Friedrich Durrenmatt - Pana de automobil | Teatru
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- #TeatruRadiofonic #TeatruAudio #FriedrichDurrenmatt
►► ABONEAZĂ-TE: / adymagdici
► Ascultă TEATRU AVENTURĂ (MISTER, POLITIST): • Teatru aventura (miste...
► Ascultă TEATRU DRAMĂ: • Teatru drama
► Ascultă TEATRU COMEDIE: • Teatru comedie
► Ascultă POVEȘTI (BASME): • Teatru basme (povesti)
--------------------------
Piesa de teatru radiofonic Pana de automobil sau „Neobișnuita întâmplare a lui Alfredo Traps” (Die Panne) [1969], după Friedrich Durrenmatt, este o dramă grotescă.
Într-o zi, în timp ce călătorește în interes de serviciu, lui Alfredo Traps - vânzător de textile - i se strică mașina, fiind silit să se oprească într-un sat. Negăsind un hotel unde să înnopteze, acceptă invitația de a rămâne în casa unui judecător pensionar, numit Wucht. Cina este foarte bogată, iar băutura curge din belșug. La cină participă și câțiva prieteni pensionari ai lui Wucht: procurorul Zorn, avocatul Kummer și călăul Pilet. După cină Alfredo este invitat să participe la un joc, în care el trebuie să joace rolul de inculpat, iar ceilalți să îl judece.
Traps, închipuindu-și că este o glumă, începe să se destăinuie celorlalți conmeseni, vorbind despre viața și cariera sa. Reiese, astfel, că s-a folosit de fel și fel de mijloace pentru a dobândi ceea ce dorește și, chiar dacă nu a încălcat legea, s-a folosit mereu de o moralitate dubioasă. Printre altele, el povestește că a avut o aventură cu soția șefului său Gygax, care după scurtă vreme a murit. Procurorul Zorn se folosește de această informație și concluzionează că Traps este vinovat de crimă pentru că, știind că este bolnav de inimă, prin aventura cu soția acestuia, i-a declanșat un atac de cord.
Din ce în ce mai amețit de băutură, Alfredo Traps ajunge să se considere, într-adevăr, un criminal. Ba, mai mult, îl întrerupe pe avocatul Kummer, care vrea să-l apere, mărturisindu-și crima, și îi cere lui judecătorului Wucht să pronunțe verdictul. Judecătorul îl condamnă la moarte, încredințându-l lui Pilet, ca să-l ducă în cameră.
Deznodământul este ambivalent: în opera tipărită „Pana de automobil” și în unele versiuni radiofonice Alfredo, convins că este vinovat, se spânzură în timpul nopții, în timp ce în alte versiuni se trezește a doua zi și își închipuie că avut un vis urât.
ÎNTREBARE: Știi de ce Durrenmatt îl numește pe protagonist Traps? Ce înseamnă „trap” în engleză?
--------------------
Distribuție: Teofil Valcu, Stefan Dancinescu, Ion Lascar, Saul Taisler, Sorin Lepa, Sergiu Tudose, Constantin Popa, Aurora Popescu Ardeleanu [Teatru National Vasile Alecsandri din Iasi].
Minunat au interpretat actorii de la Iași!❤
Impresionant!!
O piesă de nota ,,20"!❤
Sunt perfect de acord cu dv.🤩
Minunată piesă, te tine atent până la sfârșit 😀
Mă bucur că ți-a plăcut. Mai există o versiune a acestei piese, intitulată „Accidentul” (1983), pe care o poți asculta AICI: ruclips.net/video/HfFLexcNS0I/видео.html
@@AdyMagdici ohooo, mersi mult! Mâine poimâine am să o ascult 😉
Felicitări 😮
Un joc periculos (roman)
Un joc periculos este un roman din 1956 al scriitorului elvețian Friedrich Dürrenmatt . Titlul său original în germană este Die Panne , Este cunoscut sub numele de Capcane în Statele Unite. Acesta spune povestea unui călător care, atunci când mașina i se strica, este invitat la cină de un fost judecător, după care urmează evoluții de coșmar. Lucrarea a fost scrisă inițial ca o piesă de teatru radiofonic, dar a fost adaptată în proză aproape imediat. A câștigat în 1956 Premiul Veteranilor de Război Orb pentru cea mai bună piesă de teatru radiofonic și premiul literar al ziarului Tribune de Lausanne Inspirație
Într-un interviu din 1960 cu Jean-Paul Weber, Dürrenmatt a spus că s-a inspirat dintr-o nuvelă a lui Maupassant , dar nu și-a putut aminti care dintre ele. Peter Spycher a încercat să identifice povestea și a sugerat că „Le Voleur” din volumul Mademoiselle Fifi ar putea fi cel pe care Dürrenmatt îl avea în minte. Armin Arnold a sugerat, de asemenea, că o altă sursă de inspirație a fost romanul lui Edgar Wallace The Four Just Men , publicat în 1905. Versiuni
Lucrarea a fost scrisă inițial ca o piesă de teatru radiofonic, dar Dürrenmatt a adaptat-o în proză aproape imediat. Principala diferență dintre cele două versiuni este finalul. În versiunea radio-play, Traps se trezește dimineața, își ridică mașina reparată și pleacă complet netulburat de procesul din ultima noapte. În versiunea în proză, el se spânzură după ce a primit condamnarea la moarte, lăsându-i pe bătrâni consternați că le-a dus jocul prea departe și le-a stricat seara perfectă. În 1979, Dürrenmatt a reprelucrat materialul, de data aceasta pentru scenă. În final, Traps primește două verdicte: unul „metafizic” de vinovăție și unul „juristic” de nevinovăție. Judecătorul îl lasă să decidă pe care îl preferă. Traps ajunge să se împuște și să se spânzureze. ÎNTREBARE: Știi de ce Durrenmatt îl numește pe protagonist Traps? Ce înseamnă „trap” în engleză? Traps=capcane
substantiv la plural obiecte personale : BAGAJE Definiţia traps
plural capcană
1
ca în ambuscade
un dispozitiv sau o schemă de capturare prin surprindere a altuia 2
ca în ambuscade
o configurație în care atacatorii ascunși stau la pândă timpul prezent, persoana a treia singular a lui trap
1
ca în încurcături
a prinde sau a ține ca într-o plasă 2
ca în apucături
a prelua controlul fizic sau posesia (ceva) brusc sau cu forța
ca în ambuscade
un dispozitiv sau o schemă de capturare prin surprindere a altuia
agenții sub acoperire au conceput o capcană pentru a-i prinde pe falsificatori
o capcană pentru urs
Sinonime și cuvinte similare
ambuscade
capcane
plase
viclenii
rețele
trucuri
înşelăciunile
încurcături
pericole
zăvoare
prinde
subterfugii
plicuri
duplicitățile
artificii
mine terestre
învelişuri
dublu - afaceri
Cat se poate de corect. Multumim ! 👍
@@AdyMagdici cu plăcere /o după amiază minunata
Minunat comentariu😊❤
Piesa a fost extraordinară.
Una dintre piesele mele preferate! O reascult oricând cu plăcere.
Mulțumesc! 💗
Sa trăiti... si sa stiti că oricând AICI o găsiți !!! 🎭 👏
superb
👏👏👏
Îmi place Dürrenmatt în dramaturgie și proză pentru construirea personajelor, implicit conflictul, pe lupta conștiințelor. Este un tragism contorsionat extrem de realist...în ficțiune. Neparadoxal. Mulțumesc, Maître, pentru o audiție minunată.
Ma bucur că v-a plăcut... Teatrul lui Durrenmatt, totuși, conține un tragism care duce spre „teatrul absurdului”.
@@AdyMagdici un subiect prea amplu, ar fi de discutat la o cafea 🤣 probabil că orice secvență de tragism are ceva absurd interior, premiza, imaturitatea emoțională, etc. Oricum, fiecare ne trăim periodic propria dramă, karmică sau de destin. Noroc că vine primăvara 🙂
@@marianiculescu4998 Aveți dreptate. Tragicul (care se pare că vine de la τράγος, țap-satir) conține în sine absurditatea, întrucât se opune împlinirii (τέλος) înscrise în propria fire.
@@AdyMagdici sărmanul Zeu Pan, născut grotesc, trăindu-și tragedia în absurda speranță că va exista cineva care-l va privi prin piele de țap direct în sufletul de Lumină. Cum să nu se opună împlinirii raționale și de ce s-ar opune scânteii de speranță din el? Tragedia... să fie a lui sau a superficialității frivole înconjurătoare? Cine știe?.
😁
Interesant!
Am auzit ca autorul este o figură cunoscută!
Foarte frumos, multumim pentru auditie.
Ma bucur ca v-a placut. Mai treceti pe aici !
Aplauze.
Thanks a.m.!
Multumesc mult! Weekend minunat! 😘
Auditie placuta! Multumesc de urare. Weekend placut si dv. !!! 🙏
Este intr-adevar ceva altfel.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) și Bertolt Brecht (1898-1956) sunt doi dintre dramaturgii mei preferați. Sunt puține înregistrări cu piesele celor doi. Mulțumesc 🙂
👏👏👏 Ma bucur ca va plac acesti autori. Brecht parca are o piesa despre soldatul Svejk, care este o ironie impotriva regimului nazist.
@@AdyMagdici Nu, aceea e scrisă de Jaroslav Hašek.
Stiu, dar Brecht a scris si el, imprumutand personajul scriitorului ceh... pentru a-l ironiza pe Hitler.
Interesant si periculos jocul psihologic...
Da... pare „teatrul al absurdului”.
@@AdyMagdici Exact, comicul devine tragic...
In ce an au interpretat acești minunati actori de la Iași?? 1969? Nu am înțeles bine
,, si ce spunea Traps ? cà " îsi ucide seara întreagà între patru pensionari pràfuiti " ?...ehhh....surprizà.... stim - eu stiu - ce înseamnà " Traps "... am o remarcà : nu cred cà a fost foarte inspirat sà descrieti piesa , ce se întîmplà ..tot... asa ati distrus tot misterul pentru ca stim ce se va întîmpla ..poate stergeti chestia asta ..pàrerea mea ...
Oarecum aveti dreptate despre explicatii... insa unii chiar vor anticipat sa stie, in linii mari, despre ce este vorba. 🙏
@@AdyMagdici e ca si cum cineva ti-ar povesti cartea / filmul / meciul de fotbal cu lux de amànunte înainte sà te apuci sà citesti ori sà vizionezi...atunci ce rost mai are efortul de a citi , asculta ori viziona ? care sunt àia care vor "anticipat" sà stie ce se întîmplà în aceastà piesà si care ar fi explicatia lor ?
Majoritatea celor care asculta nu citesc prezentarea. Apoi, consider ca este important ca cei interesati, sa stie ca este vorba de o drama, comedie etc. Am constatat ca multi raspund gresit la intrebari chiar si dupa ce asculta piesa... (cu tot cu prezentare), asta in conditiile in care de obicei intrebarea este despre piesa ascultata.
Ce rahat întins.
Lumea e frumoasa... pentru că e diferită. 🤔
@@AdyMagdici precum piesa așa răspuns
Omule... atata timp cat vorbesti decent... poti sa nu fii de acord. In lume exista o groaza de lucruri ce nu ne plac...
Mi s-a spus sa nu o ascult.
De ce? Poate din pricina tematicii sumbre?
Da.
Buna seara tuturor abia asteptam un nou material suntem de servici va salut din st Mary's hospital si atit colegul meu va saluta...in material de exceptie CA de obicei....va multumim mult
Salutari voua, care sunteti de servici. Va urez auditie placuta !!! 🙏
În Montréal ?
Mulțumesc pentru aceasta piesă.
Gramatica??
@@bobibobi5318 Trebuie să tineți cont că unii oameni au plecat de zeci de ani din RO... în plus oamenii mai fac greșeli când scriu de pe celular. Așa că... fiți mai indulgent. 🙏🏻
O piesă SF cu limbaj de Jules Verne, multă vorbărie, puțină logică și fapte.
Poate în 1956 încă mai mergeau astfel de piese cu aer de "epocă", dar după 1960 deja era teatru absurd.
Om de afaceri plecat de foarte jos, ajuns prin muncă și șiretenie sus, deși tot angajat)sclav era, cu 4 copii, să se sinucidă din motive de conștiință pentru moartea accidentală a șefului jigodie?😂
Nici autorul nu credea în ce a scris....singura chestie logică e pledoaria avocatului de la final.
Reacția celor 3 bătrâni din finalul piesei e nepotrivită, nici o secundă nu au dat impresia că glumesc, ci totul era foarte serios și "judecătoresc".
Actorii s-au achitat perfect de roluri și mă bucur că am sesizat accentul moldovenesc în vocile lor.
Asa se facea SF-ul pe vremea lui Durrenmatt... : ) Cât privește finalul... există două variante: în una doar visează ca a avut parte de un proces, iar in cealaltă se întâmplă cu adevărat. Absurdul - daca tot veni vorba de absurd - este să mori, vorba ta, ca prostu', pentru un șef... :) Oricum, piesa este mult mai bună decât altele. Serios.