Zgodnie z naszą umową odnośnie licencji możemy wrzucać tygodniowo max jedno tłumaczenie w języku Polskim i jedno w języku angielskim. Filmy są przygotowywane z miesięcznym wyprzedzeniem lecz są początkowo dodawane tylko dla wspierających. Jeżeli chcecie zobaczyć wcześniej filmy i tłumaczenia to zachęcam dołączyć do grona wspierających kanał. Wszystkie informacje znajdziecie w zakładce "WESPRZYJ" :D Ps. Znajdują się tam również filmy które nie pojawią się na kanale.
Beka z ludzi, którzy piszą o ruchaniu na werdykty na podstawie czysto przetłumaczonego tekstu bez follow upów i gier słownych, których nie wyłapiemy na podstawie tłumaczenia
Wiem, że to już 3 lata, ale może ktoś tu trafi i wytłumaczy mi czemu Aczino przerwał po pierwszym wersie? (3:49) Swoją drogą po 2 wersy to ciekawa konwencja. Chciałbym to kiedyś w polsce zobaczyć, tylko nie wiem kto by temu podołał z obecnej sceny.
indywidualnie tak. Ale jest też (poziom Boga) to zawody krajów przeciwko krajom i tak, wos i zabójca spotkali się w tych zawodach, reprezentując swoje kraje, w tym 2 kolegów, byłoby to Meksyk vs Argentyna, pozdrowienia.
Jakbyś przetłumaczył polskie walki na hiszpański, też by nie zrozumieli połowy punchy, tak samo tam gdzie my uważamy, że było słabo publika u nich się drze bo była jakaś zajebista gierka słowna, która po przetłumaczeniu już kompletnie nie brzmi
Jeśli mówicie że werdykty w Polsce są zjebane to obejrzcie ostatnie 3 finały Red Bull Batalla.. W tej walce powinna być dogrywka, a rok później Wos wygrał po pierwszej dogrywce..
Idąc waszym tokiem rozumowania że hałas świadczy o tym kto powinien wygrać a nie pancze, Flow i prsekminy to co roku wbw powinien wygrywać syn młynarza. Ludzie te napisy nie są dokładne i nie przedstawiają tego co mają na myśli ludzie którzy tam nawijają, to są tylko tłumaczenia z googla lub innego translatora. Hałas daje do myślenia dla jurorów ale oni nie kierują się tylko tym
Tak więc zachęcam do przetłumaczenia tego w translatorze i sprawdzenia czy tak wygląda to tłumaczenie. Tekst który jest w filmie tłumaczył Hiszpan mieszkający od 10 lat w Polsce więc jest przetłumaczony nawet z ich slangiem.
@@telimenek8791 nie wspominałem nic o hałasie to logiczne że Argentyńczyk w swoim kraju dostanie więcej hałasu nawet jak będzie o wiele gorszy od Meksykanina albo po prostu będzie śmieszny (tak jak werdykty)
@@telimenek8791 a po za tym na tłumaczenie przez elektryczny translator redbull nie wyraża zgody i nie daje licencji bo takie tlumaczenia mają u siebie na kanale. Tak wiec nie rozumiem oceniania jeżeli nie poświęciłeś nawet 5 min żeby wrzucić tekst w translator i zobaczyć czy jest on taki sam czy też nie.
Nie. Jedno z polskimi drugie z angielskimi napisami. Takie ma warunki umowy z redbull że musi zrobić w angielskim języku innaczej nie dostarczy materiału po polsku Bynajmniej ja tak zrozumialem z tego co pisał.
Profeta nie znaczy najlepszy a prorok. A romper znaczy łamać. Wos nawinął, że po co mu profesjonaliści jak on jest prorokiem niszczącym instrumentale. Gra słów, bo łamie przepowiednie, że jest skazany na porażkę poprzez świetne lecenie na bicie. W ogóle to polskie tłumaczenie faworyzuje Aczino bo Wos rzuca więcej nawiązań i gier słownych niewyczuwalnych po polsku. Np. ten "piąty krok" to argentyńskie zawody freestyle, na których zdobywał doświadczenie i toczył pierwsze większe walki. Dalej, "presente" znaczy teraz a nie prezent (regalo). Nie "szczam na nauczyciela" a "rzucam kredą w nauczyciela, niemożliwe żebym był cielesny" (Carnal znaczy cielesny/krewny to pewnie jakiś nieznany mi idiom). Potem, clase znaczy klasa nie lektura, lektura to leyendo.
Starałem się tłumaczyć jak najdokładniej, a zważywszy że nie jestem profesjonalistą i tak prosze docenić na poświęcony czas i w miare dobre tlumaczenie, dostałem tłumaczenie na ang i je zmieniłem
Nie wydaje mi się, że tłumaczenia nie mają tego samego znaczenia i chociaż hiszpański, tak samo jak polski, bitwa (koro) po hiszpańsku nie miałaby tego samego znaczenia W języku hiszpańskim istnieje wiele żargonów i słownictwa z różnych krajów, które składają się na Amerykę Łacińską, pozdrowienia.
XD Niektóre dzieciaki startujące w amatorskim Quinto Escalon wciągają takiego Kora nosem, a co dopiero ludzie z topu startujący w Red Bullu. Jakby chcieli rzucać niesmaczne punche na temat wyglądu, ruchania, swoich niuni i twojego starego, to by rzucali. Ale ze względu na niepisane zasady i szacunek do przeciwnika nie rzucają.
e tam ja bym naszych nie skreślał tak z góry , nie bądźcie jak bolec z chłopaki nie płaczą i nie mówcie że nasi nie mają luzu , akurat napisałem o koro bo jest na topie ale tacy kolesie jak muflon ,tertris ,duże pe czy białas gdyby byli w formie na pewno by wstydu nie przynieśli na takiej imprezie , faktycznie poziom u nas spadł ostatnim czasem ale to według mnie wina zasad kiedyś było 2x minuta i był czas żeby się rozwinąć a teraz jest kto pierwszy rzuci pancz ten lepszy
Zgodnie z naszą umową odnośnie licencji możemy wrzucać tygodniowo max jedno tłumaczenie w języku Polskim i jedno w języku angielskim. Filmy są przygotowywane z miesięcznym wyprzedzeniem lecz są początkowo dodawane tylko dla wspierających. Jeżeli chcecie zobaczyć wcześniej filmy i tłumaczenia to zachęcam dołączyć do grona wspierających kanał. Wszystkie informacje znajdziecie w zakładce "WESPRZYJ" :D
Ps. Znajdują się tam również filmy które nie pojawią się na kanale.
Ya
Mam wrażenie że ten język został stworzony do freestylu.
Beka z ludzi, którzy piszą o ruchaniu na werdykty na podstawie czysto przetłumaczonego tekstu bez follow upów i gier słownych, których nie wyłapiemy na podstawie tłumaczenia
A i sam Aczino powiedział, że WOS uczciwie wygrał tą walkę
w rzeczywistości bitwa jest bardzo kontrowersyjna, bo dla wielu koneserów freestyle to właśnie z aczino
To jest zajebiste jak najwięcej tego
Aczino vs teorema BDM 2016.
Aczino--- Kodigo vs Jno---drefquila.
México vs Argentina God Level.
Trueno vs Aczino Red Bull 2019.
Ten killer 6:00 i reakcja to jest bomba, chciałbym by u nas kiedyś tak było 🥰
No i elegancko
@Wolny robisz kawał dobrej roboty :) aż mi się załączyła zajawka by uczyć się hiszpańskiego :)
6:37 troche jak Kaz vs Koro ;)
Dla mnie WOS z zasłużoną wygraną. Rzucił 2 killery i leciał dobrze. Aczino miał mocne punche ale zabrakło takiego zabójcy
w rzeczywistości bitwa jest bardzo kontrowersyjna, bo dla wielu koneserów freestyle to właśnie z aczino
Kozak że robisz tłumaczenia! Więcej tego!
Evviva L'Arte!
zajebista robota, czekam na więcej
#sugestia Jak lubisz bawić się w tłumaczenie hiszpańskich walk polecam bnet vs vallest redbull 2019, myślę że przyjmie się srogo :)
Moja ulubiona walka vallesa chyba
Fest polecam valles vs chang. Zawsze jak ktoś pyta co to flow pokazuję pierwsze wejście vallesa z tej walki.
Que bueno vean batallas de nuestro idioma y les guste tanto
Bardzo fajne tłumaczenia dobra robota ten freestyle jest piękny
Zajebista inicjatywa, oby tak dalej pozdro!
Może następną walkę zrobisz amerykańską lub niemiecką?
Niemiecka to byłby sztos #Gier
Zajebista robota
Czekamy na więcej, niedługo sie wybijesz :D
O kurwa ale moc więcej tego mordo
Sztos totalny koks
gdyby w Polsce walki wyglądały w ten sposób.. to byłby rozpierdol konkretny :D
Wiem, że to już 3 lata, ale może ktoś tu trafi i wytłumaczy mi czemu Aczino przerwał po pierwszym wersie? (3:49)
Swoją drogą po 2 wersy to ciekawa konwencja. Chciałbym to kiedyś w polsce zobaczyć, tylko nie wiem kto by temu podołał z obecnej sceny.
Przerwał przez hałas.
Na podstawie tłumaczenia bym ich dograł/dał na Aczino,ale bez wyłapywania gier słownych i inside'ów stamtąd nie mam pełnego obrazu sytuacji.
Kozak!!!!
Ktoś wie jak się nazywa drugi bit? kozacki
Kurwa jaka atmosfera jaki rozpierdol 🤩🤩
Jakbyś przetłumaczył god level fest to by bylo totalnie kozak!🔥🔥🔥
ej wolny będziesz na Kostrzynie?
Kto wie, może jak się odbędzie to czemu nie ;)
hiszpańskie walki to ogień totalny
🤩
Może teraz God Level
moja następna propozycja to VALLES-T vs BNET
Pierwszy byłem nie kopiuj propozycji 😜
@@wrocetu7746 XDDDDD a no tak, bo to karalne podobno jest. Chyba logiczcne, ze jak więcej osob napisze o tej walce, to ją na pewno pod uwage weźmie.
Kojarzy ktoś nutę, która jest podczas ogłaszania werdyktu?
Jak są wyłaniani finaliści tego turnieju chodzi o jakieś Elimki krajowe, wgl ta dwojka musi być mocna skoro 3 final miedzy nimi chyba jest
indywidualnie tak.
Ale jest też (poziom Boga) to zawody krajów przeciwko krajom i tak, wos i zabójca spotkali się w tych zawodach, reprezentując swoje kraje, w tym 2 kolegów, byłoby to Meksyk vs Argentyna, pozdrowienia.
6.07 Ogień
Myślałem że te wersy będą nieco lepsze i się bardziej pocisną tak jak Koro kiedy rzuca punch za punchem
Jakbyś przetłumaczył polskie walki na hiszpański, też by nie zrozumieli połowy punchy, tak samo tam gdzie my uważamy, że było słabo publika u nich się drze bo była jakaś zajebista gierka słowna, która po przetłumaczeniu już kompletnie nie brzmi
Jak dla mnie gruby wygrał
pierwszy bit ?
ruclips.net/video/0Axzh-H5k5g/видео.html
Co tam sie stalo w 3:50 ze przerwali?
Hałas publiki
Jak dla mnie wos rozjebal
#sugestia pancze o chorobie chyba nie było takiego filmiku
Całe wbw 2019 było o HIV i stulejce
@@cieslak1379 nie może wstawiać wbw bo nie ma licencji
@@andrzejbratek5528 Oset ma chuj w dupę z przerzutem do mordy. No szkoda, że nie można WBW, bo to kozak wers :D
Aczino wygląda jak GML
Po Czesku coś dawaj będzie pompa :D
Klimat jest dojebany
Dodaj jakąś walkę od Gazira z polskimi napisami np Gazir VS Hardem LC lub Gazir VS Zasko Master
Co to za 1 bit bo go gdzieś słyszałem a nie mogę sobie przypomniec
Jf
Mam takie pytanko, dlaczego Aczino zatrzymał się w 3:48?
Za duży hałas i przeczekał chwilę
Przynajmniej tak to wygląda jak dla mnie
Wos to taki koro., Zasłużenie wygrana, te jego odbicia wygrały i skormonosc ;) Aczino wiadomo na kozaku. Walka mistrzostwo !
aczino było dla mnie lepsze
Moja propozycja DTOKE vs ARKANO 2015
Jedna z lepszych bitew w historii
Jeśli mówicie że werdykty w Polsce są zjebane to obejrzcie ostatnie 3 finały Red Bull Batalla.. W tej walce powinna być dogrywka, a rok później Wos wygrał po pierwszej dogrywce..
@Murzynsky korupcja i marketing, wokół tych dwóch rzeczy się zwykle rozgrywa
Idąc waszym tokiem rozumowania że hałas świadczy o tym kto powinien wygrać a nie pancze, Flow i prsekminy to co roku wbw powinien wygrywać syn młynarza. Ludzie te napisy nie są dokładne i nie przedstawiają tego co mają na myśli ludzie którzy tam nawijają, to są tylko tłumaczenia z googla lub innego translatora. Hałas daje do myślenia dla jurorów ale oni nie kierują się tylko tym
Tak więc zachęcam do przetłumaczenia tego w translatorze i sprawdzenia czy tak wygląda to tłumaczenie. Tekst który jest w filmie tłumaczył Hiszpan mieszkający od 10 lat w Polsce więc jest przetłumaczony nawet z ich slangiem.
@@telimenek8791 nie wspominałem nic o hałasie to logiczne że Argentyńczyk w swoim kraju dostanie więcej hałasu nawet jak będzie o wiele gorszy od Meksykanina albo po prostu będzie śmieszny (tak jak werdykty)
@@telimenek8791 a po za tym na tłumaczenie przez elektryczny translator redbull nie wyraża zgody i nie daje licencji bo takie tlumaczenia mają u siebie na kanale. Tak wiec nie rozumiem oceniania jeżeli nie poświęciłeś nawet 5 min żeby wrzucić tekst w translator i zobaczyć czy jest on taki sam czy też nie.
wos kot
Dla mnie Wos, Aczino tylko w trzecim wejściu lepiej od Wosa imo.
Patrząc na reakcje zawodników za plecami Aczino i Wosa, Aczino w pierwszym wejściu też ładnie poleciał. W dwuwersowych wymiankach Wos mocno odskoczył.
aczino było dla mnie lepsze
Dawaj walki gokilli z rosji
Gokilla vs SD Kozak :D
Czm drugi raz wrzucasz to samo?
Nie. Jedno z polskimi drugie z angielskimi napisami. Takie ma warunki umowy z redbull że musi zrobić w angielskim języku innaczej nie dostarczy materiału po polsku
Bynajmniej ja tak zrozumialem z tego co pisał.
To nie to samo tam ten film byl z 2019 i walka z inny zawodnikiem a ta jest też z innym i ta walka jest z 2018
@@skiba_3374 wiem źle to wytłumaczyłem
@@skiba_3374 wiem że tamten auto korekta mi napisała inaczej
Profeta nie znaczy najlepszy a prorok. A romper znaczy łamać. Wos nawinął, że po co mu profesjonaliści jak on jest prorokiem niszczącym instrumentale. Gra słów, bo łamie przepowiednie, że jest skazany na porażkę poprzez świetne lecenie na bicie. W ogóle to polskie tłumaczenie faworyzuje Aczino bo Wos rzuca więcej nawiązań i gier słownych niewyczuwalnych po polsku. Np. ten "piąty krok" to argentyńskie zawody freestyle, na których zdobywał doświadczenie i toczył pierwsze większe walki. Dalej, "presente" znaczy teraz a nie prezent (regalo). Nie "szczam na nauczyciela" a "rzucam kredą w nauczyciela, niemożliwe żebym był cielesny" (Carnal znaczy cielesny/krewny to pewnie jakiś nieznany mi idiom). Potem, clase znaczy klasa nie lektura, lektura to leyendo.
Tak coś ostatnio czułem, że to tłumaczenie jest o kant ch.., bo angielskie napisy różnią się znacząco od polskich i to już dało do myślenia
Starałem się tłumaczyć jak najdokładniej, a zważywszy że nie jestem profesjonalistą i tak prosze docenić na poświęcony czas i w miare dobre tlumaczenie, dostałem tłumaczenie na ang i je zmieniłem
Widzę potencjalną możliwość współpracy między wami :P
Co sie stalo ze w drugim albo trzec wejsciu aczino przerwal wejscie?
.
Był taki hałas po wersie wos'a, że musiał chwilę przeczekać
Ale oni populizmy rzucają XD ale klimacik piękny
to trochę oszustwo XD
Czyli nie tylko w Polsce jebią na werdykty
Poziom tych walk jest wyjebany w kosmos
Wszystko inaczej niż w Polsce bo oprócz werdyktów
Wos lepszy imo
@@multixq1697 aczino lepszy imo
Te werdykty.....
Koro by ich zjadł
Nie wydaje mi się, że tłumaczenia nie mają tego samego znaczenia i chociaż hiszpański, tak samo jak polski, bitwa (koro) po hiszpańsku nie miałaby tego samego znaczenia
W języku hiszpańskim istnieje wiele żargonów i słownictwa z różnych krajów, które składają się na Amerykę Łacińską, pozdrowienia.
Mi się wydaje że polski free mimo wszystko better
a gdzie "kiedy wpadam daje rapsy typie"? słabo przetłumaczone
kurde to się tak dobrze słucha
Soy el unico argentino ??
Koro pojechał by dwóch ;)
Nie wiem czemu ale śmieszy mnie to jak Wos kończy punche, w sensie wiem że oni taki akcent mają, ale nie moge z tego xD
O siema!!
Po poziomie ''panczy'' mam nieodzowne wrażenie że taki Koro by się nawet nie zmęczył
XD
Niektóre dzieciaki startujące w amatorskim Quinto Escalon wciągają takiego Kora nosem, a co dopiero ludzie z topu startujący w Red Bullu. Jakby chcieli rzucać niesmaczne punche na temat wyglądu, ruchania, swoich niuni i twojego starego, to by rzucali. Ale ze względu na niepisane zasady i szacunek do przeciwnika nie rzucają.
Przecież to jest kompletnie inny poziom i żaden MC z polski nie ma podjazdu
e tam ja bym naszych nie skreślał tak z góry , nie bądźcie jak bolec z chłopaki nie płaczą i nie mówcie że nasi nie mają luzu , akurat napisałem o koro bo jest na topie ale tacy kolesie jak muflon ,tertris ,duże pe czy białas gdyby byli w formie na pewno by wstydu nie przynieśli na takiej imprezie , faktycznie poziom u nas spadł ostatnim czasem ale to według mnie wina zasad kiedyś było 2x minuta i był czas żeby się rozwinąć a teraz jest kto pierwszy rzuci pancz ten lepszy
Ciekawe jakby u nas się sprawdziło nawijanie na zmianę po 2 wersy bez żadnych przerw. To jest dopiero sztuka
@@jdkupakupa6977 albo Hard Mode z FMS
ostatnie wersy wos'a bardzo słabe. ACZINO jeszcze 4 wersy i by miał go pozdro!