🌿Timestamps🌿 Translation by DeepL 2:05 Start 2:25 Game overview 3:39 The reviews were very positive, so I was interested. ~~~~~~ 4:44 Game starts 4:47 ◆Prologue 5:20 Tutorial 5:36 Just looking at this place, it looks like Clock Tower 6:50 What's going on? There's something in here. 7:38 Hiding 8:41 Hint (special placement) 9:07 Peeking 9:55 Creeping 10:14 🦜Briscilla?🦜 11:00 Monster passes 11:27 Note (letter to father) 12:48 Take the key on his back 13:30 Hmm? 15:25 MAP 16:14 🤣 16:45 Ah! 19:15 The door with the white mark on it cannot be passed by enemies. 20:20 Various items 21:30 Talking to the NPC "The First Witch 22:20 Concept of help 23:39 Ah...🤣 ~~~~~~~~~ 23:58 ◆Chapter 1 24:40 The map seems to be auto-generated 24:48 Weapons 25:05 How to evade 25:43 Talking to the NPC "Margaret 27:57 Quest 28:23 Hogwarts Yarnham branch 30:01 Switching items 31:33 Ouch 32:55 Seeing status 33:35 Ouch 35:22 Found 35:28 Battle begins 35:50 Dark Souls begins 35:58 Rotten fingers 37:25 Searching for clue numbers 39:16 IQ 200 41:09 Talking to NPC "Margaret 42:21 Defensive ring 42:37 Magic wand 43:16 Curse value reduced 43:39 Explanation of status quo 45:01 First aid kit 45:25 What should I do? 46:09 Is that a valve on his face? 46:24 Lousy Thug NPC 48:02 Memorizing items 52:33 Creating a spell 57:25 Reading the Tactical Guide 59:37 Hiding inside an Iron Maiden can be dangerous 1:00:05 Combat training procedures 1:01:42 Starting the fight 1:02:06 Ouch 1:03:33 Recuperation 1:04:30 Shield 1:07:23 Ah... 1:08:07 Wow. 1:09:16 Oh! 1:09:49 Ah...🤣 ~~~~~~~~~ 01:10:13 ◆Restarting 01:10:52 Lost everything except memorized items 1:11:17 Oh, no... there's an enemy like that? 1:18:43 NPC "Masked Man" 1:19:21 Wow! 1:24:13 Ouch! 1:24:48 HP1🤣 1:25:14 Ehhh 1:27:16 Knife 1:28:07 Alice's dress 1:28:22 Cute🎵 1:28:31 Axe 1:29:07 Memories of items 1:29:47 NPC "Priest” 1:33:50 Open and close three times 1:34:40 Curse trap 1:36:35 NPC "Trapped Man” 1:38:45 Beginning of the fight 1:39:08 Caught between enemies 1:42:30 Enemies attacking from a distance 1:43:44 Yubi！Yubi！ 1:44:37 This enemy looks strong 1:45:28 NPC "Robert Brackett” 1:46:19 Making medicine 1:48:40 NPC "The First Witch 1:50:13 Status UP 1:53:01 Store item 1:54:42 Setting the clock 1:55:51 When the clock strikes: ・・・・ 1:57:43 Ouch 2:00:51 Curse reduction items 2:02:27 Hot🔥 2:05:23 IQ200 2:06:50 Butcher Surgeon NPC 2:08:54 Ouch 2:10:35 Bleeding damage and saving my life 2:15:39 Big monster 2:15:43 Don't do it! 2:17:57 I recommend this for roguelike lovers ~~~~~~~~~ 2:19:42 Moving rooms 2:21:03 SPACHA reading 2:25:26 Sweat control 2:31:47 Shortcut shishiron 2:32:39 Lawson collaboration starting tomorrow 2:34:49 Attending RAGE STREET FIGHTER 6 (8/3 at Tokyo Big Sight) -2:35:43 Team division to be decided at draft meeting on 7/15 -2:36:43 First tournament to compete as a MASTER 2:42:52 ED
🌿Временные метки🌿 Перевод DeepL 2:05 Начало 2:25 Обзор игры 3:39 Отзывы были очень положительными, поэтому я заинтересовался. ~~~~~~ 4:44 Начало игры 4:47 ◆Пролог 5:20 Туториал 5:36 Просто смотрю на это место, оно похоже на Часовую башню 6:50 Что происходит? Здесь что-то есть. 7:38 Прятки 8:41 Подсказка (специальное размещение) 9:07 Подглядывание 9:55 Крадущийся 10:14 🦜Briscilla?🦜 11:00 Монстр проходит мимо 11:27 Записка (письмо отцу) 12:48 Возьмите ключ у него на спине 13:30 Хм? 15:25 КАРТА 16:14 🤣 16:45 Ах! 19:15 Дверь с белой меткой не может быть пройдена врагами. 20:20 Различные предметы 21:30 Разговор с NPC "Первая ведьма 22:20 Понятие о помощи 23:39 А...🤣 ~~~~~~~~~ 23:58 ◆Глава 1 24:40 Карта кажется автогенерируемой 24:48 Оружие 25:05 Как уклоняться 25:43 Разговор с NPC "Маргарет 27:57 Квест 28:23 Филиал Хогвартса в Ярнхеме 30:01 Переключение предметов 31:33 Ай 32:55 Просмотр статуса 33:35 Ой 35:22 Найдено 35:28 Начинается битва 35:50 Dark Souls начинается 35:58 Гнилые пальцы 37:25 Поиск номеров подсказок 39:16 IQ 200 41:09 Разговор с NPC "Маргарет 42:21 Защитное кольцо 42:37 Волшебная палочка 43:16 Уменьшение значения проклятия 43:39 Объяснение статус-кво 45:01 Аптечка первой помощи 45:25 Что мне делать? 46:09 Это клапан на его лице? 46:24 Паршивый бандит NPC 48:02 Запоминание предметов 52:33 Создание заклинания 57:25 Чтение руководства по тактике 59:37 Прятаться внутри Железной Девы может быть опасно 1:00:05 Процедуры боевой подготовки 1:01:42 Начало боя 1:02:06 Ай 1:03:33 Восстановление 1:04:30 Щит 1:07:23 Ах... 1:08:07 Вау. 1:09:16 О! 1:09:49 Ах...🤣 ~~~~~~~~~ 01:10:13 ◆ Перезагрузка 01:10:52 Потерял все, кроме запомненных предметов 1:11:17 О, нет... тут есть такой враг? 1:18:43 NPC "Человек в маске" 1:19:21 Вау! 1:24:13 Ой! 1:24:48 HP1🤣 1:25:14 Эххх 1:27:16 Нож 1:28:07 Платье Алисы 1:28:22 Милашка🎵 1:28:31 Топор 1:29:07 Воспоминания о предметах 1:29:47 NPC "Священник" 1:33:50 Открыть и закрыть три раза 1:34:40 Ловушка с проклятием 1:36:35 NPC "Человек в ловушке" 1:38:45 Начало боя 1:39:08 Оказавшись между врагами 1:42:30 Враги атакуют издалека 1:43:44 Yubi！Yubi！ 1:44:37 Этот враг выглядит сильным 1:45:28 NPC "Robert Brackett" 1:46:19 Изготовление лекарств 1:48:40 NPC "Первая ведьма 1:50:13 Повышение статуса 1:53:01 Магазин предметов 1:54:42 Установка часов 1:55:51 Когда часы бьют: ・・・・ 1:57:43 Ой 2:00:51 Предметы для уменьшения проклятий 2:02:27 Hot🔥 2:05:23 IQ200 2:06:50 Мясник-хирург NPC 2:08:54 Ouch 2:10:35 Урон от кровотечения и спасение моей жизни 2:15:39 Большой монстр 2:15:43 Не делайте этого! 2:17:57 Рекомендую для любителей roguelike ~~~~~~~~~ 2:19:42 Перемещение по комнатам 2:21:03 Чтение SPACHA 2:25:26 Контроль пота 2:31:47 Шиширон 2:32:39 Сотрудничество с Лоусоном начинается завтра 2:34:49 Посещение RAGE STREET FIGHTER 6 (8/3 в Tokyo Big Sight) -2:35:43 Разделение команд будет определено на драфт-встрече 7/15 -2:36:43 Первый турнир, на котором я буду выступать в качестве МАСТЕРА 2:42:52 ED
Otsukare~ Thank you for the super fun Withering Rooms stream! The game is really creative, cool and fun~ Rest well and see you again tomorrow!🌿 ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ !!!🤍😍
🌿タイムスタンプ🌿
2:05 スタート
2:25 ゲーム概要
3:39 レビューは大好評だったので興味があった
~~~~~~
4:44 ゲームスタート
4:47 ◆プロローグ
5:20 チュートリアル
5:36 ここだけ見たらクロックタワーっぽい
6:50 ん？・・・何かいる🤣
7:38 隠れる
8:41 メモ（特別配置）
9:07 覗く
9:55 忍び足
10:14 🦜ブリシラ？🦜
11:00 モンスター通過
11:27 メモ（父への手紙）
12:48 背中の鍵を取る
13:30 んっ？🤣
15:25 MAP
16:14 🤣
16:45 あっ💦
19:15 ドア上の白いマークのドアは敵が通過出来ない
20:20 アイテム色々
21:30 NPC「最初の魔女」と話す
22:20 手助けの概念
23:39 あっ・・・🤣
~~~~~~~~~
23:58 ◆第1章
24:40 マップは自動生成
24:48 武器
25:05 回避方法
25:43 NPC「マーガレット」と話す
27:57 クエスト
28:23 ホグワーツ ヤーナム分校🤣
30:01 アイテムの切替え
31:33 痛い💦
32:55 ステータスを見る
33:35 痛い💦
35:22 見つかった💦
35:28 戦闘開始
35:50 Dark Souls始まった🤣
35:58 腐った指🤣
37:25 ヒントの数字を探す
38:21 唐突の阪神ネタ🤣
39:16 IQ200
41:09 NPC「マーガレット」と話す
42:21 防御用指輪
42:37 魔法の杖
43:16 呪い数値が減った
43:39 状態異常の説明
45:01 救急キット
45:25 どうしよう💦
46:09 顔にバルブ付いてる？🤣
46:24 NPC「最低のごろつき」
48:02 アイテムの記憶
52:33 呪文の作成
57:25 戦術マニュアルを読む
59:37 アイアンメイデンに隠れたら危なそう💦
1:00:05 戦闘訓練の手順
1:01:42 戦闘開始
1:02:06 痛い💦
1:03:33 回復💦
1:04:08 討伐🚩
1:04:30 盾🎵
1:07:23 あっ💦
1:08:07 Wow
1:09:16 えっ💦
1:09:49 あっ・・・💀
~~~~~~~~~
01:10:13 ◆リスタート
01:10:52 記憶したアイテム以外はロスト
1:11:17 えぇ~😱こんな敵いた？
1:18:43 NPC「仮面の男」
1:19:21 Wow
1:24:13 痛い💦
1:24:48 HP1🤣
1:25:14 ええぇー😱
1:27:16 ナイフ🎵
1:28:07 アリスのドレス
1:28:22 かわいい🎵
1:28:31 斧🎵
1:29:07 アイテムの記憶
1:29:47 NPC「司祭」
1:33:50 3回開け閉め
1:34:40 呪いトラップ💦
1:36:35 NPC「閉じ込められた男」
1:38:45 戦闘開始
1:39:08 敵に挟まれた💦
1:42:30 遠距離攻撃の敵😲
1:43:44 ゆびゆび🎵
1:44:37 この敵は強そう🤣
1:45:28 NPC「ロバート・ブラケット」
1:46:19 薬の作成
1:47:13 アイテムがパンパン、パンだけに・・・
1:48:40 NPC「最初の魔女」
1:50:13 ステータスUP
1:53:01 アイテムショップ
1:54:42 時計の設定
1:55:51 時計が鳴ると・・・・
1:57:43 痛い💦
2:00:51 呪い軽減アイテム
2:02:27 あっつ🔥
2:05:23 IQ200
2:06:50 NPC「肉切り外科医」
2:08:54 痛い💦
2:10:35 出血ダメージが入って助かった
2:15:39 大型モンスター
2:15:43 やめなー
2:17:57 ローグライク好きにはオススメ
~~~~~~~~~
2:19:42 部屋移動
2:21:03 スパチャ読み
2:25:26 汗対策
2:31:47 ショートカットししろん
2:32:39 明日からローソンコラボ
2:34:49 RAGE STREET FIGHTER 6出場（8/3 東京ビックサイト開催）
-2:35:43 チーム分けは7/15のドラフト会議で決定
-2:36:43 マスターとして出場するのは初大会
2:42:52 ED
🌿Timestamps🌿 Translation by DeepL
2:05 Start
2:25 Game overview
3:39 The reviews were very positive, so I was interested.
~~~~~~
4:44 Game starts
4:47 ◆Prologue
5:20 Tutorial
5:36 Just looking at this place, it looks like Clock Tower
6:50 What's going on? There's something in here.
7:38 Hiding
8:41 Hint (special placement)
9:07 Peeking
9:55 Creeping
10:14 🦜Briscilla?🦜
11:00 Monster passes
11:27 Note (letter to father)
12:48 Take the key on his back
13:30 Hmm?
15:25 MAP
16:14 🤣
16:45 Ah!
19:15 The door with the white mark on it cannot be passed by enemies.
20:20 Various items
21:30 Talking to the NPC "The First Witch
22:20 Concept of help
23:39 Ah...🤣
~~~~~~~~~
23:58 ◆Chapter 1
24:40 The map seems to be auto-generated
24:48 Weapons
25:05 How to evade
25:43 Talking to the NPC "Margaret
27:57 Quest
28:23 Hogwarts Yarnham branch
30:01 Switching items
31:33 Ouch
32:55 Seeing status
33:35 Ouch
35:22 Found
35:28 Battle begins
35:50 Dark Souls begins
35:58 Rotten fingers
37:25 Searching for clue numbers
39:16 IQ 200
41:09 Talking to NPC "Margaret
42:21 Defensive ring
42:37 Magic wand
43:16 Curse value reduced
43:39 Explanation of status quo
45:01 First aid kit
45:25 What should I do?
46:09 Is that a valve on his face?
46:24 Lousy Thug NPC
48:02 Memorizing items
52:33 Creating a spell
57:25 Reading the Tactical Guide
59:37 Hiding inside an Iron Maiden can be dangerous
1:00:05 Combat training procedures
1:01:42 Starting the fight
1:02:06 Ouch
1:03:33 Recuperation
1:04:30 Shield
1:07:23 Ah...
1:08:07 Wow.
1:09:16 Oh!
1:09:49 Ah...🤣
~~~~~~~~~
01:10:13 ◆Restarting
01:10:52 Lost everything except memorized items
1:11:17 Oh, no... there's an enemy like that?
1:18:43 NPC "Masked Man"
1:19:21 Wow!
1:24:13 Ouch!
1:24:48 HP1🤣
1:25:14 Ehhh
1:27:16 Knife
1:28:07 Alice's dress
1:28:22 Cute🎵
1:28:31 Axe
1:29:07 Memories of items
1:29:47 NPC "Priest”
1:33:50 Open and close three times
1:34:40 Curse trap
1:36:35 NPC "Trapped Man”
1:38:45 Beginning of the fight
1:39:08 Caught between enemies
1:42:30 Enemies attacking from a distance
1:43:44 Yubi！Yubi！
1:44:37 This enemy looks strong
1:45:28 NPC "Robert Brackett”
1:46:19 Making medicine
1:48:40 NPC "The First Witch
1:50:13 Status UP
1:53:01 Store item
1:54:42 Setting the clock
1:55:51 When the clock strikes: ・・・・
1:57:43 Ouch
2:00:51 Curse reduction items
2:02:27 Hot🔥
2:05:23 IQ200
2:06:50 Butcher Surgeon NPC
2:08:54 Ouch
2:10:35 Bleeding damage and saving my life
2:15:39 Big monster
2:15:43 Don't do it!
2:17:57 I recommend this for roguelike lovers
~~~~~~~~~
2:19:42 Moving rooms
2:21:03 SPACHA reading
2:25:26 Sweat control
2:31:47 Shortcut shishiron
2:32:39 Lawson collaboration starting tomorrow
2:34:49 Attending RAGE STREET FIGHTER 6 (8/3 at Tokyo Big Sight)
-2:35:43 Team division to be decided at draft meeting on 7/15
-2:36:43 First tournament to compete as a MASTER
2:42:52 ED
🌿Временные метки🌿 Перевод DeepL
2:05 Начало
2:25 Обзор игры
3:39 Отзывы были очень положительными, поэтому я заинтересовался.
~~~~~~
4:44 Начало игры
4:47 ◆Пролог
5:20 Туториал
5:36 Просто смотрю на это место, оно похоже на Часовую башню
6:50 Что происходит? Здесь что-то есть.
7:38 Прятки
8:41 Подсказка (специальное размещение)
9:07 Подглядывание
9:55 Крадущийся
10:14 🦜Briscilla?🦜
11:00 Монстр проходит мимо
11:27 Записка (письмо отцу)
12:48 Возьмите ключ у него на спине
13:30 Хм?
15:25 КАРТА
16:14 🤣
16:45 Ах!
19:15 Дверь с белой меткой не может быть пройдена врагами.
20:20 Различные предметы
21:30 Разговор с NPC "Первая ведьма
22:20 Понятие о помощи
23:39 А...🤣
~~~~~~~~~
23:58 ◆Глава 1
24:40 Карта кажется автогенерируемой
24:48 Оружие
25:05 Как уклоняться
25:43 Разговор с NPC "Маргарет
27:57 Квест
28:23 Филиал Хогвартса в Ярнхеме
30:01 Переключение предметов
31:33 Ай
32:55 Просмотр статуса
33:35 Ой
35:22 Найдено
35:28 Начинается битва
35:50 Dark Souls начинается
35:58 Гнилые пальцы
37:25 Поиск номеров подсказок
39:16 IQ 200
41:09 Разговор с NPC "Маргарет
42:21 Защитное кольцо
42:37 Волшебная палочка
43:16 Уменьшение значения проклятия
43:39 Объяснение статус-кво
45:01 Аптечка первой помощи
45:25 Что мне делать?
46:09 Это клапан на его лице?
46:24 Паршивый бандит NPC
48:02 Запоминание предметов
52:33 Создание заклинания
57:25 Чтение руководства по тактике
59:37 Прятаться внутри Железной Девы может быть опасно
1:00:05 Процедуры боевой подготовки
1:01:42 Начало боя
1:02:06 Ай
1:03:33 Восстановление
1:04:30 Щит
1:07:23 Ах...
1:08:07 Вау.
1:09:16 О!
1:09:49 Ах...🤣
~~~~~~~~~
01:10:13 ◆ Перезагрузка
01:10:52 Потерял все, кроме запомненных предметов
1:11:17 О, нет... тут есть такой враг?
1:18:43 NPC "Человек в маске"
1:19:21 Вау!
1:24:13 Ой!
1:24:48 HP1🤣
1:25:14 Эххх
1:27:16 Нож
1:28:07 Платье Алисы
1:28:22 Милашка🎵
1:28:31 Топор
1:29:07 Воспоминания о предметах
1:29:47 NPC "Священник"
1:33:50 Открыть и закрыть три раза
1:34:40 Ловушка с проклятием
1:36:35 NPC "Человек в ловушке"
1:38:45 Начало боя
1:39:08 Оказавшись между врагами
1:42:30 Враги атакуют издалека
1:43:44 Yubi！Yubi！
1:44:37 Этот враг выглядит сильным
1:45:28 NPC "Robert Brackett"
1:46:19 Изготовление лекарств
1:48:40 NPC "Первая ведьма
1:50:13 Повышение статуса
1:53:01 Магазин предметов
1:54:42 Установка часов
1:55:51 Когда часы бьют: ・・・・
1:57:43 Ой
2:00:51 Предметы для уменьшения проклятий
2:02:27 Hot🔥
2:05:23 IQ200
2:06:50 Мясник-хирург NPC
2:08:54 Ouch
2:10:35 Урон от кровотечения и спасение моей жизни
2:15:39 Большой монстр
2:15:43 Не делайте этого!
2:17:57 Рекомендую для любителей roguelike
~~~~~~~~~
2:19:42 Перемещение по комнатам
2:21:03 Чтение SPACHA
2:25:26 Контроль пота
2:31:47 Шиширон
2:32:39 Сотрудничество с Лоусоном начинается завтра
2:34:49 Посещение RAGE STREET FIGHTER 6 (8/3 в Tokyo Big Sight)
-2:35:43 Разделение команд будет определено на драфт-встрече 7/15
-2:36:43 Первый турнир, на котором я буду выступать в качестве МАСТЕРА
2:42:52 ED
ポップな音楽にししろんの元気な合いの手、なのにゆらゆら揺れてるししろんの表情は少しアンニュイな所、何回見ても最高なOPだなぁ。
13:30 判断が早くてわろた😂
良い発言ありがとうございます
雑談部屋で、衣装変えながら喋ってるの、ししろんが着替えながら喋っているという概念があって"良い"
配信お疲れ様でした！
とても楽しかったです、
ありがとうございました！
Thanks for your hard work Shishiron!!!
Otsukare~
Thank you for the super fun Withering Rooms stream! The game is really creative, cool and fun~
Rest well and see you again tomorrow!🌿
ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ !!!🤍😍
まだアーカイブ見てる途中ですが、この視点が初代クロックタワーを感じて恐怖感でぞわぞわする
見てるだけでも雰囲気に飲まれてるのに、ししろんはウキウキでプレイしてるのすごいなぁ
28:19 ヤーナムで草
Thank you for the fun Withering Rooms stream, Botan-san!
Thanks for the stream
ホラーな世界観とローグライク＆ソウルライク形式の横スクロールアクションホラゲ！Withering Rooms！
戦闘面は正直ダークソウル思い出していました……ぼたんさんが戦闘になれていく姿勢は流石でした！
次回も楽しみにしています！ お疲れさまでした‼ ぼたんさん(｀･ω･´)ゞ‼
獅白ぼたんさん配信お疲れ様です！
不思議な世界観で装備品もたくさんあってやりごたえがあるゲームですね！
敵や登場する人物も癖があって面白かった〜
ザクザクと進んでいくシシロンを見て愉快で楽しかったです！
最後のミョウバンめっちゃ懐かしいねぇ〜
また来ますねぇ〜
配信お疲れ様でした
お疲れ様ですの～
Thank you very much for the stream Botancita swan :) Have a good day! wiii
Дзякуй за стрым!
美しい ありがとう 愛しています Botan
配信ありがとう牡丹ちゃん
大津牡丹ちゃん
バイバイ牡丹ちゃん
牡丹ちゃんありがとう
大津チャット
😁😁😁🤍☺️🤍☺️🤍👏👏Good night🌙🤍