Yesterday vs. Tomorrow · Slow Swedish With Subtitles
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2023
- [SWEDISH/ENGLISH CC AVAILABLE] In this video, I describe the same day in the past tense and future tense. I also want to point out that in Swedish, you can say "jag kommer att" OR "jag ska"... In this example, kommer fits better as I am describing to you what I will be doing. If I was telling a friend what I am doing tomorrow, I would use "jag ska."
I'm not sure if this applied across the board, but you can think of it as:
I am going to = Jag kommer att
I will = Jag ska
-------------------------
Follow Slow Swedish on Instagram: / slowswedish_
-------------------------
Hi! My name is Katrin. I'm Swedish, but I'm not a Swedish teacher. Here on my RUclips channel, I offer you videos about my everyday life in slow and clear Swedish, with English and Swedish subtitles so that you can practice your understanding. Välkommen!
-------------------------
Thank you for your amazing support!
Without you guys, this wouldn't be as much fun for me.
Lots of hugs!
♥ Katrin
Så kul att du har börjat lägga upp slow Swedish videor igen i 2023 när jag har just börjat lär mig svenska varje dag genom en intensiv kurs. Tack så mycket Berndt, det hjälper mig mycket.
Jag är Ana from Spain. Tack Katrin!!!
Igår jobbade jag hela dagen och tittade jag på ditt video, i morgon ska jag till kontor och träffa mina kompisar av jobb
Jag gillar din videos mycket. Jag gillar att du prata långsamt med svensk. Jag är lära mycket från dig! Bästa lärare! Tusen tack🥰
Fantastisk land, fantastiska människor 🇸🇪🙏🏻
Om alla svenskar talar långsamt som du gör skulle det vara fantastiskt, tycker jag. Jag hoppas att jag kan förstå svenskar som pratar snabbt i framtiden. Jag ska försöka att träna svenska bättre och bättre.🙂
Tusen tack
Tack
Igår, jag tog en promenad med min hund och på eftermiddagen jag somnade.
Imorgon, kommer jag att gå jobba. Jag arbetar på en affär som säljer böcker. Jag hoppas att sälja många böcker!
Just a beginner!!
Vilken bra idé med en video! Jag ser fram emot nya videos av dig varje vecka. Jag lär mig något varje gång. Tack så mycket.
Den här kanalen är fantastisk. Jag har ett tag nu letat efter en lärare som talar det långsamma, lättsamma svenska språket för att jag ska kunna lära mig. Tack så mycket.
Jag älskar dig
Du hjalpa mig med min svenska, jag kan hjalpa dig med din spanska, om du vil. ;) Tack på dina videos!
Det är jättebra
Vad fantastiskt att lära svenska med dig. Tusen tack 🙏
Det är så mycket användbar! Tack, Katrin!
This video with the Language Reactor extension is AMAZING. I'm understading so much.
very good, i used this for speaking practice
Mycket bra tack så jättemycket
Tack🙏🌼
Jag också fyller år den här lördagen :)
Min bror fyller år på fredag! 🥳
Just found you on YT. Love your videos, thank you. I have background in Afrikaans and there are some similar words between the two languages.
Jag kommer att laga en ganska dålig pasta carbonara 🤪😂
Tack så mycket för videon!
Jag har precis kommit hem från SFI och ätit middag . På torsdag kommer jag att åka till SFI igen.
Läxan: Jag här precis anlänt i Sverige och imorgon, ska jag att borja en bootcamp i dataanalys här i Stockholm för att hitta ett jobb. Jag kommer at vakna klockan 6:00, jag ska gå dit till fots, och hela dagen ska jag, med mina klasskamrater, programmera in Python. Igor gjorde jag inte mycket, men jag gick ut med min fru för att dansa salsa.
I always wanted to learn any language this way and I have never had the need nor interest learning Swedish, but there’s nothing wrong learning something new haha
Det skulle vara bra att diskutera intervjuämnet
❤
I går simmade jag. I morgon kommer jag att arbeta.
This får verb is just 🤯.
Jag är så glad jag kan förstå nu!
Vajar dag måste jag pluggar
And hopefully it Will one day all connect
Tack tack jag kommer att lyssna igen och igen.
Snart jag ska spel video på 1.25x, kanska
Bra jobbat! 😃 I nästa video kan jag också prata lite fortare. 😁
@@KatrinBerndtSWE no pls don't speak faster😭
Dina lektioner är fantastiska! Kan du göra en video med ämnet: en intervju med en arbetsgivare? specifikt ord och fraser relaterade till till exempel lön (med skatt, utan skatt), försäkringar, förmåner och andra relaterade saker? tack så mycket
Idag vill jag ta en promenad och kanske göra pasta till lunch. Imorgon ska jag jobba på eftermiddagen.
Jag viste två olika betydelser på "att sätta på": att starta en elektrisk apparat, t.ex en TV och att ha samlag med någon. Men "att sätta på en kopp kaffe" var helt nytt.
Stor tack och jag hoppas att du kan lära oss skriva text på svenska 💙
Igår har jag jobbat som vanligt. När jag sluttade arbeta har ja tittade på det sista avsnittet av Beck (men jag är fortforande arg att de dödade Gunvald!). Till middag beställde jag mat från Skip the Dishes och repeterade musik för kören jag tillhör. I morgon blir det nästan exakt samma dag som igår förutom att jag ska klippa mig. Jag hoppas att jag kommer att se så bra ut att min man tar ut mig på middag.
Älskar dig Sverige 🇸🇪🇸🇪🇸🇪
Vad är skillnaden mellan jag ska ... och jag kommer att ...
Såna video är mycket givande 🎉
Jag har en så bra idé till en video. Kanske kan du öppna en burk surströmming och visa oss hur man äter den. det skulle vara så kul.
Haha nja. Det känns lite farligt i ett lägenhetshus. 😅 Och det finns nog 10000 andra videor där svenskar gör det. 😁
@@KatrinBerndtSWE haha🤣🤣👍
Muito bom
❤❤❤❤❤
Hej! tack för att du ville hjälpa oss och alla skulle tycka om, om du gör video med jag kommer inte i håg vad kallar men det är när två verb blir ett ord och har annat betydelse. example är säga upp, Jag hoppas att du förstår vad jag menar
Igår vaknade jag på morgonen och åt frukost med min pojkvän, sen jag åker till jobbet och efter det tog jag en drink med några av mina kollegor
Tack för din video! 🤍
Igår vaknade jag klockan åtta, åt frukosten och åkte till universitetet. Där hade jag en tysklektion och två svensklektioner (jag vet inte om jag kann säga "svensklektion" 🤣). Sen åkte jag hem, åt middag och gjorde gymnastik.
I morgon kommer jag att vakna klockan åtta, äta frukost och åka till universitetet. Där ska jag ha en tysklektion och två svensklektioner. Sen kommer jag att åka hem, äta middag och göra gymnastik.
Kan du berätta om typisk svensk mat i nästan video, varsågod? Eller om myter om svenskar?))
Bra jobbat!! 😃👏🏻 Det kan jag göra. 🙏🏻
⭐️⭐️⭐️
Hello! Thank you. This was very helpful. When would I use ‘ska’ vs kommer att? I thought ‘ska’ meant ‘will’? Thank you!
Ska = will, kommer att is more like “I’m going to” 😊
"in Swedish, you can say "jag kommer att" OR "jag ska"... In this example, kommer fits better as I am describing to you what I will be doing. If I was telling a friend what I am doing tomorrow, I would use "jag ska.""
Why does it make a difference in Swedish who you're telling the events to, whether you use "jag kommer at" or "jag ska"? Why would telling a friend make a difference vs. how you tell me?
While there are some differences in relation to immediacy vs. intent between "will (do something) and "am going to (do something), in (at least) American spoken English, using either construction about tomorrow's action is fine:
"I'm going to get up at 8am" or "I will get up at 8am" are basically indistinguishable.
My example of you vs a friend is that when I tell you, I’m just making stuff up. If I tell a friend I’d be informing them of something I WILL be doing haha. So when I’m just making it up and winging it, kommer att feels more natural. And even in English I feel like the difference is similar. I am going to get up at 8 leaves some room (in my opinion) for a change of plans. I will get up at 8 doesn’t. 😅 I’m afraid I can’t describe it clearer than that because it’s just something I feel inside of me as a native speaker. I guess that’s the downside of not being an educated teacher. 😅
@@KatrinBerndtSWE There is no need to apologize at all. I'm still at the A0-A1 level of Swedish, so I'll take all the help and hints I can get.
And, you're right about "will get up" not leaving room for possible changes, as it conveys intent better than "going to" (at least to me). Either would be fine, though.
To the extent that I can, I try to find a good comparison to mentally map the usage...similar to the "värsta" and "den värsta" example you gave on IG the other day. That's why I was asking. Thank you for your help!
😀
Idag måste jag jobba och imorgon också 😅
Hej Katrin, tack så mycket. Varför använder du ”kommer att” istället av ”ska” här?
Hej Katrin!
Jag kunde inte klar sig med SFI på grund av min problem.
Jag hade blivit ingen känslor för lära sig svenska men hoppas att dina hjälp ge mig lite kämpigt kraft för fixa svenska mer ❤
Heja! Fortsätt kämpa 😃
Hej! i listen in speed 0,75. What about the "jag"? Is it always spoken with the "g"? Or do you speak it for us learners? In every case I thank you for these videos!
Usually it’s just “ja” and not jag. 😊 Check out my most recent video for more examples of this!
Idag jag spelade golf och jag ska spelar golf igen på morgonen. Varför inte??
Idag spelade jag golf och imorgon ska jag spela golf igen! (Eller kommer jag att spela golf igen). 😃
Igår pluggade jag Web Design och matade min brors katt på morgonen. Efter lunch planerade jag en engelska lektion för min nya pluggare och tittade på en live med "Hogwarts Legacy" på RUclips. Sen pluggade jag lite japanska, tittade på "Breaking Bad", åt middag, läste en japansk manga och somnade.
Imorgon ska jag plugga Web Design på morgonen och på eftermiddagen ska jag åka till japanska kursen.
Jag tycker att det ar okej for mig. Svenska har "-de" for igar, sa det ar sammen om engelska. Okay sorry my Swedish isn't that good. I like Swedish because the past tense has a "-de" ending, kind of like the "-ed" ending in English!
❣️❣️❣️❣️❣️
Vad är skillnaden mellan ”kommer att” och ”ska” för framtid? Är ett av dem mer formalt än den adra?
Hej)
Tusen tack för din video här och på instagram! Det är hjälper mig!
Men, jag har en fråga. Varför säger du Kommer istället för Ska när du berättar om imorgon?
På Sfi eller SV Grund sade inte det...
Som jag beskrev i beskrivningen till videon så är det en liten skillnad på kommer att och ska. Jag själv har svårt att sätta fingret på vad exakt skillnaden är. Men i det här fallet berättar jag om en hypotetisk morgondag där jag kommer att göra olika saker. Jag ska egentligen inte göra något av det. Därför kom det mer naturligt att säga ”kommer att”… det blir mindre ”bestämt” jämfört med att säga ”ska”. Ber om ursäkt att jag inte kan förklara det bättre. Men kanske kan dina lärare hjälpa till! 😁🙏🏻
@@KatrinBerndtSWE Jag antar att det är som "planerar att göra" och "jag är säker på att de kommer att göra det". Förmodligen något sånt här)
lärare lär ut mer i enkel grammatik och i dina videor är det vardagssvenska. Det hjälper bättre. 🇸🇪😅
Så, tack igen 🤗
Ja precis! Planerar vs. jag ska, det är en ganska bra beskrivning. 😊
Katrin: Hola como esta? Aun radica en Motorola? Saludos! Samuel Varela
What happened ? Have I done something wrong ? 🤔
Hows sonny doing? Hope he’s still making rad music
Yes! He’s doing well ☺️
Farför inte använda jag ska
På Englaska det finns en liten skillnaden mellan meningen av "going to" och "will". Skulle du säga att Svenska göra samma sak, eller är "ska" bara mer formell?
Going to-kommer göra. Will- vill, vilja, ska. Stor skillnad.
Ja det är en likande skillnad. Going to/kommer att visar på en intention att göra något, men det finns utrymme för förändring. Will/ska är mer bestämt. Jag håller inte med Andreas 👆🏻 om att will på engelska betyder vill. Det är want to.
You do not have to be a Muslim to support Palestine 🇵🇸💔
Tack