🔴2024美國總統大選辯論｜中文口譯｜華視新聞 20240628
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- 2024美國總統大選辯論 - 中文口譯
#美國 #總統 #選舉 #辯論
🔴華視新聞24小時LIVE直播 pse.is/CTSNews...
█ 訂閱華視新聞 CH52 █
【RUclips】 pse.is/CTS_YT
【Facebook】 pse.is/CTS_FB
【Instagram】 pse.is/CTS_INS
【Threads】 pse.is/ctsnews...
【LINE官方帳號】 pse.is/CTS_Line
【行動裝置APP】 cts.pse.is/CTS...
【華視新聞網】 pse.is/CTS_NEWS
【全球資訊網】 pse.is/CTS_offi...
成為華視新聞CH52的會員並獲得福利：
/ @ctstw
#華視新聞 #CH52
一男一女的翻译形式真的很好唉，听音就能分辨是谁在讲话。如果是同一个翻译员，不看画面很难分清是谁讲话的。
華視的口譯也太強
看完華視的拜登和賀錦麗辯論直播,華視真的很讚,華視的川賀辯論會有重播嗎!
请作为基督徒的美国华人，请为特朗普投票。他是基督徒，每个礼拜都做礼拜。他做美国总统的时候没有战争，我们基督徒也要祷告🙏看神的心意让谁做总统！
Brilliant work as always.
这口译压力的确很大，语速这么快
口譯人員太大聲，根本聽不到總統說什麼。
還是字譯比口譯好。
主办方还是考虑一下，给两位老人配一把椅子还是比较好～
一个好省体是必须的，不然就退场吧
同传这么强？
21：18 右邊翻譯偷笑
川普完勝
川普一直在回避问题
是國民警衛隊
勿忘波特蘭 巴爾的摩 BLM縱火
川普全胜！
女的翻译员有待提高
翻譯很爛，聽不懂在幹嘛？
明明翻譯的很好啊.....
可能你理解力有問題
理解能力差、語言能力又差😂😂😂 難怪
@@horacechuang這翻譯的還好啊，Biden說錯話的地方都沒有直譯，難道你聽不懂英文嗎
川建国和拜振华两位早都应该退休了、是不是美国没人？
一个刁恶，一个疯狂！
主播的解说准确率很高，我英语八级的水平感觉准确率95%，我的想法是川普批评犀利而拜登更圆滑一点，也符合政客的特点，而川普像一个工作很多年的对生活经历过岁月沧桑的人。
亞斯八級那麼猛喔
這次同步口譯也太難！兩位老人家候選人講話幾乎沒什麼在換氣，兩位翻譯老師們還可以找到空間抓到重點迅速回應再加上很道地的語氣！太厲害了！！！（浩爾在這邊耶！！！）
男口译员专业素养更强一些，虽然有川普口齿更顺的因素，在但它的翻译的确更靠近信达雅
还是在这里看同声翻译比较好！谢谢🙏
這才叫總統辯論，看看我們臺灣，有夠丟臉，都在批鬥
这位男士翻译水准很有问题，一直断断续续。
拜登老头子为啥眼神呆滞啊
吃了太強勁的藥所以眼光呆滯
急眼了😂
拜登比较显老态聋终,川普比较有智慧，有冲劲，有干劲！
辩论看女的表情很装 做作 不喜欢
老登难了，很明显骗子比较健康
你们大伙是怎么忍受同声传译这种独特的艺术形式的。。
真的很机车唉
支持特朗普！
聽誰的?還是編譯字幕吧....
1:51 2:08
should have disabled or reduce the volume of the English audio ~ so the translation audio can be heard.
9
同步口譯其實不只英文要好，中文更是要好🎉🎉🎉
xianyu MR這麼西望北京便墳場
很精采的辯論😄
一个准备坐牢，一个不知明天还在不在，看不懂😂反正都是背后势代理人
背后势力代理人
垃圾辩论😂
美国大选开了个好头，首场相当精彩，同时感谢两位专业口译老师。呈现的是高手过招，普通美国选民可能难以分辨孰优孰劣、谁真谁假？谁更具有现实问题的解决能力？？当然，美国的高手们还是能清楚分辨出来的，但这并不能代表大多人美国选民有比较深的认知判断力……
美國現今還算世界強國 但也將過時 聽聽現任跟上任元首的對話 所說的都是這兩任期的對美國外戰的發費 怎兩人 都不談談美國國內的民生問題 美國現就虛有其表 外強中乾 這兩位先生 一個現任 另一個前任 請多談談您們的美國國內的人民民生改進跟再進步才是對的