㅎㅎ
참 열정적인 구슬쌤❤❤❤
주말인 오늘도 예쁜 표현 감사합니다. Make yourself at home~~^^👍👍👍
정말 꼼꼼하시게 챙겨주시네요 ~ 고맙습니다 선생님
소중하고 정말 익혀야 할 표현들이네요~
👍👍👍👍
Please make yourself at home! 꼬옥 써봐야겠어요 ㅎㅎㅎ
감사합니다 정말 구슬쌤 알려주시는 표현 공부할 수록 도움 많이 되는 정보만 쏙쏙 알려주시는 것을 느낍니다 쵝오 ~
으핫🥰🧡 일요일 저녁에 제 강의를 봐주셔서 정말 감사합니다. 늘 건강하세요💕💐✨
비오는 휴일오후에 뜻밖에 쌤의영상에 반가운맘으로 열공합니다.감사합니다♥♥
늘 도움받고 있습니다
감사합니다 선생님
줄렌 소나님 영포자들을 위해
희망을 잊지 않도록 꼼꼼하게
정리 해주셔서 넘나 감사합니다
엄지척 척 입니다♡♡♡♡♡♡♡
정리해 주신 상주님도 감사합니다
답글에 썼지만 또한번 씁니다
일요일인데도 강의 올려주셔서 고맙습니다,구슬쌤...
Enjoy the rest of your night..
배운 것 써먹네요,ㅋㅋ
알려드린거 자주 써주세요🥰🧡👍🏻
주말 호주 시드니도 비가 많이 오는데요. 꼼꼼한 구슬쌤 강의 듣고 기분이 좋아졌어요. 감사합니다. ^^
저희 작은 아빠도 시드니에 계시는데 호주도 비가 많이 오는군요. 비오는 일요일에도 저와 같이 공부해주셔서 감사합니다🥰🧡
쌤~
완전실용의 최고의 꿀팁들~👍👍
스페인어나 프랑스어 표현에서 고급향기가 진동하네요~✨✨
으핫 ㅎㅎ 분명.. 스페인어, 불어 전공자가 보시면 발음 보시고 judge하실 수도 있지만..😣 그래도 미국인들이 평소 자주 쓰는 외래어이니 꼭 기억해주세요🥰🧡
구슬샘 ~~
푹 쉴 수 있는 날인데 영상 올렸네요
정말 흔히 쓸 수 있는 행동들인데 몰랐네요
저도 미국에서 미국푼이 제가 멀리서 문을 향해서 가고 있는데 계속 문을 잡고 있길래
내뒤에 누가 있나 했더니 아무도 없는 거에요?
절 기다렸나 봐요 한국에서는 상상 할 수도
없는 행동 거잖아요 넘나 대접 받는 기분으로
평생 잊혀지지 않아요 한국에서는 남녀 상관없이 예전엔 뒷 사람 생각없이 문을 놓고
가서 이마를 몇번 다치기도하고 아슬하게 들어간
적이 태반 였거든요
근데 요즘은 어쩌다 한 두사람이 매너있는
행동이 나올때는 감사하다고 자동으로 말이 나오드라고요~~~
푹 쉬어야 되는데 영상편집 하느라 애쓰시고
하루를 저희한테 재능 기부 하셨네요
늘 감사합니다 ~~~~엄지 척입니다
늘 감사합니다 슬쌤❤️
My pleasure🥰🧡
Make youself at home... 이 표현 정말 알아두어야겠어요. ㅎㅎㅎ
오늘도 감사해요. ♥♥♥
Good afternoon,구슬 Teacher. Today is Sunday when you can take the day off. You did make this video though. So you wish for us to gradually feel comfortable at English. Whenever I watch your video, I am touched. Have a restful day. Stay healthy during this tropical, rainy season.
언제나 정말 스윗한 말씀으로 힘을 실어주셔서 Words can’t possibly express how grateful I am. Really, thank you🥰🌼🌻🧡
@@꼼꼼한구슬쌤 My great pleasure. honorable teacher 구슬.
예쁜 눈동자 반짝반짝, 고운 옷 삐까뻔쩍, 넘버원
구슬공주 오늘도 감사감사 하옵니당♡♡♡♡♡
으하하하😆🧡 ‘구슬 공주’란 말은 초등학교 이후로 처음입니다😳👉🏻👈🏻🧡
유익한 강의영상 항상 감사합니다
*아래는 효율적인 영어 공부를 위해 쥴렌소나님께서 시간별로 정리해주신 자료입니다 :*) 해석까지 해주신 쥴렌소나님 정말 감사합니다♥*
1) 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게
Make yourself at home
2) 음식 먹기 전
Help yourself
3) 자동차 뒤에 탄 사람에게
Is there enough room?
4) 엘레베이터 내릴 때
After you
0:00
0:13 1. 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게
(Please) make yourself at home 네 집처럼 편히 있어 : )
0:24 "Make yourself at home." 편하게들 계세요.
0:32 Make yourself at home.
*스페인어로는 =Mi casa es su casa =My house is your house
저의 집이 당신의 집입니다.=편하게 계세요.
0:45 "Mi casa es su casa."
0:48 "-Mi casa es su casa. -Cool." -편히 계세요. -좋네요.
1:09 내 사무실, 작업실 등에서도 "Please make yourself at home"
1:12 "Please grab a seat. Make yourself at home, yeah."
자리에 앉아주시죠. 편하게 계시면 됩니다, 예.
1:15 2. 음식 먹기 전
(Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요.
*롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food.
1:33 "Help yourself." 맛있게 드세요.
1:35 (Please) help yourself to + 대상.
(여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요.
1:41 Please help yourself to cookies in the lobby.
로비에 있는 쿠키 많이 드세요.
1:44 Help yourself to anything in the fridge.
냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어.
1:52 "And help yourself to anything in the fridge."
그리고 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 먹어.
1:56 네이티브는 냉장고를 refrigerator보다 fridge로 더 자주 사용.
2:07 "Please help yourself to a copy after the performance."
(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 한 장씩 가져가세요.
2:12 3. 차에서 내 바로 뒷 자석에 앉은 사람에게
Is there enough room? (여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아?
2:38 =Do you have enough room?
2:44 "Is there enough room for you to sit?"
앉을 자리 있니?
2:46 "There's not enough room."
공간이 충분하지 않아요.(=좁아요.)
2:50 4. 엘리베이터에서 내릴 때 "After you." 먼저 가시죠.
2:55 양보할 때 After you. 먼저 하세요/ 가세요. 또는 Go ahead.
*'You first.' 는 조금 경박한 표현.
3:04 "- After you. - Thanks, brother." - 먼저 가. - 고맙네, 친구(동료).
3:07 "- Go ahead, go ahead. - Thank you so much."
- 먼저 가세요, 먼저 가세요. -정말 감사합니다.
3:10 미국사람들이 보편적으로 하는 일상 매너
3:49 - Oh, after you. -Oh, no, after you.
- 어, 먼저 가시죠. - 어, 아니요, 먼저 가세요.
줄렌 소나님 정말 정말 또 한번 감사합니다
어쩌면 이렿게 정리를 잘 해주시고
저희같은 영포자들한테 희망을 주시네요
이런 모범 학습자들...진짜 감탄 나와요!! 대단하십니다, 감사!!!
항상 고맙습니다^^쌤^^ 💚
구슬쌤
주말시간에 쉬지않고 봉사 하시네요 편집시간이 굉장히 많이 걸린다던데 저흰 그냥 숟가락 얹허서 받아 먹네요
또한 소나님과 상주님의 정리 해주신덕에 얼마나 왕초보들한테는 완전 짱입니다
이런 수고로움을 자처하시는 분들은 쌤에 찐팬인것 같군요
몇분 계시는것 같던데 다시 한번 감사 드립니다
이스라엘 친구가 알려준 '보나피티?' 나오니 엄청 반갑네요. 오늘도 좋은 표현 감사드립니다. 저녁 맛나게 드세요. Bon Appétit
+++++
원어민이 평소 자주 쓰는 일상 매너 표현 4개
1. 내 집, 사물실에 온 상대에게 : Make yourself at home.
2. 음식이 나왔을 때: help yourself
3. 자동차 뒤에 탄 사람에게: Is there enough room?
4. 엘리베이터 내릴 때: After you.
#1: 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게: (Please) make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어
스페인어로: Mi casa es su casa. [미카사 에스 수카사] = My house is your house.
Make yourself at home = Mi casa es su casa.
Please grab a seat.
Make yourself at home, yeah.
#2: 음식 먹기 전: (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요.
*롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food.
*구체적으로 뭔가를 많이 드세요.
(Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요.
Please help yourself to cookies in the lobby.
Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어.
And help yourself to anything in the fridge.
*(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 편히 한장씩 가져가세요.
Please help yourself to a copy after the performance.
*불어로도 자주 써요.
Bon Appétit. 맛있게 드세요.
#3: 차에서 내 바로 뒷 좌석에 앉은 사람에게. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아?
ruclips.net/video/wHN1GDFj6dc/видео.html
Is there enough room for you to sit?
There's not enough room.
#4: 엘리베이터에서 내릴 때: After you. 먼저 하세요/가세요.
- go ahead도 괜찮아요.
A: After you.
B: Thanks, brother.
A: Go ahead, go ahead.
B: Thank you so much.
+++++
Aw :*) 오늘도 같이 공부해주셔서 정말 감사합니다💐👉🏻👈🏻 Sangju님도 저녁 맛잇게 드세요🧡 Bon Appetit✨
매번 감사드려요~~~♡
꼭 한번 감사인사 드리고 싶었어요~
상주님 오늘도 상주님의 수고로움에
또 한번 정말 감사합니다
시간 엄청 많이 걸리셨는데 정말
구슬샘 에 찐팬이 아니였다면 이렇거
어려운일을 할 수 있을지~~~~
재능기부 감사합니다
언제나 예쁜 우리 구슬샘
우리 막내도 샘처럼
엄청 도움 팍팍되는 영어샘이 되길 바래요.
폭우 속 기습 야속미인 구슬쌤쌤♡♡♡
으핫😆🧡 You make me blush 👉🏻👈🏻🧡
북미 생활 15년 한 사람입니다. 구슬샘 강의는 미국 생활하면 바로 사용할 수 있는 내용이고, 사용하지 않으면 또 금방 잊어버립니다. 미국에 가보시면 아시겠지만, 영어가 얼마나 어렵다는 것을 금방 느끼실 수 있는데, 겁 먹지 마세요. 누구나 겪는 일이니까요.
진짜 예의 바른 영어 표현들 ㅋㅋ 저도 잘 써요 ㅋㅋㅋ help yourself ~ make yourself at home~
감동 그 자체....
Thank you so much!🖒🙆🙌
히잉 ㅜ ㅜ 아껴보는 강의 왜캐 곰방 끝났어요. 발톱 정리 함써, 설거지 함써, 방 닦으면서 늘~흘려듣기 하고 있어요.
너무너무 도움되고, 기다려서 아껴보는 영어강의 입니다 ^ ^
‘아껴 보는 영어강의’라니 정말 뿌듯하고 행복하네요🧡 힘나는 응원말씀 I can’t thank you enough. I mean it!🥰
감사합니다
어려운 표현은 아닌데 항상 권하지 못했던 표현들 이네요. 매너로서 장착하겠습니다
Good job~~~
완전 찐 필요한것만 골라서 주말에 올려주시는
구슬쌤 존경합니다 ~^^♡
예전 강의에서 했던거 2개반복 다시 들으니 더 반갑네요~
구슬쌤 항상 좋은 강의 감사해요~ 이번달부터 미국회사에서 정직원이 되었어요! 좋은 영어표현들 배워서 회사에서 종종 쓰고 있어요. 자신감도 생기고 도움이 많이 되어요!
우와🧡🧡 저도 인턴으로 입사해서 정직원이
되었을때 너무너무 설레고 행복했는데!! 정말 축하드려요ㅜㅜ! 앞으로 더 좋은 일만 가득하시길
Eunsol님 진심으로 응원합니다🥰👍🏻✨
꼼꼼한 구슬쌤 우와 답글 달아주셨네요!!! 회사에서 프로젝트 회의 하면서 “off the ground” 라는 표현을 많이 쓰더라고요. 이 표현 공부해보고 싶은데 알려주세요^^
선생님 항상 예쁜 표현 많이 알려주셔서 감사합니다! 선생님 마음처럼요~❤️
Aw :*) You made my night🥰🧡
영어 공부 평생 했는데 이제야 진정한 보석을 만난듯 합니다.
쌤은 구슬이기 보다 오히려 보석쌤 입니다.
I am serious.
You made my day :*)🧡✨
구독하고 tv로 계속 보고 있어서 댓글은 처음 남겨봐요. 고맙다는 말을 하고 싶어서요.
구슬쌤 영상 올라오면 반갑고 감사하고 그래요^^ 늘 좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다👍👍👍👍😄😄
Tv로 봐주시다니... 큰 화면에 제 얼굴이 나오는 걸 상상하니 뭔가 부끄러운걸요😳👉🏻👈🏻🧡 제 영상으로 열심히 공부해주셔서 정말 감사합니다💐✨ 앞으로도 종종 안부 전해주세요💕
영상 감사드려요~~~
생활 속의 에티켓까지~~~!!! 싸랑합니다!!!
오늘도 외출 준비하며 구슬쌤 영상 틀어놓고 따라하고 있어요.
늘 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 듯 명쾌하고 고운 목소리에 집중력 불러일으키는 구슬쌤.
내가 할 수 있는 보답은 '좋아요' 누르기와 댓글 달기 뿐.
여하튼 그 노고에 정말 감사드립니다.♡
It's the least I can do.
Aw :*) 은주님, It’s the least I can do를 써주셨군요🥰👍🏻 앞으로도 유익한 영상 꾸준히 올릴테니 저와 쭉 함께해주세요🧡
구슬쌤은 진짜 상식이 풍부하고 알짜배기 회화표현을 알려주시네요~리스펙트👍👍👍스페인어와 불어 인사말은 와우😃고급집니다🥰
으핫ㅎㅎ 분명 스페인어와 불어 발음이 안 좋았을 듯한데.. 👉🏻👈🏻🧡 늘 힘나는 응원 말씀 정말 감사합니다🥰✨
선생님 미모에 치이고, 발음에 치이고 갑니다.
i can't take my eyes off you. I'm not just saying that.
기본 문장 뒤에 덧 붙일 수 있는 짧은 구문들이 영어공부하는데 매우 도움이 되는 거 같습니다.
오늘도 유용한 표현들 잘 배웠습니다. 늘 감사합니다.
점점 구슬쌤님에게 중독?되는 느낌임다^^
정말 중독(?) 되실 수 있도록 열심히 영상 만들어야겠어요 😆👉🏻👈🏻🧡
선생님!! 최고!!
입버릇이 되도록 익혀두면 일상회화를 더 풍부하게 해주는 표현들입니다. 감사합니다.
하마터면 놓칠뻔 했습니다. 올리신지 다섯시간이 벌써 지났더군요.
왜 놓쳤는지 이해가 되지않지만
어쨋든 늦게나마 발견해서 보았으니 다행입니다.
Dr. Unggyu님의 기분 좋은 댓글로 일요일을 마무리 할 수 있어 감사합니다🥰🧡 편안한 밤 되세요✨
많은 도움 됩니다.감사해요^^
처음 외국인들과 영어로 대화할때는 뉘앙스고 뭐고 하나 알아듣기도 힘들어서 내가 무슨말을 어떻게 할지 뭘했는지 아주 난리 북새통이지요.. 조금 익숙해지면 뉘앙스도 생각하고 원어민들의 문화도 고려해야 하죠.. 딱 2단계로 넘어가는데 아주 유익한 채널이라고 생각해요.. 거의 유일한.. 그래서 참 좋아합니다.. 늘 감사드리구요..
구슬쌤 만세!!!
일요일도 저와 열심히 공부해주시는 인혁님 만세🥰👍🏻👍🏻
감사합니다❤️❤️🙂
구슬쌤 강의 잠깐잠깐 비는 시간에 (샤워 후 머리 말릴 때나, 지하철에서) 듣지만 내용만큼은 꽉 차고 알차요.. 이렇게 좋은 강의 잘 만들어주셔서 감사합니다. 최고예요 짱짱 (하트 발사)
으핫ㅎㅎ 저도 (하트 발사)🧡🧡
앞으로도 저와 틈틈히 공부해주세요! 화이팅🥰👍🏻
차 같이 타고 가려고 하면서 이렇게 말했던 것 생각나네요. Is there enough room for me in the car? 이렇게요.
영상 잘 구독 하고 있습니다. 혹시 나중에 기회가 된다면 the most sought after 의 쓰임 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
Make yourself at home, Help yourself(+ to) 는 의미를 미리 알고있지 않고서는 단어만으로 유추하기가 참 힘드네요ㅎㅎㅠ, 감사합니다 :)
일요일에도 좋은 영상 너무 감사합니다☺️☺️ 외국인들이 한국인들 영어 너무 직설적으로 한다는 말을 많이 들어서 이런 배려영어 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 항상 감사합니다! Room강의 이야기 하실때 room for milk 밖에 ㅠㅠ 생각이 안나서 지금 다시 강의 복습하러 갈게요 ㅎㅎ😂😂Enjoy the rest of your weekend! Thanks❤️
으핫ㅎㅎ room for milk가 일상에선 가장 자주 쓰이는 걸요🥰👍🏻👍🏻 쭈롱이님, 오늘도 저와 공부해주셔서 감사합니다✨💐
헐 ㅠ 미카싸 에 쑤 카싸 미드보면서 봤는데 자막 안나와서 궁금했었어요!!! 구슬쌤 덕분에 알게 됐네요 감사해요
으핫 ㅎㅎ 그쵸? 은근 자주 써요🥰🧡🧡
실용영어로 쵝오
안녕하세요 구슬쌤!
맞어맞어 일케하더라 끄덕끄덕함서 강의 잘따라가다가..
bon appetit 사뮤엘잭슨 영상 넣으신거보고 빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ
학습과 재미를 동시에 얻어가는 꼼꼼한구슬쌤채널입니닷 ^_^/
으핫😆👉🏻👈🏻 일부러 킹스맨 장면 넣은건데 역시 알아봐주셔서 감사합니다🧡✨
"Is there enough room?"
기억 납니다, 덕분에^^
Mi casa es tu casa 라고 좀더 친근하게 말하기도 하더라고요.
tu도 쓰는 군요😳🧡 저도 배워갑니다👍🏻💕
fridge란 단어가 있었다니..
스페인어, 불어까지..
bilingual을 꿈꾸었는데, trilingual을 넘어서 multilingual을 꿈꿔야 할까봐요.^^
오늘 내용도 간단하게 잘 써먹을수 있는 알찬 내용이네요. 외국어를 잘 못해도 저런 표현들 던져놓으면 호감이 달라지니깐요^^
으핫ㅎㅎ 사실 고등학교때 스페인어를 들었지만 지금 기억나는 건 Hola와 senorita밖에 없는 것 같아요😳 그래도 오늘 영상에서 알려드린 두 표현은 미국인들이 평소 자주 쓰는 외래어니 꼭 기억해주세요🥰🧡
구슬쌤, 항상 너무 감사해요!
정말 저 이 표현 너무 알고싶어 댓글남깁니다 ㅠ. 혹시 영어에도 우렁각시같이 남모르게 좋은일을 다해주는 사람을 지칭하는 단어가 있을까요? 찾아도 찾아도 안나와서 간절한 마음에 댓글 하나 남겨봅니다...
보편적으로 angel을 쓰지만 많이 베푸는 사람 (특히 선물을 많이 주는 사람)은 Santa라고 하기도 하고 집안일 같은 걸 척척 해주시는 분들은 Mary Poppins라고도 하는 것 같아요😊 요정 (elf)가 왔다 갔나보다 라고 농담도 하고요~
@@꼼꼼한구슬쌤 I can't appreciate you enough!! 구슬쌤 정말정말 감사해요 ㅠㅠ 며칠동안 머리싸맸던 고민인데 단박에 해결됐어요. 항상 감사하고, 강의 잘보고있으니 앞으로도 잘 부탁드려요! 좋은 밤 보내세요!! :-)
I’m working on speaking English. I hope that makes sense.
A: Are you going to cook ramen? 라면 먹으려구요?
B: There’s some sirloin in the fridge. You should have some. It’s on the house. 냉장고에 고기 있어요. 등심. 그거 드세요. 서비스니까.
A: Seriously? 진짜요?
You’re angel. I’ve been literally starving, but I wasn’t in the mood for ramen any more. 잘 먹을게요. 진짜 배고파 죽겠는데, 안그래도 더 이상 라멘이 안땡겼거든요.
B: Yes, of course. 진짜죠.
We also have a lot of snacks here. And, help yourself to the beers in the fridge and that wine over there. It’s all complimentary. 여기 간식 거리도 많아요. 아, 그리고 냉장고에 맥주랑, 저기 와인도 먹어도 되요. 다 서비스니까. (complimentary : 무료의)
A: Really? 진짜요?
B: Yes, really. 진짜요.
I’m just in a very good mood today. 오늘 내가 기분이 좀 좋은 날이라서.
Help yourself, okay? 많이들 먹어요.
A: That's awesome. Thank you. 대박. 감사합니다.
구슬샘 방송을 더 알차게 모바일 노트북 테블릿pc까지 다구독 ㅎㅎ 이정도 정성이면 ㅇ ㅈ?일까요?ㅎㅎ
인정 인정합니다🥰🧡🧡 감사해요👉🏻👈🏻✨
선생님 요즘 선생님 공부도 하면서 미드도 공부하거든요
프렌즈 공부하고 있는데 이 There's ~ 발음이 정확히 안들려요 ㅠ
There's got to be something wrong with
이스 가라비 썸띵 뤙 위듬 . 이렇게 들리는데
There's 가 안들려서 계속 들으면 데어ㄹ스로 안들리고 두가지로 들려요 (이스) ~ 혹은 ( 에스)~ 이렇게 들리는데 궁금한데 가르쳐주시면 안될까요?ㅠ 다른데 유글리쉬에서 there's 를 찾아서 다 들어봤는데 데어ㄹ스가 빨리 말해도 정확히 들리더라구요 혹시 앞에 There's 가 아니라 It's got to be something wrong with him. 일까 생각도 해봤어요 '이스 '로 들려서요 ㅠ
I’m working on speaking English. I hope that makes sense.
1. 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게
(Please) Make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어. (그냥 편히 있으라는 뉘앙스)
- 같은 의미로 미국인들도 자주 쓰는 스페인어 -
Mi casa es su casa. = My house is your house.
Please grab a seat. Make yourself at home, yeah. 어서 와서 앉으세요. 편히 계시구요.
2. 음식이 먹기 전
(Please) Help yourself (+ to 대상). (눈치보지 말고) 많이 드세요.
Please help yourself to cookies in the lobby. 로비에 쿠키를 준비했으니 많이 드세요.
Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 먹어.
음식, 음료 외에도 편히 가져가라고 할 수 있음.
Please help yourself to a copy after the performance. 공연 후 1장씩 가져 가세요.
3. Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮으세요?
= Do you have enough room?
Is there enough room for you to sit?
There’s not enough room. 자리가 좁잖아.
4. After you. = Go ahead. 먼저 가세요.
A: Help yourself.
B: Looks good. Thank you for the food.
형환님... 이 댓글이 '검토 대기중'에 가 있어서 저번에 작성하신 댓글이 안 보인다고 하신 것 같아요 ㅜㅜ 더 황당한건 '검토 대기중'에 들어간 댓글이 다 아무 문제가 없는 댓글들인데 왜 그쪽으로 넘어갔는지 모르겠네요 ㅜㅜ 앞으로 제 채널 둘 다 형환님이 작성하신 글은 무조건 포스팅 되도록 설정해 놓았으니 저와 오래오래 함께해주세요 :*) 늘 감사합니다.
꼼꼼한 구슬쌤 배려 감사합니다^^
I’m working on speaking English. I hope that makes sense.
A: Hey, what brings you here? You’re supposed to be at work. 여기 어쩐 일이에요? 회사에 있어야 하는거 아닌가요.
B: Actually, I’m off today. 사실, 오늘 비번이라서요.
A: Oh, I see. I’m glad you’re here. My place is a bit messy, but make yourself at home. Would you like something to drink? 그렇군요. 잘 오셨어요. 좀 지저분하지만, 편하게 계세요. 마실 것좀 드릴까요?
B: I would appreciate some water. I got you some cookies on the way here. 물 주시면 고맙겠습니다. 오는 길에 쿠키좀 사왔는데.
A: My favorite! 제가 좋아하는건데.
B: Help yourself. 많이 드세요.
A: Is there enough room for you to sit?
B: I’m a little uncomfortable, so could you pull a chair a bit?
A: No sweat.
1.Make yourself at home.
2.Help yourself to cookies.
Help yourself to anything in the fridge.
3.Is there enough room?
4.After you.
Go ahead.
오늘도 감사합니다. "after you" 관련해서 재미난 이야기 하나 소개합니다.
이화여대 석좌교수인 이어령 선생께서 젊은 날 유럽여행에서 배운 "after you" 를 귀국 후 한국에서 써 먹었더니 사람들의 반응이 한결같이 선생을 힐끗 쳐다보고는, 왠 반푼이냐는 표정이더랍니다. 그래도 유럽에서 배운 에티켓을 계속 써먹었는데 한국 사람들의 반응이 한결 같아 선생은 은근히 화가나더랍니다. 그래서 선생 왈,
"'after you'는 지옥 갈 때나 사용하자" ㅎㅎ
으하하하😂👍🏻👍🏻ㅋㅋㅋㅋㅋ 진심 빵터졌어요👍🏻👍🏻👍🏻🧡 일요일 저녁 웃음을 선물해주셔서 감사합니다✨
쌤~
오늘도 강의 감사합니다 ~
실례지만 선생님강의 정리해서 저희 학과 단톡에 올리려는데 실례가 안될까요? 물론 출처밝히구요.
제가 2학기에 학생회 활동을 하는데 학년대표들이 학과단톡에 주차별 영어스터디를 진행하고 있거든요.
아이고😭🧡 더 많은 분들이 제 자료로 스터디해주신다는건 너무 감사한 일인걸요👉🏻👈🏻✨ 늘 열심히 공부해주셔서 정말 고맙습니다👍🏻💕
@@꼼꼼한구슬쌤 실례가 될까 고민했는데 너그러이 허락해주셔서 감사합니다 ~~♡
선생님께서 연구하고 정리한 강의를 쉽게 받아써서 죄송하고 진심으로 감사드립니다.
원어민이 평소 자주 쓰는 일상 매너 표현 4개
1. 내 집, 사물실에 온 상대에게 : Make yourself at home.
2. 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself
3. 자동차 뒤에 탄 사람에게: Is there enough room?
4. 엘리베이터 내릴 때: After you.
#1: 내 집, 사무실, 작업 공간 등에 온 상대에게: (Please) make yourself at home. 네 집처럼 편히 있어
스페인어로: Mi casa es su casa. [미카사 에스 수카사] = My house is your house.
Make yourself at home = Mi casa es su casa.
Please grab a seat. Make yourself at home, yeah.
#2: 음식을 대접하기 전: (Please) help yourself. (눈치보지 말고 편히) 많이 드세요.
*롱맨 영영사전: to take some of what you want, without asking permission - used especially when offering food.
*구체적으로 뭔가를 많이 드세요.
(Please) help yourself to + 대상. (여유롭게 있으니) ~ 많이 드세요.
Please help yourself to cookies in the lobby.
Help yourself to anything in the fridge. 냉장고에 있는 거 뭐든 편히 꺼내 먹어.
And help yourself to anything in the fridge.
*(브로슈어, 핸드아웃 등) 공연 후 편히 한장씩 가져가세요.
Please help yourself to a copy after the performance.
*불어로도 자주 써요.
Bon Appétit. 맛있게 드세요.
추가 설명을 드리자면 음식을 먹기 전 (Please) help yourself를 쓸 수 있는 상황은 다음과 같습니다. 영상에서 말씀 드린것처럼 기본적으로 '눈치보지 말고 편히, 많이 먹어'란 의미로 쓰입니다. 영영사전 의미처럼 to take some of what you want, without asking permission이 정확해요.
1) 가정집에서 식사를 할 때 음식 먹기 전 손님에게 '음식이 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때' 전형적인 미국 식사는 테이블 중간에 음식을 플레이팅 해놓고 각자 덜어 먹는 것이기에 (Please) help yourself를 쓰면 각자 알아서 덜어 먹음.
2) 회사나 세미나에 refreshment (커피, 도넛, 샌드위치 등) 여유롭게 있으니 많이 먹으라고 할 때
3) 레스토랑에서 음식을 같이 먹는 상황에서 (피자, 와인 등) 많이 먹으라고 할 때, 특히 돈을 내는 사람이 상대에게 자주 씀.
4) 내 음식을 try 해보고 싶은 사람에게 눈치 보지 말고 먹고 싶은 만큼 먹으라고 할 때
(Please) help yourself는 스스로 눈 앞이나 특정 장소에 있는 음식을 내가 먹고 싶은 만큼 가지고 가서 먹는 것이지만 '네가 직접 가져다 먹으라는' 기분 나쁜 뉘앙스가 아닙니다. 특히 가정집이나 회사에서 음식을 먹기 전 많이 먹으라고 할 때 정말 자주 쓰이는 표현입니다.
하지만 음식점에서 내가 얻어먹는 상황이거나 더치페이 하는 상황, 각자의 음식이 정해진 양으로 각각 나왔을 때 (지금 당장 눈 앞에 상대가 더 먹을 수 있는 추가 음식이 없기에) 쓰면 어색합니다. 제가 영상에서 음식을 먹기 전 '맛있게 드세요'라고 의역된 부분도 언급해서 혼동을 드린 듯 합니다 ㅠㅠ 헷갈리게 해드렸다면 정말 죄송해요.
1) 정말 literally (말 그대로) 상대가 먹고 싶은 걸 더 먹을 수 있을 때
2) 내가 주는 게 아닌 상대가 먹고 싶은 걸, 먹고 싶은 만큼 가져다 먹을 수 있을 때 써주세요.
#3: 차에서 내 바로 뒷 좌석에 앉은 사람에게.
Is there enough room? (충분히 여유 공간이 있는지) 자리 괜찮아?
Is there enough room for you to sit?
There's not enough room.
#4: 엘리베이터에서 내릴 때: After you. 먼저 하세요/가세요.
- go ahead도 괜찮아요.
A: After you.
B: Thanks, brother.
A: Go ahead, go ahead.
B: Thank you so much.
Mi casa es su casa 미 까사 에스 쑤 까싸 라고 편하게 발음하시면 돼요!
계정이 빠뀐건가요? 구독 해놓은 상태인데 왜 다시 구독이 가능하게 된 걸까요? 꼼꼼한 붙어서 새로 만든 건가요?
계정이 두개입니다 : ) 성향이 조금 달라요. 둘 다 매주 영상이 올라오니 참고해주세요👍🏻💕
스페니쉬 카사 - 까사로 발음합니다
그렇군요! 까사! 저도 배워갑니다🥰👍🏻
한국은 비 엄청 옵니다.
으핫 ㅎㅎ 저도 한국인걸요🥰🧡
아니, 구슬 샘이 무슨 똑같은 '프리티'를 입는다고...
.
.
.
뷰티 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으하하하ㅋㅋㅋ😆 아까 프리티 보고 저희 가족 지금까지 그 얘기하고 있는데 ㅋㅋㅋ (아빠가 최근에 본 제 모습 중 가장 행복해 보인다고😳👉🏻👈🏻) 뷰티는 예상 못했습니다👍🏻👍🏻👍🏻🧡🧡🧡 급이 다른 유머 감각을 가지신 Yong Cho님, You made my day💕
@@꼼꼼한구슬쌤 프리티는 Buy one, get one free 지만 뷰티는 쫌 비싸요 ㅋㅋ
쌤, 근데... 쌤은 왜 매일 똑같은 티만 입어요,???
.
.
.
... 프리티.🌷🌹⚘🌹😊😊👍
ㅋㅋㅋㅋㅋ 으하하하하ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 눈물 나요😂🤣😂🤣🧡🧡🧡🧡
저는 교복-단벌형, 스티브 잡스형-도 환영합니다. 그러면 그냥 강의자구나, 강의에 집중...이 단순한 게 넘 편하거든요!!
맞아요 ...^^^
Male ypurself at home발음이 잘 안돼요ㅋㅋ