Salamanca LVIII: Santiago de la Puebla 2 de 2.

El nombre de la villa nos informa de que su fundación tuvo lugar durante la Repoblación.
Por un lado Santiago, patrón de la Corona Leonesa y aliado de la cruzada cristiana y por otro lado Puebla, es decir de la Repoblación.
Su principal actividad es la agricultura y la ganadería, y un incipiente turismo cultural impulsado por los diversos monumentos existentes en el pueblo, entre los cuales debe destacarse la Iglesia de Santiago Apóstol, así como el Hospital Asilo de San José, la Plaza Mayor porticada.
De la época prehistórica se han encontrado hachas y puntas de flecha hechas de piedra pulimentada que podrían datar del 3000 a. C.
Tambien se han hallado restos romanos tales como monedas o mosaicos, además del arranque del puente medieval aún existente. También se han encontrado algunos restos visigodos tales como un broche de cinturón o una parte de un pendiente y restos de cerámica.
================================
The name of the town informs us that its foundation took place during the Repopulation.
On the one hand, Santiago, patron of the Leonese Crown and ally of the Christian crusade, and on the other hand, Puebla, that is, of the Repopulation.
Its main activity is agriculture and livestock, and an incipient cultural tourism promoted by the various existing monuments in the town, among which the Church of Santiago Apóstol should be highlighted, as well as the Asilo de San José Hospital, the Plaza Mayor with porticoes.
Axes and arrowheads made of polished stone have been found from prehistoric times and could date back to 3000 BC. c.
Roman remains such as coins or mosaics have also been found, in addition to the start of the still existing medieval bridge. Some Visigothic remains have also been found, such as a belt clasp or part of an earring and ceramic remains.
================================
Le nom de la ville nous informe que sa fondation a eu lieu lors du Repeuplement.
D'une part, Santiago, patron de la couronne léonaise et allié de la croisade chrétienne, et d'autre part, Puebla, c'est-à-dire du repeuplement.
Son activité principale est l'agriculture et l'élevage, et un tourisme culturel naissant promu par les différents monuments existants dans la ville, parmi lesquels il convient de souligner l'église de Santiago Apóstol, ainsi que l'hôpital Asilo de San José, la Plaza Mayor avec des portiques.
Des haches et des pointes de flèches en pierre polie ont été trouvées dès la préhistoire et pourraient remonter à 3000 av. c.
Des vestiges romains tels que des pièces de monnaie ou des mosaïques ont également été retrouvés, en plus du début du pont médiéval encore existant. Certains vestiges wisigoths ont également été trouvés, comme un fermoir de ceinture ou une partie de boucle d'oreille et des restes de céramique.
================================
Il nome del paese ci informa che la sua fondazione avvenne durante il Ripopolamento.
Da un lato Santiago, patrono della Corona Leonese e alleato della crociata cristiana, e dall'altro Puebla, cioè del Ripopolamento.
La sua attività principale è l'agricoltura e l'allevamento, e un incipiente turismo culturale promosso dai vari monumenti esistenti nella città, tra i quali va segnalata la Chiesa di Santiago Apóstol, così come l'Ospedale Asilo de San José, la Plaza Mayor con i portici.
Asce e punte di freccia in pietra levigata sono state rinvenute fin dalla preistoria e potrebbero risalire al 3000 a.C. C.
Sono stati rinvenuti anche resti romani come monete o mosaici, oltre all'inizio del ponte medievale ancora esistente. Sono stati trovati anche alcuni resti visigoti, come un fermaglio per cintura o parte di un orecchino e resti di ceramica.
================================
O nome da vila informa-nos que a sua fundação ocorreu durante o Repovoamento.
Por um lado, Santiago, patrono da Coroa Leonesa e aliado da cruzada cristã, e por outro lado, Puebla, ou seja, do Repovoamento.
A sua principal atividade é a agricultura e pecuária, sendo um incipiente turismo cultural promovido pelos vários monumentos existentes na vila, entre os quais se destacam a Igreja de Santiago Apóstol, assim como o Asilo de San José Hospital, a Plaza Mayor com pórticos.
Machados e pontas de flechas feitos de pedra polida foram encontrados desde os tempos pré-históricos e podem datar de 3000 AC. c.
Também foram encontrados vestígios romanos como moedas ou mosaicos, além do início da ponte medieval ainda existente. Também foram encontrados alguns vestígios visigóticos, como um fecho de cinto ou parte de um brinco e restos de cerâmica.