⚡ТЕРМІНОВО! Джо БАЙДЕН звертається до нації! Трансляція з перекладом українською - @holosameryky
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Президент США Джозеф Байден звертається до нації з Овального кабінету Білого дому.
Друзі, підпишіться і натисніть 🔔, щоб НІЧОГО і НІКОЛИ не пропустити!
🤗 Donate. Підтримайте проєкти моєї команди. Вас вже багато! І це свідчить, що наша з вами спільна справа йде вірним шляхом.
Cтаньте Патроном👑:
/ yanina
Придбайте мені книжку :)
www.buymeacoff...
PayPal: ianina.paypal@gmail.com
Для швидкого донейту - тисніть посилання:
send.monobank....
або 💳 5375411201914780
Станьте спонсором мого каналу і отримайте відзнаку:
/ @yaninasokolova
Допомога фpoнтy через відому волонтерку Юлію Толмачову:
Монобанк 4441 1144 6766 1102
Приват 4149 6293 5130 2674
PayPal: tolmachova808@gmail.com
Потрібні опції тут: / yuliya.tolmachova
Telegram: t.me/ianina_so...
Facebook: / ianina.sokolova
Instagram: / yanina_sokolova
Twitter: / ianinasokolova
Канал "Вечір з Яніною Соколовою":
/ @vechiryaninasokolova
#Соколова #новини
який жахливий переклад. Вдячні Америці і цьому президенту за все що вони роблять для України. Маємо надію що вони продовжать допомагати.
Так це завжди таке , беруть якусь помираючу 90 літню бабусю 😂 давно помітив
Переклад наче норм, а ось звук підкачав.
Ну может ночью Янина переводила
які ви телепні... це синхроний переклад, послухайте виступи оон. це найважче для будь якого перекладача
Подякуй також за підписаний ним закон про ленд-ліз.
Не зважаючи на всі за і проти між нашими країнами. Честь і хвала такому президенту. Думаю що нашим політикам є чому повчитися. Дякую американському народу за підтримку України. 🇺🇦🤝🇺🇸
Ее,бе,ме, що в нас не має нормальних перекладачів? Просто жах
Я була присутня при синхронному перекладі наживо, і можу сказати впевнено, що цей переклад- ганьба канала. Неможливо слухати.
Враження щодо самої промови президента- викликає повагу до його постаті і тривогу за майбутнє
я вчився на перекладача. нормально вони перекладають, тому вони і змінюються постійно бо важко таке довго робити. де ви там були присутні невідомо, може вони двускладними фразами спілкувались. перекладати виступів політиків і дипломатів це дуже важко, бо в них дуже виважена промова яку готували не одну годину, просто так синхроно супроводжувати такі промови це дуже важко
@@denisk7472 , так, я розумію, що це нелегко. Там , де я була- то був триденний семінар і синхронно переходила жінка навіть з тою інтонацією, що говорив німець.
Головне: демократія, передача влади, допомога Україні. Дякуємо американському народу за допомогу Україні. Щодо перекладу: мені все було зрозуміло.
Перекладач капець Ліпше би він говорив англійською
Озвучувачі відеофільмів 90-х перейшли працювати перекладачами
Як що так перекладати та краще просто мовчати.Це просто жах.
CNN дивись
Йди проспись😂
телепня1985
ГАРНЕ ЗВЕРНЕННЯ ,БЕЗДОГАННО !!!(ПРИКЛАД ДЛЯ ВСІХ ПОЛІТИКІВ ,НЕ МОЖЕШ - УХОДЬ )
Кожен президент думає перш за все про свою країну а наші про своє збагачення.
Краще б вже штучний інтелект перевів🤷♀️
Зловживання словом "терміново" - ознака неповаги до підписників. Тут немає нічого термінового.
Яніна грішить клікбейтом свідомо
Камала Гарріс взяла естафету, нехай вона Переможе на виборах! Дякуємо Джо за всі зроблені добрі справи для Америки і Україні, але можна було б все робити набагато швидше, бо багато втрачено часу і рішень, і із-за цього померло багато Українців. Я сподіваюся, що Камала буде набагато Ефективнішою, а ніж Джо.
Якщо вона переможе, з України перетворять руїну, Харків, Одесу, Кривий ріг зрівняють з землею,... демократам потрібна довга кривава війна, щоб поставити ЄС на коліна!
Хто закрив тлумача в погребі і для чого😢😂😂
Перклад-жах…
Дякуємо народу США за допомогу Україні!❤💛💙
@@lesyakilochko3920 Какая помощь вы это серьезно ??Где F16?
@@ГрузинофашиЗд+1рупь 0копь 🦟🕸️
@@ГрузинофашиЗд Уже есть
@@ГрузинофашиЗд дядя помощь америка нам помогала всем чем могла
Фашизм с Украины будем выжигать только ОГНЁМ
Звук- просто жах....
Дякую містер президент Джо Байден.
Дуже тяжко зрозуміти сенс сказаного.Так сказати складнощі перекладу .
Чудова промова і жахливий переклад! Невже не знайшлося кращої кандидатури на синхронний переклад. Чи це чиєсь протеже?!
Я не перекладач, і так воно звучить трохи жахливо, але спробуйте перекласти до прикладу вашим батькам кавалок відео на одну хвилину але синхронно, де у вас нема тексту для попереднього ознайомлення. Та бляха спробуйте переказати телефоном українською те що ваш батько говорить і на іншому кінці дроту буде ваша матір, і запитайте її про те як вона вас сприняла.
А жахливий мекаючий голос йде в комплекті до супер здібності синхронного перекладача?
@@UserName-br5tyЯ теж не перекладач, але іноді перекладаю новини своій сестрі, бо вона не володіє англійською, тому трішки знайома з цим (ПС живу за кордоном). І до речі, синхронний переклад це робота, за яку людині платять гроші. Ви ж не кажете любій іншій людині спробувати зробити операцію, якщо вона не хірург. Тому вважаю, що ваші порівняння тут недоречні.
@@vlada9047 тоді будь ласка знайдіть відос де відбувається синхронний переклад котрий вам прям заходить. (переклад де людина не чекає на перекладача а просто щось там висловлює). Скільки новин було, але все що намагались перекласти в вживу з якоїсь пресконференції звучить майже аналогічно. Радбез оон не беріть до уваги бо їх промови орієнтовані на перекладачів.
PS: І ось тим вашим "Ви ж не кажете любій іншій людині спробувати зробити операцію, якщо вона не хірург", ви мали на увазі що ми не маємо права судити перекладача бо ні ви ні я не перекаладчі? Чи трактування хибне?
В Україні військові з убд непотрібний баласт , а в США - душа нації.
Слава США! 🇺🇸 Дякуємо за Підтримку України.
Кривий Ріг 📯 вітає 🎉 всіх, мирного неба Україні
Ветерани душа Америки, сказав Президент США. Так повинно бути і в Україні.
Дякуємо народу США І Президенту Д.Байдену за допомогу Україні!😊❤❤❤
🇺🇦🇺🇲👍
Що за жахливий переклад? Не можна було зробити адекватно?
Так, вони зроблять краще, лиш наступного разу попросіть Байдена щоб наперед вислав текст промови завчасно
Звук 🤬🤬🤬… і не зрозуміло ані переклад, ані чутно що в оригіналі…
Дякуємо достойному президенту Великої Держави та Нації Джо Байдену за допомогу та підтримку нашому Достойному та Багатостраждальному
Українському народові,який усьому світові показав свою мужність та єдність,показав вірність демократичним та християнським цінностям!Приїзджайте в Україну на св'яткування Великої нашої перемоги! Слава Ісусу Христу! Слава Україні! Слава ЗСУ!
🇺🇦🇺🇲🇺🇦🇺🇲🇺🇦🇺🇲🇺🇦🇺🇲🇺🇦
Деда ти молодець.
Супер чоловiк.
Не змогла слухати переклад. Піду слухати оригінал. Жахіття. Як такі на телебаченні працюють
Всі нормальні перекладачі виїхали в нормальні країни остались одні дебільні перекладачі .Скоро і таких в нашому государстві не буде
🇺🇦💖🇺🇲👏👏
🖐👍
Дякуємо ,звісно за допомогу, але затягнули її так , що крім слова боляче...якби сразу допомогли би , з тими силами нашого ЗСУ ( самі сильні люди , сильніж ніж НАТО ) і зараз сильні , стійкі . То давно би побігли ті орки з нашої землі. А тепер звісно , готуються до захисту своїх земель .
Самый ужасный президент за всю историю Америки ,американцы счастливы что этот больной и старый человек больше не будет править 🤦🏻
Вдячність американському президенту.
Great thanx 2 Joseph Baiden for all the enormous support he's provided to Ukraine and ukrainian army.
Glory to Ukraine, & heroes never die!✊🇺🇸🇺🇦
Речь-хорошая,переводчик-"от бога"...
Що з перекладачами?
Байден сильний політик і розумний
😮
Насрав, заколотив бучу і тікає. Ну зовсім по-американські.
Дякуємо американському президенту
за війну?
Може, краще почекати поки він все скаже, а потім перекласти? Ну, вийде ця промова на 30 хв пізніше, то хочаб можна буде зрозуміти, що він каже, а не лише окремі слова. Між іншим на початку був просто жах, а потім стало краще
Наконец-то дедушка, сядет в кресло качалку и будет пить чай с шалфеем, и читать газетку. Падения с трапа, и велосипеда не прошли даром!😂😂😂😂
Моя безмежна вдячність США
✌👍🙏
Вчіть англ.мову, щоб слухати в оригіналі, а не непрофесійних перекладачів.
Хто допустив її до такого важливого перекладу ?
🤷♂️🤷♂️😳
Краще булоб щоб переклад був "хихикающий доктор" (озвучкм 90х).
🫣 Переклад гірше ніж в Америці з перекладача для іммігрантів в Госпіталі…
Це случайно не безугла перекладає?
А ви колись пробували синхронно перекладати? Це мегаважко.!
🎉Це трешак...дочекались занепокоїні
Коли не розумієш, втратив слух до початку відео, чи під час😅
Який молодець президент Байден! Це його заслуга у створенні антипутінськоі коаліції і допомоги Українцям! Він показав приклад відданості своїй країні! А чи здатний Зе на щось подібне? Ні Зе буде чіплятись за владу руками і ногами до посиніння! І
Дякуємо народу США, але поважний Байден дууууже повільний у рішенні війни в Україні❗️Досі нема літаків, затримки з постачанням озбрлєння 😱
Просто скажіть дякую якщо можете.
Ужасний переклад
Яніна давай своїми словами 😂
Нормальний звук від 3:15
А я дивлюсь і думаю нафіга воно треба яж Українець,присадили наших на їхні новини ,є тюлені шо чекають євро або долар но із-за марозматіка скоро буде рубль.🎉
...Наймудрейший ❤..., и не царь, и не король!!!...
Це жах, щодо перекладача
Я вже побачив як ти опустив економіку краіни і хватить розказувати казки
Це навмисно такого перекладача знайшли🤔
❤❤❤👍🏼👍🏼👍🏼🙏🏼🙏🏼
Дід любить Україні, чи є причини не любити його?
Це лише слова брехуна....
Потужна-потужність 😂😂
Пускай земля будет ему земля СТЕКЛОВАТОЙ.
І що тут термінового!?
Дякую за відео, але звук жахливий
Філонова перекладає?
Переклад вибішує
Все псує якість звуку. Історичний момент і така лажа...
То просто жах! А не переклад😢!
Товмача на кіл разом з дітьми, братами і сестрами.
Чого причепились до перекладача,такі всі вумні,аж страшно..ну трішки тягне,то це ж канал винний.😂
Six months have been lost for Democracy in the USA
+
Такой перевод краше не демонструвати...
😂Украинцы за Байдена ,это звездец друзья .....
Ні, ти завчасно пишеш
@@sanyaua4074 Ну как помог вам Байден?)Где Ленд Лиз ?
Никакой Байден или Трамп, ни кто-либо другой не будет решать наши проблемы. Мы получили и получаем кровавые уроки за наш похуизм типа "какая разница" или "хоть поржем". Если мы эти уроки не усвоим, нас уничтожат, а американцы как жили так и будут жить с нами или без.
@@ГрузинофашиЗда что не помог? Путяра вон аж трясётся, так переговоры выпрашивает😅
Переводчица аааааааа😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Всрати перекладач і всрати звук. То що сказав Байден? Бо я нічого не зрозумів
То не ярєська перекладала? Суцільне жахіття.
Перекладач від бога.
Жахливий переклад, прострочений президент🤦♂️
Господи, який жахливий пепеклад🤯
Переклад жах дякую американському народу за допомогу Україні
Переклад просто.....у мене немає слів...краще б дали послухати оригінал
Аллах Акбар!!!
ChatGPT по-моему лучше справляется с озвучкой и переводом 🤦🏻♂️
Переклад бажає кращого,це суцільне бекання
Ниочём
Вау
СУПЕР🎉
сенатори сша були присутні на майдані, а потім сталася війна. звісно сша нам допомагало...ага...стадо
А якщо не можете, то і непотрібно.
Дякую Джо!
Переклакладач -шкільний випусник?