TERJEMAHAN Bahasa Indonesia TEDEH (Rindu) ______________ Tupung gelap berngi e aku terlolah (Saat malam tiba aku termenung) Turang, ija kena gundari (Turang, dimanakah dirimu berada) Bage dekahna kena la erberita (Sekian lama tak ada kabar darimu) Turang, lit nge tedehndu bangku (Turang, adakah kau simpan rindu untukku) Aloi aku o turang, mesikel aku jumpa (Sahutlah aku oh turang, aku ingin bertemu) Bas aku lolah e, begindu nge sorangku (Dalam sepi ku, bisakah kau mendengarku?) Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo) Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?) Ija... ija kena gundari mesayang (Dimana... dimana dirimu berada sayang?) Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?) Terang kin pe wari e aku terlolah (Saat pagi tiba aku masih termenung) Turang, ija kena gundari (Turang, dimanakah dirimu berada) Lit nge ndia oratna aku tertima (Masihkah ada arti penantian ini) Turang, uga kata sorandu (Turang, jawablah aku) Aloi aku nde karo, gelah kita ngerana (Jawablah aku nde karo, agar kita bisa bicara) Kentisik saja, begindu min sorangku (Sebentar saja, dengarkanlah suaraku) Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo) Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?) Ija... ija kena gundari mesayang (Dimana... dimana dirimu berada sayang?) Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?) Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo) Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?) Tedeh (Rindu) ... hoo... du du du .. huu... Banci denga nge ndia kita jumpa? (Masih mungkinkah kita bertemu?) Ija... ija kena gundari mesayang... (Dimana... dimana dirimu berada sayang...) Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?) Kuja kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku) Kuja kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku) Kuja nari nge ndia kuturiken? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kes)h, Tedeh (Rindu... ) Hoo.........
suara yang indah , lirik dan musik yang lembut menenangkan jiwa. maju trus mpall. walaupun kurang paham artinya saya sangat suka dan mengemari suaramu. semoga sukses selalu mpall buat lagu lagu yang indah lagi. Menjuah juah mpal @plato Ginting
walaupun aku tak faham... apa yang di nyanyikan tapi best lah Musik dan lirik ya... buat temanin tidurku malam!!! #SALAM DARI DHEY JASWEL BUAT BANG PLATO GINTING#
Susunan/ bentuk melodinya sudah menggunakan tangga nada diatonik, aku secara pribadi mengatakan ini sebuah revolusi musik Karo menuju kearah yang sangat baik. keep it up,
Walau pun saya orang batak toba tapi semua lagu karo saya suka dan pernah menjalin hubungan sama nande karo tedeh tedeh nande karo 😭😭 Makasih bg dah buat lagu tedeh sukses selalu bg
enda lagu pertama Bahasa Karo yang aku suka dan baru tau makna lagunya setelah jauh dari mesayang ku. kuja nari nge ndia kuturihken, ate ku tedeh mesayang. mejuah-jauh kade-kade.
Saya selalu dengerin lagu ini setiap mau tidur karena lagu ini di kenalkan pertama kali sama orng yg sudah tidak dengan saya, saya bener bener merindukan nya
mesikel aku jumpa ... bas aku lolah e begindu min sorangku tedeh ... tedeh ateku kena ma biring ... ija .. ija kena gundari mesayang kuja nari nge ku turiken ateku tedeh e ..
![PUNXGOARAN - SIHOL SUKSES [official video]](http://i.ytimg.com/vi/lSQ_groxyWs/mqdefault.jpg)
TERJEMAHAN Bahasa Indonesia
TEDEH (Rindu)
______________
Tupung gelap berngi e aku terlolah (Saat malam tiba aku termenung)
Turang, ija kena gundari (Turang, dimanakah dirimu berada)
Bage dekahna kena la erberita (Sekian lama tak ada kabar darimu)
Turang, lit nge tedehndu bangku (Turang, adakah kau simpan rindu untukku)
Aloi aku o turang, mesikel aku jumpa (Sahutlah aku oh turang, aku ingin bertemu)
Bas aku lolah e, begindu nge sorangku (Dalam sepi ku, bisakah kau mendengarku?)
Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo)
Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?)
Ija... ija kena gundari mesayang (Dimana... dimana dirimu berada sayang?)
Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?)
Terang kin pe wari e aku terlolah (Saat pagi tiba aku masih termenung)
Turang, ija kena gundari (Turang, dimanakah dirimu berada)
Lit nge ndia oratna aku tertima (Masihkah ada arti penantian ini)
Turang, uga kata sorandu (Turang, jawablah aku)
Aloi aku nde karo, gelah kita ngerana (Jawablah aku nde karo, agar kita bisa bicara)
Kentisik saja, begindu min sorangku (Sebentar saja, dengarkanlah suaraku)
Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo)
Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?)
Ija... ija kena gundari mesayang (Dimana... dimana dirimu berada sayang?)
Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?)
Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo)
Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?)
Tedeh (Rindu) ... hoo... du du du .. huu...
Banci denga nge ndia kita jumpa? (Masih mungkinkah kita bertemu?)
Ija... ija kena gundari mesayang... (Dimana... dimana dirimu berada sayang...)
Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?)
Kuja kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku)
Kuja kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku)
Kuja nari nge ndia kuturiken? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kes)h,
Tedeh (Rindu... )
Hoo.........
Hebat
0
J
Bujur •>•
Tanggung jawab lah abg.
Karna nande karo ku bilang sama dia,padahal dia nande biring nya.
Jd marah dia,siapa nande karo kata nya bg 🤣🤣
suara yang indah , lirik dan musik yang lembut menenangkan jiwa. maju trus mpall. walaupun kurang paham artinya saya sangat suka dan mengemari suaramu. semoga sukses selalu mpall buat lagu lagu yang indah lagi. Menjuah juah mpal @plato Ginting
saya orang sunda tapi suka lagu ini mantap bujur kdkd lagu na
Saya org Aceh tapi sy sangat suka lagu2 Karo...
mantap sen lagundu e.., simpel musikna lirikna pass ke hati
walaupun aku tak faham...
apa yang di nyanyikan
tapi best lah Musik dan lirik ya...
buat temanin tidurku malam!!!
#SALAM DARI DHEY JASWEL BUAT BANG PLATO GINTING#
aku kalak minang i sebabken kalak rumah ta kalak karo pas kel lagu na adina kalak rumah bere karo ....mantap and sukses
mantap bg lagu nya
aku orang simalungun tapi suka lagu karo
Saya orang Aceh, Ibu ku Karo br Tarigan. Salam untuk Tanah Karo.
Susunan/ bentuk melodinya sudah menggunakan tangga nada diatonik, aku secara pribadi mengatakan ini sebuah revolusi musik Karo menuju kearah yang sangat baik. keep it up,
Walau pun saya orang batak toba tapi semua lagu karo saya suka dan pernah menjalin hubungan sama nande karo tedeh tedeh nande karo 😭😭
Makasih bg dah buat lagu tedeh sukses selalu bg
gadak bosan nya aku mutar lagu ini
soalnya bnyak x kenangan di llagu ini swaktu saya tinggall di padang bulan 😊
#mejuah juah
Syahdu..bikin hati baper...mejuah men bandu kerina,sukses terus musik karo..
Ini Lagu yg harus didengarkan sebelum tidur dulu waktu masih di medan. 🙏🙏🙏
Mantap kel lagundu e Dek , apakai Nde Karo nindu ... Sukses trs man bandu ya dek , bujur
mantap senina .lanjutkan terus karya ndu . tuhan yesus si masu masu
bang robert enda?
Amin kerina kita tuhan si masu masu sa
Me bage
Oke bagus
Lagu nya bagus
Ekkel primsa Gintingkah ? :V
aku dari jawa nitip salam bwt elfin kak,, biasa kuputar lagu ini ama dia pas di tongkrongan,, olga
mantap kel laguna e ras sorandu bg plato.
nande charo ka nindu. sukses trus y bg.
Saya org nias.tpi saya tertarik sama lagu" karo
Sama aku pun org nias.
Suka sama lagu karo, lagu batak, dan lagu timur.
Aq juga suku Nias marga wa'u tpi istri aq suku Karo.
ga nanya
@@MochsaSiahaan gak ad otak wkwkwk
Terus kenapa rupanya telli
Aku kalak palembang, suka kli lagu ndu bang. Apalagi judul sada min arita ras Kam
mantab sen lagu ndu ei na..........tedeh ka sung na aq ras nande tigan ah.
Iis asik kel laguna.turang gia..
Seh kel sorna aq nin bang plato ginting e..🖒🖒
Udah Tahun 2024, tapi saya masih suka denger lagu ini
Mantap kali lagu tedehnya bg, sukses terus bg plato dan terus berkarya.
Salam
Mejuah-juah
Mantap.. sukses terus man kam Plato Ginting
enda lagu pertama Bahasa Karo yang aku suka dan baru tau makna lagunya setelah jauh dari mesayang ku.
kuja nari nge ndia kuturihken, ate ku tedeh mesayang. mejuah-jauh kade-kade.
Dimana suaranya yang masih setia mendengarkan lagu ini di tahun 2020....like dibawah;;)
Semoga selalu ada terjemah di setiap lagu karo karna aku dari toba makasih
Tedeh teku kam mma tiganku...mat natal man bandu kekelengenku...Tuhan peseh tenah tedehku man ia....damai bersamaNya kekelengenku.
Aku batakk tobaa. Aku sukaaa sekali lagu lagu Karo♥️
Tedeh
Tedeh ate ku kena nde karo.
❤❤❤❤❤❤
mantap bg plato ginting,,,, sukses trs man kam. amin
Salah satu lagu fav banget sih ini👍
Saya batak toba, saya senang dengan lagu ini, karna aku tau sikit sikit arti nya,, 👍👍👍👍👍
lagu nya bagus sekali dan penyayinya pun bagus sekali,,,,,,,?
Mejuah juah kita krina
uga kata sorandu butet...
mantap laguna ting
tuhu tuhu tedeh peh jadina pal mbegi lagundu e man kekelengenku sisangana erlajaang..
Saya selalu dengerin lagu ini setiap mau tidur karena lagu ini di kenalkan pertama kali sama orng yg sudah tidak dengan saya, saya bener bener merindukan nya
ulani ban ngadi ngadi ginting,,terus berkarya
Mantab pal,,
Reh Mantabna Kuidah lalap Reh Dekahna e Pal.. :D
mantap kel lirikna ras musikna ,nde karo nina 😁😁
lagu Karo perkilonya kolong
Ribkas Hania Bru Karo kin km?
Ribkas Hania oe nande karo yah wkwkwwk
tedeh tekku km dek
Ribkas Hania
ruclips.net/video/Dsv-vrGKZds/видео.html
kerenn lagundu platooooo 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
"Tedeh Man Nande Karo"😫
Sama Kita Bg Plato..
tedeh
"nde nangin"😙😙😙
Mantap
Sukses terus
Lagu ini buat aku rindu dgn nya.
Masih nyesek ku rasa hatiku karena rindu ini.
Aku yang rindu kenangan di tahun 2018 saat kembali membuka lagu ini❤️
mantap lagundu e pal ,, nce nd karo nindu ka seh kal tedehna hihhi
Keren bgt, mirip suara Glenn Fredly 👍👍👍
mantap na lagundu. terharu aku bahanna :D :D #bg plato
ey
Senang saya dengar lagu plato.best
Lagu nya mantap Pal 🙂 . Lanjutkan karya mu
Mantap kel lirikna ras musicna
Mantappp palll
Teruskan berkaya
Keren Pall ,,,lanjutkn
Mantap bg lagu du
Tedeh kel dung na begi lagu ndu mpal... :D
ruclips.net/video/Dsv-vrGKZds/видео.html
Good plato ginting
#fans_korea_selatan
pas kel lagu ndu e bang, pas bagibagi si ku nanami
maju terus bang tuhan si masu masu kam
Terus kan karyandu pal....
Tedeh nomor 1😇😅🙆
Lagu seh bagus merdu na...
mantap kel musik ras lirikna turang :)
Terharu aku mis banna begiken lagu due pal. Kirim salam man nade karoku
Kuja nari ngedia ku turikan ateiku tedeh eee....😔😔😔😔
Dewi Fransilia ku KPK..Hha
Jona Erbi Perangin_angin ahahaha...😆😆😆
mantap mai iting
suka banget lagu ni ya walaupun gk ngerti
salam dr LOMBOK
salam dari binjai
mantap x bah mERASUK DI HATI
Mantap kel kalak sucrice yah
mantap kel, nande karo ka nina..
wkwkwkk.
ruclips.net/video/Dsv-vrGKZds/видео.html
ManTaP BanG,LanJuT TruZZ.. Ku TiMai LaGu Si MBaRu Yaa BanG..!! :)
Aku suka lagu nya😍
Sukses trus bg
mejuah juah ma
mantap Turang.....
tedeh ateku...
tedeh aku man kena nande karo ja kena gundari ame...
rusur aku tedeh man kena ame..
Lago karo sekarang semakin menghawatirkan, gass poll
Ija kena gundari ma charo.............. nde birink tertima
ijenda mama karo ndu birink...
Lagunya enak banget
p
Saya orng Mars
Saya tertarik sama lagu-lagu orng bumi
Mantap sina lanjutkan bakat
Jangan tedeh lagu karo
Kan iyakan😅😇🙌🙏
Bah kereb kali lagu abng plato bikin kangen sama cowok
Keren maju terus
teran begi lagu nde iting nina
kerina mama iting si rende😅😅😅
tedeh man pak sitepu.. 😘
mesikel aku jumpa ...
bas aku lolah e begindu min sorangku
tedeh ...
tedeh ateku kena ma biring ...
ija ..
ija kena gundari mesayang
kuja nari nge ku turiken ateku tedeh e ..
mantap kel kalak karo yahh
Banggo
Mantap kali nih lagu
Erban tedeh ate nande ginting ndai pe
Tedeh teku kena nande❤😁
Wahh.. nice
Nice
Kerenn bg to
Kaban Rara
keren kel
Ku janari ku turiken ate q tdeh e...
Mantap mbuyak..Sukses terus man banndu I blantika music, terutama music karo :)
Musiknya enak bang, lanjutkan bang
Wow keren..
Jenda aku mm iting, karondu bre iting,
Pas nyimak liriknya baru tau aq ternyata bahasa karo ada kemiripan dgn bahasa toba 🤣