Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
★★★★★단어★★★★★※ 참고 : 고려대 중한사전, 네이버 중한사전 ※ 저는 의역했지만, 중국노래를 직역하며 공부하시는 분들께 단어가 유용할 듯하여 실어드립니다. (저보다 더 훌륭한 여러분의 번역 댓글을 기다리고 있습니다!)영상에 대한 피드백을 주시면, 개선하여 조금씩 더 발전하겠습니다. 감사합니다.♥오늘도 열심히 사는 그대, 멋있습니다!! ^^ 1. 失眠 shīmián 불면2. 飞行 fēixíng 비행3. 想要 xiǎng yào ~하려고 하다4. 和 hé ~와, ~과5. 低空 dīkōng 저공6. 到处 dàochù 도처, 곳곳7. 收集 shōují 모으다, 수집하다8. 氧气 yǎngqì 산소9. 假如 jiǎrú 만약, 만일, 가령10. 迷雾 míwù 짙은 안개, 농무11. 看不清 kàn bu qīng 똑똑히 보이지 않다.12. 你 nǐ 너, 너희들13. 不如 bùrú ~만 못하다14. 坠入zhuìrù 주입하다, 흘러 들어가다15. 心里 xīn li 가슴속, 마음속16. 想 xiǎng 생각하다, ~하고 싶다17. 带 dài 인솔하다, 이끌다18. 吵闹 chǎonào 떠들썩하다, 시끌시끌하다19. 安宁 ān níng 평안하다, 안정되다 20. 多云 duōyún 구름이 많다21. 转晴 zhuǎnqíng 맑아지다22. 为 wèi ~에게, ~을 위하여23. 整理 zhěnglǐ 정리하다, 정리24. 衬衣 chènyī 셔츠, 속옷25. 诗句 shījù 시구26. 又 yòu 또, 동시에27. 过 guò (한 시기를) 지나다, 방문하다, (어떤 한계를) 넘다28. 每晚 měiwǎn 밤마다29. 热 rè 뜨겁다, 가열하다30. 牛奶 niúnǎi 우유31. 时间 shíjiān 시간, 시각32. 给 gěi 주다, ~에게 33. 床头 chuángtóu 침대 머리맡34. 我们 women 우리(들)35. 看 kàn 보다, ~라고 판단하다36. 还 hái 아직, 여전히, 또37. 完 wán 완성하다, 다하다38. 影片 yǐngpiàn 영화39. 离开 líkāi 떠나다, 헤어지다40. 后 hòu 뒤, 후41. 是否 shìfǒu ~인지 아닌지42. 从不 cóng bù 지금까지 ~ 아니하다43. 熬夜 áoyè 밤을 (지)새우다44. 明显 míngxiǎn 뚜렷하다, 분명히 드러나다45. 眼圈 yǎnquān 눈가, 눈언저리46. 送 song 보내다, 선물하다47. 玩偶 wán’ǒu 장난감 인형48. 陪 péi 동반하다, 곁에서 도와주다49. 身边 shēnbian 신변, 몸50. 依然 yīrán 전과 다름없다51. 记忆 jìyì 기억하다, 기억52. 逐渐 zhújiàn 점점, 차츰차츰53. 浮现 fúxiàn (지난 일이) 떠오르다54. 开始 kāishǐ 시작하다, 시작55. 终点 zhōngdiǎn 종점56. 重演 chóngyǎn 되풀이하다, 재연하다57. 一起 yìqǐ 같이, 함께 58. 闯进 chuǎngjìn 뛰어들다59. 森林 sēnlín 삼림60. 潜入 qiánrù 물속에 들어가다. 숨어들다61. 海底 hǎidǐ 해저, 바다의 밑바닥62. 日出 rìchū 일출하다. 일출63. 日落 rìluò 해가 지다64. 天气 tiānqì 날씨, 하늘, 시간65. 穿过 chuānguò 관통하다. 건너다66. 格林威治时间 Gélínwēizhì shíjiān 그리니치(Greenwich) 시, 세계 표준시67. 教堂 jiàotáng 교회당, 예배당 68. 人海 rénhǎi 수많은 사람, 인생69. 拥抱 yōngbào 포옹하다70. 再 zài 계속되다, 두 번째71. 路过 lùguò 경유하다, 통과하다72. 咖啡店 kāfēidiàn 커피숍73. 熟悉 shúxī 익히 알다74. 陌生 mòshēng 낯설다. 생소하다75. 地点 dìdiǎn 장소, 지점, 위치76. 驻足 zhùzú 걸음을 멈추다77. 身影 shēnyǐng 그림자, 형체, 모습78. 希望 xīwàng 희망하다, 희망79. 出现 chūxiàn 출현하다80. 抱歉 bàoqiàn 미안하게 생각하다81. 约定 yuēdìng 약속하다, 약속82. 诺言 nuòyán 언약, 승낙의 말83. 抬头 táitóu 머리를 들다, 태연해 하다84. 闭眼 bìyǎn 눈을 감다. 죽다85. 泪 lèi 눈물끝.
★★★★★단어★★★★★
※ 참고 : 고려대 중한사전, 네이버 중한사전 ※
저는 의역했지만, 중국노래를 직역하며 공부하시는 분들께 단어가 유용할 듯하여 실어드립니다.
(저보다 더 훌륭한 여러분의 번역 댓글을 기다리고 있습니다!)
영상에 대한 피드백을 주시면, 개선하여 조금씩 더 발전하겠습니다. 감사합니다.♥
오늘도 열심히 사는 그대, 멋있습니다!! ^^
1. 失眠 shīmián 불면
2. 飞行 fēixíng 비행
3. 想要 xiǎng yào ~하려고 하다
4. 和 hé ~와, ~과
5. 低空 dīkōng 저공
6. 到处 dàochù 도처, 곳곳
7. 收集 shōují 모으다, 수집하다
8. 氧气 yǎngqì 산소
9. 假如 jiǎrú 만약, 만일, 가령
10. 迷雾 míwù 짙은 안개, 농무
11. 看不清 kàn bu qīng 똑똑히 보이지 않다.
12. 你 nǐ 너, 너희들
13. 不如 bùrú ~만 못하다
14. 坠入zhuìrù 주입하다, 흘러 들어가다
15. 心里 xīn li 가슴속, 마음속
16. 想 xiǎng 생각하다, ~하고 싶다
17. 带 dài 인솔하다, 이끌다
18. 吵闹 chǎonào 떠들썩하다, 시끌시끌하다
19. 安宁 ān níng 평안하다, 안정되다
20. 多云 duōyún 구름이 많다
21. 转晴 zhuǎnqíng 맑아지다
22. 为 wèi ~에게, ~을 위하여
23. 整理 zhěnglǐ 정리하다, 정리
24. 衬衣 chènyī 셔츠, 속옷
25. 诗句 shījù 시구
26. 又 yòu 또, 동시에
27. 过 guò (한 시기를) 지나다, 방문하다, (어떤 한계를) 넘다
28. 每晚 měiwǎn 밤마다
29. 热 rè 뜨겁다, 가열하다
30. 牛奶 niúnǎi 우유
31. 时间 shíjiān 시간, 시각
32. 给 gěi 주다, ~에게
33. 床头 chuángtóu 침대 머리맡
34. 我们 women 우리(들)
35. 看 kàn 보다, ~라고 판단하다
36. 还 hái 아직, 여전히, 또
37. 完 wán 완성하다, 다하다
38. 影片 yǐngpiàn 영화
39. 离开 líkāi 떠나다, 헤어지다
40. 后 hòu 뒤, 후
41. 是否 shìfǒu ~인지 아닌지
42. 从不 cóng bù 지금까지 ~ 아니하다
43. 熬夜 áoyè 밤을 (지)새우다
44. 明显 míngxiǎn 뚜렷하다, 분명히 드러나다
45. 眼圈 yǎnquān 눈가, 눈언저리
46. 送 song 보내다, 선물하다
47. 玩偶 wán’ǒu 장난감 인형
48. 陪 péi 동반하다, 곁에서 도와주다
49. 身边 shēnbian 신변, 몸
50. 依然 yīrán 전과 다름없다
51. 记忆 jìyì 기억하다, 기억
52. 逐渐 zhújiàn 점점, 차츰차츰
53. 浮现 fúxiàn (지난 일이) 떠오르다
54. 开始 kāishǐ 시작하다, 시작
55. 终点 zhōngdiǎn 종점
56. 重演 chóngyǎn 되풀이하다, 재연하다
57. 一起 yìqǐ 같이, 함께
58. 闯进 chuǎngjìn 뛰어들다
59. 森林 sēnlín 삼림
60. 潜入 qiánrù 물속에 들어가다. 숨어들다
61. 海底 hǎidǐ 해저, 바다의 밑바닥
62. 日出 rìchū 일출하다. 일출
63. 日落 rìluò 해가 지다
64. 天气 tiānqì 날씨, 하늘, 시간
65. 穿过 chuānguò 관통하다. 건너다
66. 格林威治时间 Gélínwēizhì shíjiān 그리니치(Greenwich) 시, 세계 표준시
67. 教堂 jiàotáng 교회당, 예배당
68. 人海 rénhǎi 수많은 사람, 인생
69. 拥抱 yōngbào 포옹하다
70. 再 zài 계속되다, 두 번째
71. 路过 lùguò 경유하다, 통과하다
72. 咖啡店 kāfēidiàn 커피숍
73. 熟悉 shúxī 익히 알다
74. 陌生 mòshēng 낯설다. 생소하다
75. 地点 dìdiǎn 장소, 지점, 위치
76. 驻足 zhùzú 걸음을 멈추다
77. 身影 shēnyǐng 그림자, 형체, 모습
78. 希望 xīwàng 희망하다, 희망
79. 出现 chūxiàn 출현하다
80. 抱歉 bàoqiàn 미안하게 생각하다
81. 约定 yuēdìng 약속하다, 약속
82. 诺言 nuòyán 언약, 승낙의 말
83. 抬头 táitóu 머리를 들다, 태연해 하다
84. 闭眼 bìyǎn 눈을 감다. 죽다
85. 泪 lèi 눈물
끝.