ugh i'm thinking that the story is someone whose lover just died in the hospital so she/he holds the lover's hands tight and say "sweet dream, my love." i'm freakin crying! ;'(
So soft and sweet You're lying next to me Our eyes meet You're all I see The tears will flow With sorrow that You'll never know The pain of letting go Your gaze meets mine Our Fingers entwine As I teel you I love you for One final time Last night Good night Last night Good night Holding back tears I take your hand I'll hold it tight Until the end Good night my love I wish we could Spend the morning like we thought we would You and me just as it should be That hopeful dream's A miracle itself it seems The morning sun just rings true that you're gone I can't bring myself to say goodbye So I hope you're fine when I just say good night Last night Good night Last night Good night And though your voice Will fade away Your melody Is here to stay Last night Good night Last night Good night I can't hold back Your time is near My heart it breaks Your's I can't hear But I know time Will heal the scars I know you're there Beyond the stars Sweet dreams my love
Excuse me as I rape this repeat button. I fell in love with Skye's version and to hear Luka singing it? It's all so beautiful and I'm so glad for it! Luka is my absolute favorite and needs more recognition. Beautiful job!
This is the first time I hear the English ver of this song. Infect I always think this song is too high that makes voice get sharp and hurt ears. But Luka's voice is not shrilly like young girl, so I like this cover better. And I can hear the English she say clearly, so I like it! Good job and cheer up!
I think she sings the song much better than miku. I think Miku sings it freakin to high pitched (sorry, My opinion), but luka.. Luka sings it just perfectly smooth
It made me cry ;_; Never read the lyrics of this song and I have know it for years, it's trully beautiful and full of feeling, I love luka's voice for this.
This is so freaking beautiful. Brought me to tears just from the melody. Then I read the lyrics...... *and there was no going back.* Btw, who else thought of Clannad when listening to this?
I have only heared the japanese version until now. And now I understand more what this song is about. And now I cry even more T^T The japanese version alo maked me cry, but this version maked me cry even more. In other words.... good job to make this cover :')
I love this! I love the way you use luka! And other english voicebanks, and this is If you can, but could you make two of the voice banks you own sing "if I die young"?
I've never heard the English version of this song until now. And I must say... It's absolutely beautiful. Luka's voice is so mesmerizing in this cover, and her English is absolutely flawless. （＾ν＾）
+Jirai Yeah, this one is really good, do you mind if I perhaps take this track for a possible game projects of mine, or is that asking too much? I'll make sure to include you in the credits if you allow me. ;) - Great video, Megurine Luka is my favorite Vocaloid so far. Also, keep up the good work.
Здравствуй, Сенечка. Мир уже не тот, что был у нас с тобой. Там в автобусе, когда ты открыл глаза, я сразу поняла - это не мой Сенечка. Он глядел на меня так, словно впервые в жизни видел, а на все мои вопросы лишь разводил руками. Я проснулась одна, несмотря на то, что засыпала на твоём плече. Мир уже не тот, что должен был стать твоим и моим. Как мои дела? Плохо. Я выступаю. Пою. Пишу музыку и тексты. И вроде бы они не хуже других, и люди, слушая их, качают головой в такт. Но всё не то. В них тебя нет, понимаешь? Иногда хочется закрыть глаза и вернуться в лагерь - туда, где ты заходишь ко мне в гости, прячущей слёзы под чёлкой, ярость - под ударами по клавишам. Но так бывает только в сказках. В глупых, наивных романчиках, где герои счастливо воссоединяются. А у нас не вышло - счастливо. Ты - симпатичный молодой человек шести лет от роду, и, разумеется, ты меня не помнишь. Наверное, и правда существуют некие законы мироздания, которые не обманешь. Я глупая, я знаю, но я тешу себя надеждой, что вот сейчас поставлю точку - и это письмо станет ненужным, и ты появишься передо мной. Настоящий. Взрослый. Мой. Заглянешь в глаза привычно-неулыбчиво, скажешь очередную глубокомысленную вещь, над которой я буду думать до утра, и заберёшь с собой в страну, где есть скайпы, интернет и личные телефоны в пользовании. Я почти разучилась верить в тебя, но продолжаю верить в чудо. Ты ведь так и не захотел становиться частью общества, вместо этого ты просто исчез. Ведь это проще всего. Только не подумай, что я тебя обвиняю. Кажется, ты и в самом деле не мог это контролировать. Знаешь, отсчитывая 108 новогодних ударов, разламывая печеньице с предсказанием, - да просто бросая монетку в фонтан на удачу, я всегда загадываю одно и то же желание. Я хочу, чтобы 29 декабря - ведь именно с этого дня и началась эта история? Я хочу, чтобы Россия, я хочу, чтобы восемнадцатый год. Я хочу, чтобы ты. По статистике, любое, даже самое невероятное событие имеет все шансы сбыться, если примерять его к бесконечности вселенной. И я наберу твой номер и услышу твой голос. Хотя, конечно, это ненаучная фантастика - я уже сотни раз набирала все номера, что ты мне оставил. Там нет тебя. Но я всё равно надеюсь. Я хочу к тебе… Самая большая ценность - это твоя улыбка, хотя ты так неохотно улыбаешься. Несбыточная мечта, об которую я ранюсь и ранюсь, но не могу не касаться её. Зачем вообще всё это было с нами в «Совёнке»? Разве так честно? Я хочу научиться рисовать. И я буду рисовать тебя. Иначе однажды забуду, как ты выглядишь, и одним чудом на свете станет меньше. Сейчас, пока ты всё ещё на расстоянии тепла… Ты называл наших инженеров гениальными, но почему они до сих пор не придумали машину, которая рисовала бы мои сны? Ведь они полны тобой. Может быть, тебя и правда никогда не было и я просто видела сон. Которым заболела. До тебя как до неба - рукой не достать. Я пыталась, ты знаешь? Наверное, всё, что мне осталось, - это ждать. И однажды ты найдёшь меня. Я буду ждать этого. Твоя Мику.
Mind if I use this? I'll just lower the pitch to make it Luki since I want it as a MP3 on my story in Wattpad,I'll surely credit you! but if it's a no,it's fine! I'll just use Luka's MP3 instead and tell the readers to imagine it in a lower pitch :)
Question: Any chance of a Gumi version? I know not all vocaloids do English well, but I'd love to use this in Gumi's voice to do a music video. I use Gumi as the "voice" of my Pop Idol/Vocaloid Doll, Thea.
@Jirai Hey uploader just a quick question, is this the Official English version/Official English Lyrics of Last Night, Good Night? It's really beautiful i think it's really accurate.
+Jirai I was wondering where you got the sheet music to write the vsq? I kinda want to make a cover for myself but I don't have any sheet music to go off of
Oh wow, this must have taken you forever then :0 thank you so much though. I think the url got cut off a bit but I'll just put the base address in there lol. Again, thank you so much
i don't really care for this version. her voice is nice but i can't understand a word she's saying except the odd one here and there. one minute i think it's japanese the next it sounds like english hell at some parts i even thought it was german (yes i said german) if it weren't for that i'd rather enjoy it.
as far back as I can remember, it's generally uncommon to understand every word sung in a song, especially in long, high pitched notes. Cut them some slack. "In-A-Gadda-Da-Vida" honey.
TuFargon54 i'm not hating on them, i just said it was hard to understand. hell i'll be the first to admit that if i tried this it would be a shitstorm of fail.
Breadon92 excuse me then, i just got a negative feel for your comment when you stated: "I don't really care for this version." and "if it weren't for that i'd rather enjoy it." I'm so sorry i misunderstood you.
TuFargon54 its the net, so its really easy to do. you cant see or hear emotions so you have to try and make a guess based on the layout of the other persons sentences. it's no big deal i'm guilty of it too x3
![【MMD】Last Night, Good Night - Rock ver. - (English Cover by Lollia)【Luka】(日本/EN/中文 sub)[4K]](/img/1.gif)
ugh i'm thinking that the story is someone whose lover just died in the hospital so she/he holds the lover's hands tight and say "sweet dream, my love." i'm freakin crying! ;'(
So soft and sweet
You're lying next to me
Our eyes meet
You're all I see
The tears will flow
With sorrow that You'll never know
The pain of
letting go
Your gaze meets mine
Our Fingers entwine
As I teel you I love you for One final time
Last night Good night
Last night Good night
Holding back tears
I take your hand
I'll hold it tight
Until the end
Good night my love
I wish we could
Spend the morning like we thought we would
You and me
just as it should be
That hopeful dream's
A miracle itself it seems
The morning sun just rings true that you're gone
I can't bring myself to say goodbye
So I hope you're fine when I just say good night
Last night Good night
Last night Good night
And though your voice
Will fade away
Your melody
Is here to stay
Last night Good night
Last night Good night
I can't hold back
Your time is near
My heart it breaks
Your's I can't hear
But I know time
Will heal the scars
I know you're there
Beyond the stars
Sweet dreams my love
My far one of the greatest uses of her English I've EVER heard. And Luka is my favorite.
You sir, deserve a cookie.
Excuse me as I rape this repeat button. I fell in love with Skye's version and to hear Luka singing it? It's all so beautiful and I'm so glad for it! Luka is my absolute favorite and needs more recognition. Beautiful job!
AAAHHHHHHHH! THANK YOU SO MUCH IT SOUNDS SO GOOD!!!!!! I've always wanted to hear Luka sing it!!! You're so good with the english voice banks!!!
This is the first time I hear the English ver of this song. Infect I always think this song is too high that makes voice get sharp and hurt ears. But Luka's voice is not shrilly like young girl, so I like this cover better. And I can hear the English she say clearly, so I like it! Good job and cheer up!
Nothing less from the first bilingual vocaloid I suppose
I think she sings the song much better than miku. I think Miku sings it freakin to high pitched (sorry, My opinion), but luka.. Luka sings it just perfectly smooth
Luka's voice is just about perfect...
Hani Yusof 😉
It's actually the same pitch. '-'
I feel the shivers running all over my body. I'm literally crying atm. T.T This is beyond perfect.
NEEDS MORE VIEWS
It made me cry ;_; Never read the lyrics of this song and I have know it for years, it's trully beautiful and full of feeling, I love luka's voice for this.
This is so freaking beautiful. Brought me to tears just from the melody. Then I read the lyrics...... *and there was no going back.*
Btw, who else thought of Clannad when listening to this?
Now that you mention it.... ;-;
No. Stop that. My heart.
Raindrop Hehe... sorry
can't wait to see what you can do with V3 Luka English~!
"I just can't bring myself to say goodbye" - oh, boy! Tears flowing, Luka is just brilliant here.
Luka-samaaaaaaaaa, thanks for making the song with Luka voice. Fantastic
First Vocaloid song that made me cry I love this song
I got chills, thank you Jirai
Seriously every time I listen to these covers I am just left utterly amazed and speechless at how good you are with making these music covers. 😄☺️❤️
Thank you for the beautiful cover of Skye's outstanding version of Last Night, Good Night. I found your cover and Skye's version quite moving.
crying...this reminds me of someone...
this version of the song needs to be every where. I wish an actual singer would cover it.
This is so beautiful!
This cover really made me cry good job guys you really nailed it, it's really beautiful
this song is really breaking my heart, esp Skye's work omg always moving, always breaking me.
has anyone heard the Japanese version with Miku. that's good but this is.....just on another level
I love this song !
This song is so beautiful I could cry but I ran out of tears long ago
I have only heared the japanese version until now. And now I understand more what this song is about. And now I cry even more T^T The japanese version alo maked me cry, but this version maked me cry even more. In other words.... good job to make this cover :')
I love this! I love the way you use luka! And other english voicebanks, and this is If you can, but could you make two of the voice banks you own sing "if I die young"?
SOOOO beautiful
I cried my eyes out. :) Amazing.
This is just amazing!! I love it! :'D
Beautiful!!! I like it ^^
Oh gosh this song is so emotional
But I love this version!
Luka sounds so beautiful here! Great job
Awesome job
I love this song
I listened to a Gakupo Version once but couldn't find him in an english one now That I have Luka it's all better this has made me so Happy!!!!!!
I sometimes imagine someone singing this in The Voice
Omg that would be awesome...
I've thought about auditioning for something with this song lol
I've never heard the English version of this song until now. And I must say... It's absolutely beautiful. Luka's voice is so mesmerizing in this cover, and her English is absolutely flawless. （＾ν＾）
this is my #1 song now
I'd love to see what you could do with MEIKO's English voicebank when it comes out
oh my god!!!
IMAGINE YOUR OTP
OMG can you remake this song with Luka V4? that will be awasome (♥w♥)
I actually did that awhile back as my first cover with Luka. Jirai helped me out with it if you still wanna listen to it ^-^
Terezi Jones yeei owo
This is beautiful! Do you mind if I use this cover for an amv? I'll credit you of course.
+Ria Natsume Go ahead :D
+Jirai Yeah, this one is really good, do you mind if I perhaps take this track for a possible game projects of mine, or is that asking too much? I'll make sure to include you in the credits if you allow me. ;) - Great video, Megurine Luka is my favorite Vocaloid so far.
Also, keep up the good work.
Alter Valna s
Why does this remind me of "To You Of The Future I Give Every Song"
best 6 mins and 19 seconds of my life
Going on a feels trip mab
I like it :D
Здравствуй, Сенечка.
Мир уже не тот, что был у нас с тобой. Там в автобусе, когда ты открыл глаза, я сразу поняла - это не мой Сенечка. Он глядел на меня так, словно впервые в жизни видел, а на все мои вопросы лишь разводил руками. Я проснулась одна, несмотря на то, что засыпала на твоём плече. Мир уже не тот, что должен был стать твоим и моим.
Как мои дела? Плохо. Я выступаю. Пою. Пишу музыку и тексты. И вроде бы они не хуже других, и люди, слушая их, качают головой в такт. Но всё не то. В них тебя нет, понимаешь? Иногда хочется закрыть глаза и вернуться в лагерь - туда, где ты заходишь ко мне в гости, прячущей слёзы под чёлкой, ярость - под ударами по клавишам. Но так бывает только в сказках. В глупых, наивных романчиках, где герои счастливо воссоединяются. А у нас не вышло - счастливо. Ты - симпатичный молодой человек шести лет от роду, и, разумеется, ты меня не помнишь.
Наверное, и правда существуют некие законы мироздания, которые не обманешь. Я глупая, я знаю, но я тешу себя надеждой, что вот сейчас поставлю точку - и это письмо станет ненужным, и ты появишься передо мной. Настоящий. Взрослый. Мой. Заглянешь в глаза привычно-неулыбчиво, скажешь очередную глубокомысленную вещь, над которой я буду думать до утра, и заберёшь с собой в страну, где есть скайпы, интернет и личные телефоны в пользовании. Я почти разучилась верить в тебя, но продолжаю верить в чудо. Ты ведь так и не захотел становиться частью общества, вместо этого ты просто исчез. Ведь это проще всего. Только не подумай, что я тебя обвиняю. Кажется, ты и в самом деле не мог это контролировать.
Знаешь, отсчитывая 108 новогодних ударов, разламывая печеньице с предсказанием, - да просто бросая монетку в фонтан на удачу, я всегда загадываю одно и то же желание. Я хочу, чтобы 29 декабря - ведь именно с этого дня и началась эта история? Я хочу, чтобы Россия, я хочу, чтобы восемнадцатый год. Я хочу, чтобы ты. По статистике, любое, даже самое невероятное событие имеет все шансы сбыться, если примерять его к бесконечности вселенной. И я наберу твой номер и услышу твой голос. Хотя, конечно, это ненаучная фантастика - я уже сотни раз набирала все номера, что ты мне оставил. Там нет тебя. Но я всё равно надеюсь. Я хочу к тебе…
Самая большая ценность - это твоя улыбка, хотя ты так неохотно улыбаешься. Несбыточная мечта, об которую я ранюсь и ранюсь, но не могу не касаться её. Зачем вообще всё это было с нами в «Совёнке»? Разве так честно? Я хочу научиться рисовать. И я буду рисовать тебя. Иначе однажды забуду, как ты выглядишь, и одним чудом на свете станет меньше. Сейчас, пока ты всё ещё на расстоянии тепла… Ты называл наших инженеров гениальными, но почему они до сих пор не придумали машину, которая рисовала бы мои сны? Ведь они полны тобой.
Может быть, тебя и правда никогда не было и я просто видела сон. Которым заболела. До тебя как до неба - рукой не достать. Я пыталась, ты знаешь? Наверное, всё, что мне осталось, - это ждать. И однажды ты найдёшь меня. Я буду ждать этого.
Твоя Мику.
Mind if I use this? I'll just lower the pitch to make it Luki since I want it as a MP3 on my story in Wattpad,I'll surely credit you! but if it's a no,it's fine! I'll just use Luka's MP3 instead and tell the readers to imagine it in a lower pitch :)
Sure! :D
Yey! Thank you! I'll credit you for sure! ^u^
Jirai, what kind of effect did you use to make the "aaa" sound in the beginning of the song? It sounds so peaceful and beautiful =3=
Just VOCALOID3 Editor's V3Reverb Plugin (Hall).
Okay, thanks ^^
I find this better than the Miku version TuT
OH GOD
I wonder if this song gives different feeling if Miku V4X English singing this..
my god that is high
Question: Any chance of a Gumi version? I know not all vocaloids do English well, but I'd love to use this in Gumi's voice to do a music video. I use Gumi as the "voice" of my Pop Idol/Vocaloid Doll, Thea.
can you make her sing the english version of rockleetist?? or make a different vocaloid sing that version please? that would be awesome!
@Jirai Hey uploader just a quick question, is this the Official English version/Official English Lyrics of Last Night, Good Night? It's really beautiful i think it's really accurate.
This is not the official english lyrics. It's a translation made by Skye.
@@Jirai I see thanks for clearing it up
Woah, I didn't know I could sing this good 0.0
*cries* *weeps* *rofc*
Imagine your Otp
my grandpa died today...i didnt even got to say goodbye..none of us did..he was 3 hour away in hospital...
Vocaloids make me smile more than anything but not more than my Japanese girlfriend I love it in Osaka
please do this with Avanna or Oliver or Yohioloid!!!
+Jirai I was wondering where you got the sheet music to write the vsq? I kinda want to make a cover for myself but I don't have any sheet music to go off of
+Terezi Jones I did this all by ear. This should help /watch?v=HXcNGoulZ3A :D
Oh wow, this must have taken you forever then :0
thank you so much though. I think the url got cut off a bit but I'll just put the base address in there lol. Again, thank you so much
Jirai I'm looking at the video now and there's barely visible horizontal lines, would that be a 4/4 measure or a 2/4 measure?
DOWNLOAD LINK?! •^•
What I have to say to the person who disliked this
.
.
.
.
I'm gonna home get uuuu... ( I'm slendy bieatch)
is there a japanese version of this, where luka is the one singing...??
asdfghjkl TT^TT perfectttt
hehehe
*Punches a wall*
Damn onion ninjas T_T
Or maybe not see, but hear xD
so sad ;____;
Joke yan?
i don't really care for this version. her voice is nice but i can't understand a word she's saying except the odd one here and there. one minute i think it's japanese the next it sounds like english hell at some parts i even thought it was german (yes i said german) if it weren't for that i'd rather enjoy it.
as far back as I can remember, it's generally uncommon to understand every word sung in a song, especially in long, high pitched notes. Cut them some slack. "In-A-Gadda-Da-Vida" honey.
TuFargon54 i'm not hating on them, i just said it was hard to understand. hell i'll be the first to admit that if i tried this it would be a shitstorm of fail.
Breadon92 excuse me then, i just got a negative feel for your comment when you stated: "I don't really care for this version." and "if it weren't for that i'd rather enjoy it." I'm so sorry i misunderstood you.
TuFargon54 its the net, so its really easy to do. you cant see or hear emotions so you have to try and make a guess based on the layout of the other persons sentences. it's no big deal i'm guilty of it too x3