To Pantopoleion - The Grocery Store subtitled in all EU languages

To Παντοπωλείο / The Grocery Store: η βραβευμένη μας ταινία, συμπαραγωγή της Safer Internet Hellas (saferinternet.gr) και της art productions (artpro.gr) / our awarded movie, a co-production of Safer Internet Hellas (saferinternet.gr) and art productions (artpro.gr).
ΒΡΑΒΕΙΑ - AWARDS
AUDIENCE FAVORITE - MEDEA AWARDS 2014
BEST SHORT FILM - LONDON GREEK FILM FESTIVAL 2013
Ανάδειξη της σημασίας της κριτικής σκέψης κατά τη χρήση του Διαδικτύου / Highlighting the importance of critical thinking when surfing the Internet.
Από το γρανάζι που βλέπετε κάτω από το βίντεο και δίπλα στην ένδειξη CC μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων / From the gear icon you see under the video, next to the 'CC' indicator, you can change the subtitles' language.
Cast
Jessi Papoutsi (seller),
Leonidas Argiropoulos, Nikoletta Liberopoulou, Dimitris Psillos, Aggeliki Sepeti, Giannis Andreadelis, Aggelina Markou (customers).
Director/ Script Director: Alkis Sdougkos
Director of Photography: Fotis Mitsis
Music: George Flentzeris
Sound Design: Kostas Koutelidakis
Assistant director: Pierros Griveas
Make up Artists: Efi Pavlopoulou Elli Vitogianni
Editor: Kostas Makrinos
Art director: Marianna Fouskaki
Production Assistant: Aggeliki Frida
Production manager: Veronica Samara
Producers: Safer Internet Hellas, art productions
Executive Producer: art productions
Support: WIND, ODEON, Vanillia- Kanela, Epsa
Synopsis
The sun is about to rise in a traditional, neighborhood goods store in the heart of Athens. It is around 8 o' clock in the morning. The agile and always smiling seller arranges the goods on her bench with utmost care, waiting almost eagerly to serve the first customer.
The bell of the heavy door rings and a man around 45 enters the store, "requesting" the photos of his neighbor. Shortly afterwards, the bell rings again. This time a woman enters the door asking for a... car, while a few minutes later a sassy teenager comes into the store to get his favorite kind of movies. In this special store the peculiar clientele never stops. A man is determined to order... company, while a young and beautiful girl is looking for... friends.
The extremely polite seller is ready to satisfy any absurd demand, of course with a view to profit. After all, this is no ordinary goods store. But, how safe is it in the end such a store, where EVERYTHING is uncontrollably and abundantly offered without any restrictions...?