W jakim sensie?Określ jacy ludzie.Są też osoby którzy robią na wojnie świetne interesy ,nawet ci którzy są w stanie wojny jako okupowani tak jak Ukraińcy.Pamiętaj wojna to interes najlepsze interesy z najlepszych interesów dla niektórych,a to że przy okazji ludzie giną?Cóż "Jest to poświęcenie ,na które oni są gotowi"/cytat ze Shreka Lorda Farkłada/.
@@Slawek2791pl Tylko wielcy robią dobre interesy na wojnie. Plutokracja anglo-amerykańska może robić złote interesy, ale już taka Europa, niby potężna to jednak nie - Europa tylko traci i upada. PS: Co znaczą dziś dawni ukraińscy oligarchowie - cienko! Liczą się tylko zachodnie korpo na Ukrainie!
Orginalu sluchalem w latach 80- tych bedac na obczyznie i nieraz lezka sie krecila bo to brzmialo dla niejednego Polaka jak wlasna historia . Kaczmarskiego sluchalismy na studiach gdy jego tworczosc nie byla mile widziana przez wladze w PRL-u. Jestem pewien ze ta wersja bedzie powodowac podobne emocje wsrod wschodnich sasiadow.
Niech przerobią swój hymn aby nie śpiewali, że Ukraina ma być po San, nigdy nie byli naszymi przyjaciółmi, bezczelnie wykorzystują nasza polską gościnność i dobre serce, nie mam zamiaru płakać nad ukraińskimi ofiarami wojny, bo oni mają chociaż godne pochówki a Polacy zamordowani przez barbarzyńskich banderowców leżą jak psy w dołach śmierci.
Ta piosenka powinna być wspomnieniem po bardzo ciężkich czasach a ciągłe jest aktualna dla różnych ludzi w różnych stronach świata . Bardzo to smutne .
@@tadeuszwyszomirski9328 Panie Tadeuszu nie wiem ile ma lat ale w Polsce w stanie Wojennym były śpiewane Piosenki A.Okudzawy wiem co Pan powie Okudżawa śpiewał Ballady nie Piosenki
Polska wersja wyciskała nam wówczas łzy z oczu, a ukraińska wyciska teraz. Od tej piosenki faktycznje dostaje się dreszczy. Ukraińska artystka bardzo pięknie ją interpretuje
Я украинец из России, понимаю всё о чём поёт эта девушка и мне не нужен для этого перевод. Я согласен с тобой, дорогая, проклятые москвичи разделили нас и разбросали по всем странам мира. Я до войны часто ездил к своему отцу в Украину, теперь из-за русских не могу этого сделать. Желаю мира и добра всем украинцам!
@@RuslanBondarenko1999 W latach 90-tych słuchaliśmy Wysockiego i Okudżawy i myśleliśmy, że wreszcie będziemy wolni a dzisiaj znowu jeden starzec stojący nad grobem podpalił świat i znikąd nadziei.
80-te, 90-te, wejście Polski do Unii i masowa emigracja (której sam doświadczyłem). W szkole jesteśmy równi, później kolejne losu jednych wynoszą na szczyty a innych wydeptują w ziemię, cóż życie. Dobry tekst.
@@jaajf1257w latach 90tych to była hekatomba.....na Mazurach i w województwie Łódzkim ...ale na Śląsku też ....oto info z radia w latach 90tych ,słyszałam na własne uszy ......mówił ówczesny minister Janik ...KOBIETY NA MAZURACH ODDAJĄ SIĘ ZA 10 ZŁOTYCH ..czy to nie była hekatomba ??? Na jedno miejsce pracy czekało 800 bezrobotnych ..... bezrobocie na Mazurach dochodziło do 42%.....
w latach 90tych to była hekatomba.....na Mazurach i w województwie Łódzkim ...ale na Śląsku też ....oto info z radia w latach 90tych ,słyszałam na własne uszy ......mówił ówczesny minister Janik ...KOBIETY NA MAZURACH ODDAJĄ SIĘ ZA 10 ZŁOTYCH ..czy to nie była hekatomba ??? Na jedno miejsce pracy czekało 800 bezrobotnych ..... bezrobocie na Mazurach dochodziło do 42%.....
a w oryginale to jest o walce komunistów w Hiszpanii wspierany przez ZSRR przeciwko faszystom Franko wspieranych przez Hitlera ruclips.net/video/aX4eZ1fpYwA/видео.html i bardziej pasuje do tych z Donbasu to hiszpańskie no pasaran, banderyzm nie przejdzie
Jedna uwaga do tego, który tłumaczył tekst na polski: Katia która wyszła za Hiszpana nie kocha wybranka, ale za to, jakie tam krajobrazy, obce krajobrazy
Szkoda tych wszystkich ludzi cywilów i żołnierzy, którzy zginęli.Tyle ludzkiego cierpienia. Żołnierze,młodzi ludzie całe życie przed nimi było. Szkoda tych, którzy dostali się do niewoli. Co z nimi?
To wcale nie młodzi. Albo nie tacy młodzi. Młodzi hulają i się bawią na całego. Ich ani pobór, ani wojsko ani wojna do 27, a teraz do 25 roku życia - wcale nie obowiązuje i ani nie obchodzi. Na froncie chcą pozbyć się tylko tych starych najpierw - którzy byliby i mogliby być ciężarem już tylko. Niezdolność do pracy, brak PKB, renty, emerytury, opieka medyczna, refundacje na leki i oraz zniżki na inne rzeczy. Jak transport, itd, itp. 👌
Dla tych, którzy pytają: tak, jest podane, że przekładu piosenki „Nasza klasa” świetnego polskiego muzyka, autora pieśni i barda Jacka Kaczmarskiego (tak jest napisane!) dokonał Oleksandr Szewczenko.
Я украинец из России, понимаю всё о чём поёт эта девушка и мне не нужен для этого перевод. Я согласен с тобой, дорогая, проклятые москвичи разделили нас и разбросали по всем странам мира. Я до войны часто ездил к своему отцу в Украину, теперь из-за русских не могу этого сделать. Желаю мира и добра всем украинцам!
@@tadeuszrudzinski9076выключи свое польское телевидение. ruclips.net/video/e-shASNvk5o/видео.htmlsi=xKN27w3RikYAiPox Посмотри, это Киев, там нет войны, это украинцы снимают. Ты кого жалеешь? Тех кто под ручку с НАТО пришел на Донбасс уничтожать русских людей? Их жалеешь. Волынь забыл, на Донбассе тоже самое , почти с разницей в 100 лет. Когда поляков резали и вешали, вы объявили это геноцидом. Почему мы, русские, должны смотреть спокойно, когда русских убивают на Донбассе?
Za ta wojne odpowiedzialni sa po rowno: NATO, Rosja i Ukraina. Nie wincie tylko Putina, wy Ukraincy macie tak samo duzo za uszami jak i Putin. Zgubil Was nacionalizm i faszyzm!
Nic nie przemija, bo to co jedna fala zbiera w dal. Druga na brzeg wymywa. I zawsze znajdować będziemy to co wydaje się utracone. Nic nie przemija . Gazeta Roland Historia. Polecam
Zawsze z tego samego powodu. Tak było, gdy dla nas śpiewał Kaczmarski i tak samo teraz, gdy dla Ukraińców śpiewa Ola, zawsze przez rosję. Dlatego trzeba to zakończyć raz na zawsze.
@@pawelzielinski1398 Nie ma sensu z nimi gadać. Oni mają wyprane mózgi w stopniu jeszcze większym niż w Koreii Północnej. Reptalianie, UFO, duchy, masoneria, rząd światowy, wyznawcy szatana, cywilizacje księżycowe, byty astralne, iluminaci, itd. Wszyscy tylko nie rosja. I oni w to naprawdę wierzą. Serio.
W latach 80tych bylem w Afryce Poludniowej gdzie jestem do tej pory. Lezka sie tez zakrecila. Zycze obywatelom Ukrainy wszystkiego najlepszego i wolnosci od Ruskiego ciemiezyciela. Cala moja rodzina wyniosla sie do zachodniej Polski. Bardzo tesknie za Polska i szykuje sie do powrotu do mojej ukochanej Zielonej Gory.
ten ciemiezyciel dal wolna reke w sprawach gospodarczych, tylko zastrzegl (juz w latach 80-90) ze nie chce broni nato tuz pod moskwa, tak wam bomby atomowe nuzne wania?~
Ten ciemiężyciel - to zdecydowana, przewazajaca większość Rosjan - z prawnym, legalnym zakazem używania ich własnego języka. Przez Ukraińców. Na terytorium, na ktorym mieszkają. Sprawdź procentowe mapy narodowościowe. Sam się przekonasz.
Bardzo ładna interpretacja i wykonanie. W takich sytuacjach wojennych przypomina mi się wiersz: A jak poszedł król na wojnę, Grały jemu surmy zbrojne, Grały jemu surmy złote Na zwycięstwo, na ochotę. Na zwycięstwo, na ochotę. A jak poszedł Stach na boje, Zaszumiały leśne zdroje, Zaszumiało kłosów pole Na tęsknotę, na niedolę. Na tęsknotę, na niedolę. A na wojnie świszczą kule, Lud się wali jako snopy, A najdzielniej biją króle, A najgęściej giną chłopy. Szumią orły chorągwiane, Skrzypi kędyś krzyż wioskowy, Stach śmiertelną dostał ranę, Król na zamek wracał zdrowy. A jak wjeżdżał w jasne wrota, Wyszła przeciw zorza złota I zabrzmiały wszystkie dzwony Na słoneczne świata strony. Na słoneczne świata strony. A jak chłopu dół kopali, Zaszumiały drzewa w dali I dzwoniły przez dąbrowę Te dzwoneczki, te liliowe. Te dzwoneczki, te liliowe.
@@zxcvbnm2959 Nie, Qwa! Chwała POLSCE! 🇵🇱🇵🇱🇵🇱 Musicie się wszędzie wpychać! Co jeszcze nam ukradniecie, albo ci głupcy oddadzą wam dobowolnie, a nas skażą na wymarcie? Czy przypadkiem odpowiedź nie brzmi - wszystko?
Znam tę piosenkę i opowiada ona także o moim doświadczeniu emigracyjnym, gdy musiałam opuścić Polskę w czasach komunizmu. Popłakałam się słysząc tę ukraińską adaptację. Boże chroń Ukrainę.
Boże chroń Polskę, także przed tymi, którzy za bohaterów narodowych uznają ludzi, którzy dokonali ludobójstwa na narodzie polskim na Wołyniu i Małopolsce Wschodniej.
@@tomcioraj1464 Czy przed wojną pojechałeś choć raz porządkować polskie groby na wschodzie. Są nie tylko na Ukrainie ale też na Białorusi, na Litwie i w Rosji.
Przykro że współcześnie tą pieśń jest ciągle aktualna - niby jesteśmy tacy cywilizowani a ciągle dopuszczamy się takich barbarzyńskich czynów że po których śpiewamy takie piosenki, ale może musi/musiało tak być żeby Ukraińcy zrozumieli co to znaczy barbarzyństwo z rąk sąsiada - szkoda mi ich, ale karma wraca tak poprostu.
Smutne,tym niemniej powinnismy się zbroić i wydawać więcej pieniędzy na zbrojenia , by nie wyszła nasza adaptacja,,,naszej klasy'' w wykonaniuv wojennym
Zbrojenia nic nam nie dadzą jeśli w Niemczech do władzy dojdzie niemiecki PiS czyli AfD i rozwali Unię europejską. Wtedy Niemcy i Rosja będą mogli znowu podzielić się Polską. .
Własne pędy własne liście, zapuszczamy każdy sobie I korzenie oczywiście, na wygnaniu, w kraju, w grobie W dół, na boki, wzwyż ku słońcu, na stracenie w prawo w lewo Kto pamięta, że to w końcu, jedno I to samo drzewo
Teraz Rosjanie nagraja swoja wersje :" Co sie stalo z nasza klasa robotnicza pisze Putin do Lawrowa Zacharowa pije bimber Pieskow ja za szafe chowa Miedwiedowi leja wino Solowiowa boli glowa co sie stalo z ruska klasa szepcze smietanka Kremlowa szepcze smietanka Kremlowa...
Niech zaśpiewa o dzieciach nabijanych na widły albo o zaszywaniu żywych kotów w brzuchach ciężarnych kobiet po uprzednim wyrwaniu z nich dzieci. I do tego niech gra na pile, żeby pasowało.
@@maxstone5888 U nas, w Polsce, też znajdziesz takich skrajnych ludzi. Ale to mniejszość. I w Polsce i na Ukrainie większość chce żyć spokojnie i nie wadzić nikomu.
Czego nie rozumiem to fakt,ze "MAJA WOJNE" ale wszyscy robia i zyja jak chca.!!! As Polacy wiemy co wojna znaczy.!Ta "UKRAINSKA" wojna oznacza totalnie co innego.!!!! Ogladam na internecie Vlogi kucharzy,ludzi budujacych domy,rolnikow i wiele innych.!!!!!! Co tu jest grane.????? MACIE WOJNE ALBO NIE.?????? Kto by pomyslal(1939-1945),ze mozna normalnie zyc?????????????????? Ludzie nie mieli jedzenia,praktycznie nie bylo nic.!!!!!! Isc do wojska i walczyc za POLSKE bylo normalne.!!!! Ale ukraincy wola wyjechac do Kanady,Izraela,Austrii,Polski i oczekuja caly swiat aby walczyl za nich.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TO NIE JEST NASZ WOJNA.!!!!!! SIEDZ W DOMU I POKAZ JAKIM JESTES PATRIOTOM.!!!!!!!! A nie uciekaj i panosz sie w innym kraju.!!!!! NIE DOMAGAJ I WYMAGAJ TEGO CZEGO OBYWATELE W TAMTYCH KRAJACH NIE MAJA.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TYLKO DLATEGO,ZE JESTES UKRAINCEM!!!
Słucham tej pieśni codziennie i codziennie mnie ona bardzo wzrusza. Proszę zauważyć jaki wspólny KOD kulturowy i sytuacyjny wiąże Polaków i Ukraińców. Dlaczego ciągle musimy być wrogami wyrażanymi w postaci obrzydliwych hejtów. Cześć to oczywiście klisze Putina ale niemała część to takie emocje jak nienawiść. Więcej takich pieśni w takim wydaniu może choć w małej części zmienią nasze relacje. Z Panem Bogiem
Tak. To widać. Ten kulturowy i sytuacyjny - wiążący razem Polaków i Ukraińców - wspólny KOD. Na Wołyniu szczególnie. Gdzie jeszcze nie pochowano - Jak należy - okrutnie przez Ukraińców pomordowanych, niewinnych, bezbronnych ofiar Ludobójstwa narodu polskiego.
Co się stało z naszą wioska , Na Wołyniu położona, Żylismy tam od pokoleń , Ale nam to odebrano Nasze kości zakopane W dolach , w miejscach porzuconych I ból naszych krewnych,bliskich Nadal ,wciąż lekceważony Taka prawda jest okrutna Wciąż są tacy co niezmiennie Lekceważą ból nasz wielki Wychwalając swój bezczelnie I dopiszcie dalsze zwrotki Patrioci Polscy nasi Żebyśmy nie zapomnieli Prawdy w poprawności laszej.
Ile pokoleń mamy zamiar jeszcze obciążać winą za historie ich antenatów? Czy mam być jeszcze patriotycznie wściekły na Rzymian, czy wystarczy jak utrzymam patriotyczna nienawiść do Tatarów? Dajcie jeszcze znać co z Mongolią, już można podawać rękę, czy plujemy na widok? Swoją drogą Doroto - Kaczmarski miał bardzo dobry utwór poruszający temat Wołynia i swoją grafomanie możesz śmiało zastępować jego tekstem. Jest na znacząco wyższym poziomie. Poetycko, intelektualnie i emocjonalnie.
Trzymajcie sie Ukraincy....wiem, ze nasza przeszlosc jest trudna....ale napasc Kacapa....to prawdziwe nieszczescie. W Polsce zyja jeszcze ludzie ktorzy pamietaja kacapa. Do dzis dzien, maja ogromna traume z tego powodu !!!
Tak sobie czytam te komentarze i myślę jak Kaczmarski przewraca się w grobie,gdyby żył poproszono by go o zgodę i Jacek dałby tę zgodę.Najgorzej jak pampersy toczą tu wojnę wolno,czy nie wolno?Gówniarze jakbyście stali w mrozach po kilkanaście godzin by kupić chleb w piekarni,mięso i wędliny na kartki,kawę,prasę,masło,cukier I TO WSZYSTKO OKUPIONE GRUBYMI GODZINAMI STANIA W KOLEJKACH to może byście mieli prawo pieprzyć czy ta ballada może być przerobiona, a nie rzucać sobie ,,iwanowaniami",bo jeszcze wszystko się może zmienić.Mogą wrócić kartki,godzina milicyjna( policyjna) i obowiązkowe pobory do wojska ,a o wojnie i emigracji nawet nie wspomnę.
Prosze Pana, o czym Pan za przeproszeniem pie...rzy... Po pierwsze artysci robia covery piosenek bez przerwy i nie potrzeobuja do tego niczyjej zgody. A to nie jest nawet cover, a przerobka. Po drugie - Serio? Porownuje Pan wojne, ale taka prawdziwa wojne, gdzie zolnierze gina tysiacami, 2 mln mezczyzn sluzy w armii, kazdy ma kogos w rodzinie kto zginal albo moze zginac, a i cywile tez nie sa bezpieczni od ruskich rakiet, do stania w kolejkach!?? Kazdy stan wojenny jest 10x lepszy niz wojna, a trwal krocej niz inwazja Rosji na Ukraine. Juz nie wspominajac o atakach na infrastrukture i elektrownie, i nadchodzacej zimie No i nie rozumiem tego ciaglego licytowania sie na to kto mial ciezsze zycie. Piekna Ukrainka skorzystala z tworczosci naszego wieszcza, powinnismy byc szczescliwi, ze nasze doswiadczenia i nasze kody kulturowe pomagaja innym przejsc innym piekielny czas.
Oczywiście, że dałby zgodę. Chociaż ta zgoda nie jest potrzebna do adaptacji piosenki jeśli podaje się nazwisko autora oryginału. Kaczmarski też robił adaptacje inny artystów na polski. Na szczęście te głupoty to w większości piszą rosyjskie trolle, które zawsze rzucają się na filmy na kanale Belsatu
"Dima nie wychodzi z domu, ciagle boi się obławy, nie chce włożyć uniformu, lecz wyjechać do Warszawy" - dziwna sprawa, gdybyśmy śpiewali o tym, że na Polskę napadli np. naziści czy Sowieci, a jeden z nas nie chce za ojczyznę walczyć tylko myśli o ucieczce myślelibyśmy o nim ze wstydem jak o godnym pogardy tchórzu. Tam śpiewa się o tym całkiem otwarcie i na dodatek jest to postać pozytywna, z którą słuchający najwyraźniej się identyfikują. Jak taki kraj ma przetrwać? Po co on komu?
@@pawelp8307 z pewnością, w każdym narodzie są tchórze, zdrajcy czy kanalie. Jednak nie sądzę, by otwarcie się do tego przyznawali a ich postawa byłaby powszechnie akceptowana. Raczej byłaby powodem do wstydu i potępienia. Mnie wychowano w takim duchu. Jeśli z jakichś przyczyn tak bym postąpił, to wstydziłbym sie tego, miałbym wyrzuty sumienia i na pewno bym o tym nie mówił, jeślibym nie musiał. Tam jak widać są inne standardy, tchórzostwo i obojętność na los ojczyzny są normą, a nie odstępstwem.
@@pawelp8307 w każdym narodzie są różni ludzie ale nie wyobrażam sobie, żeby kiedy ktoś napadłby Polskę np. za okupacji to tchórz i dezerter był pozytywnym bohaterem, z którym identyfikują się słuchacze. Śpiewałoby się o nim raczej jako o kimś godnym pogardy i napiętnowania, albo w ogóle wstydliwie go przemilczało. Tam to jsk widać postawa normalna i powszechna.
Zastanówcie się kto doprowadza do waśni miedzy ukraińcami a polakami i komu na tym zależy kto to wszystko zaczął czy to nie komik ŻEŁEŃSKI I PSEŁDO ELITY UKRAIŃSKIE TYLKO NA CZYJE POLECENIE
Nigdy się nasi drodzy sąsiedzi - Ukraińcy, nie poddawajcie. Zwyciężycie ! A ze swej strony przperaszam Was, jako Polak, za to, że czasem usłyszycie jakieś niemiłe słowa w Waszym kierunku: tacy ludzie w każdym narodzie się znajdą. Ale nie możemy dać się pokłócić bo tylko Putin z tego będzie się cieszył. Mieliście i zawsze będziecie mieli moje i mojej rodziny wsparcie. 🇵🇱 🇺🇦
No cóż, smutny los krajów i narodów w strefach zgniotu sił lądowych Eurazji. Biada przegranym, biada zwyciężonym. Parafrazując znane powiedzonko o tym, że jak chcesz mieć dobre serce to musisz mieć twardą dupę, tak w sferze państwowej wypadałoby to ująć "Chcesz być romantykiem, musisz mieć silną armię".
Czyli z piosenki wynika, że Ukraińcy miast bronić swojej wymarzonej ojczyzny, z myślą o której tak ochoczo i ofiarnie mordowano Polaków na Wołyniu, porozjeżdżali się po świecie, by żyć wygodniej i bezpieczniej. A wolność Ukrainy to się pewnie sama obroni. Dla jasności, nie uważam, że ten upadek przyzwoitości to jakaś ukraińska cecha. W każdym narodzie jest większa lub mniejsza część, która w czasach próby okazuje się niegodna szacunku. W Polsce byłoby jeszcze gorzej, gdyby przyszło co do czego.
Straszne co wojna robi z ludźmi
A co robią z ludźmi szczury okopowe, zwłaszcza gdy żolnierz śpi (po szyję w blocie)
W jakim sensie?Określ jacy ludzie.Są też osoby którzy robią na wojnie świetne interesy ,nawet ci którzy są w stanie wojny jako okupowani tak jak Ukraińcy.Pamiętaj wojna to interes najlepsze interesy z najlepszych interesów dla niektórych,a to że przy okazji ludzie giną?Cóż "Jest to poświęcenie ,na które oni są gotowi"/cytat ze Shreka Lorda Farkłada/.
@@Slawek2791pl Tylko wielcy robią dobre interesy na wojnie. Plutokracja anglo-amerykańska może robić złote interesy, ale już taka Europa, niby potężna to jednak nie - Europa tylko traci i upada. PS: Co znaczą dziś dawni ukraińscy oligarchowie - cienko! Liczą się tylko zachodnie korpo na Ukrainie!
A po wojnie politycy podadzą sobie ręce, bankierzy przeliczą zyski a biedni ludzie będą szukać grobów swoich poległych dzieci.
@@Wanda-pz2xo
Tylko oni współpracują razem.
I mają zyski.
Udziały przynajmniej.
Orginalu sluchalem w latach 80- tych bedac na obczyznie i nieraz lezka sie krecila bo to brzmialo dla niejednego Polaka jak wlasna historia . Kaczmarskiego sluchalismy na studiach gdy jego tworczosc nie byla mile widziana przez wladze w PRL-u. Jestem pewien ze ta wersja bedzie powodowac podobne emocje wsrod wschodnich sasiadow.
Oni wolą czewoną kaline, banderowską piosnke!
@@tomtor4 Z Donbasu??? - Raczej nie. ".... Dima nie wychodzit z domu, ciągle boi się obławy, nie chce włożyć uniformu, lecz wyjechać do Warszawy...."
Śpiewałem i ja w rodzinie i z kolegami i nadal te pieśni wzruszają.
Niech przerobią swój hymn aby nie śpiewali, że Ukraina ma być po San, nigdy nie byli naszymi przyjaciółmi, bezczelnie wykorzystują nasza polską gościnność i dobre serce, nie mam zamiaru płakać nad ukraińskimi ofiarami wojny, bo oni mają chociaż godne pochówki a Polacy zamordowani przez barbarzyńskich banderowców leżą jak psy w dołach śmierci.
@@tomtor4Co Ty wiesz..
Podły świat. Człowiek nie wie w jakiej nocy zaśnie a w jakim jutrze obudzi.
Pani Reniu. To nie świat jest podły, tylko ssaki, które każą się ludźmi nazywać.😢
@@nowyhegemonPRAWDA 😢
@@nowyhegemon Otóż to. Też coraz częściej się wstydzę za ewoucję.
@@nowyhegemon Człowiek nosi w sobie dwa wilki, dobrego i złego. I tylko od nas zależy, którego z nich nakarmimy.
Należy mądrze wybierać rządzących, to oni zgotowali nam piekło
Ta piosenka powinna być wspomnieniem po bardzo ciężkich czasach a ciągłe jest aktualna dla różnych ludzi w różnych stronach świata .
Bardzo to smutne .
gdy w Rosji "runa mury" to bedzie bardzo wesolo
Oby
@@maxo1124 Niewątpliwie runą!.. I pogrzebią tamten świat!
Tu niby nie strzelano, ale inaczej to się chyba zbytnio nie toczyło?
@@leszekostachowski549 Mieli inne metody, np. takie jak w przypadku Grzegorza Przemyka czy księdza Jerzego Popiełuszki.
Śliczna piosenka, mi się zrobiło smutno jak było o pośmiertnym medalu. Reszta sobie radzi a tu nagle takie coś. Wielka szkoda
Płakać się chce jak się słucha - takie to prawdziwe!!! ❤
@@tadeuszwyszomirski9328 Panie Tadeuszu nie wiem ile ma lat ale w Polsce w stanie Wojennym były śpiewane Piosenki A.Okudzawy wiem co Pan powie Okudżawa śpiewał Ballady nie Piosenki
@@wieslawgostkowski55 Okudzawa nie spiewal a "pial piesni" ;-)
Słuchaliśmy także Wysockiego a teraz jeden starzec stojący nad grobem zrobił wrogów ze wszystkich Słowian.
Polska wersja wyciskała nam wówczas łzy z oczu, a ukraińska wyciska teraz. Od tej piosenki faktycznje dostaje się dreszczy.
Ukraińska artystka bardzo pięknie ją interpretuje
Co tu pisać! Brawo i brawo dla tych Artystów! Jacek K. byłby z Was dumny.
Mnie nie wyciska mam już dość tej nacji .Mamy powodzian w kraju
@@malgorzatam5441
Ach, CAŁEJ NACJI ma Pani dość. Cóż ta nacja Pani zrobiła?
Wiele. Nie koniecznie dobrego!
@@jaajf1257Serio jeszcze pytasz?
Twórczość Jacka Kaczmarskiego wiecznie żywa i aktualna.....
Я украинец из России, понимаю всё о чём поёт эта девушка и мне не нужен для этого перевод. Я согласен с тобой, дорогая, проклятые москвичи разделили нас и разбросали по всем странам мира. Я до войны часто ездил к своему отцу в Украину, теперь из-за русских не могу этого сделать. Желаю мира и добра всем украинцам!
Дождаться Вам ухода армии из Украины, мира и возможности навестить отца. Покоя Вам и Вашему папе. Привет из Польши
To prawda
m.ruclips.net/video/FQz3NazwkUc/видео.html
Niestety, bo zawsze pisał o sprawach trudnych i tragicznych...
@@RuslanBondarenko1999 W latach 90-tych słuchaliśmy Wysockiego i Okudżawy i myśleliśmy, że wreszcie będziemy wolni a dzisiaj znowu jeden starzec stojący nad grobem podpalił świat i znikąd nadziei.
Świat i ludzka natura nie zmieniają się. Zmieniają się czasy i okoliczności.
To nasze lata 80-te i 90-te. Jeśli nie pamiętacie to lepiej dla was.
80-te, 90-te, wejście Polski do Unii i masowa emigracja (której sam doświadczyłem). W szkole jesteśmy równi, później kolejne losu jednych wynoszą na szczyty a innych wydeptują w ziemię, cóż życie. Dobry tekst.
Bez przesady. Pisze Pan, jakby jakaś hekatomba wtedy była.
@@jaajf1257w latach 90tych to była hekatomba.....na Mazurach i w województwie Łódzkim ...ale na Śląsku też ....oto info z radia w latach 90tych ,słyszałam na własne uszy ......mówił ówczesny minister Janik ...KOBIETY NA MAZURACH ODDAJĄ SIĘ ZA 10 ZŁOTYCH ..czy to nie była hekatomba ??? Na jedno miejsce pracy czekało 800 bezrobotnych ..... bezrobocie na Mazurach dochodziło do 42%.....
w latach 90tych to była hekatomba.....na Mazurach i w województwie Łódzkim ...ale na Śląsku też ....oto info z radia w latach 90tych ,słyszałam na własne uszy ......mówił ówczesny minister Janik ...KOBIETY NA MAZURACH ODDAJĄ SIĘ ZA 10 ZŁOTYCH ..czy to nie była hekatomba ??? Na jedno miejsce pracy czekało 800 bezrobotnych ..... bezrobocie na Mazurach dochodziło do 42%.....
Bo była wtedy hekatomba .....poczytaj o Mazurach z lat 90tych ..... bezrobocie 42%. @@jaajf1257
Chwała Polsce!
Chwała Ukrainie!
A to w jakim kontekście?
@@elaszymanel9957 a kto pyta?🤣
@@AleksandraM-12 😂😂 не смеши. Киев за три дня уже взяли. В итоге вы опозорены на весь мир и все цивилизованные страны смеются с вас
@@AleksandraM-12 😂😂 не смеши. Киев за три дня уже взяли. В итоге вы опозорены на весь мир и все цивилизованные страны смеются с вас.
bardzo to smutne aż przeraża
Tez wyemigrowalam z Polski na poczatku lat 90 tych.bylo i jest ciezko.twarde zycie❤
Bardzo piękna i poruszająca piosenka.Pamiętam te lata 80te. Może następna będzie o runiętych murach Kremla?.
a w oryginale to jest o walce komunistów w Hiszpanii wspierany przez ZSRR przeciwko faszystom Franko wspieranych przez Hitlera ruclips.net/video/aX4eZ1fpYwA/видео.html i bardziej pasuje do tych z Donbasu to hiszpańskie no pasaran, banderyzm nie przejdzie
Piękna adaptacja i piękne wykonanie. Łzy same cisną się do oczu!
obrzydliwy język nacji, która zrobiła Polakom ludobójstwo
Jedna uwaga do tego, który tłumaczył tekst na polski: Katia która wyszła za Hiszpana nie kocha wybranka, ale za to, jakie tam krajobrazy, obce krajobrazy
Mam dla ciebie newsa - większość żon nie kocha swoich mężów…
@@ipodman1910 nieprawda.
W poezji nie chodzi o to, żeby tłumaczyć wszystko słowo w słowo...
@@kotka_dorotka9517 hahahaha. Prawda, prawda. Wy kochacie głównie siebie…. No ewentualnie arabskiego szejka lub królewicza na białym koniu.
@@ipodman1910 Za to wy kochacie głównie forsę i wodę ognistą.
Szkoda tych wszystkich ludzi cywilów i żołnierzy, którzy zginęli.Tyle ludzkiego cierpienia. Żołnierze,młodzi ludzie całe życie przed nimi było. Szkoda tych, którzy dostali się do niewoli. Co z nimi?
Szkoda? Ale reszta z nich się bawi w Odessie mówiąc że to jest ich Ibiza! Im nie szkoda własnych ludzi.
ruclips.net/video/wgU6FAHozn8/видео.htmlsi=8x2Yxg1uY9hoKHWP
Tu masz odpowiedź😈
To wcale nie młodzi.
Albo nie tacy młodzi.
Młodzi hulają i się bawią na całego.
Ich ani pobór, ani wojsko ani wojna do 27, a teraz do 25 roku życia - wcale nie obowiązuje i ani nie obchodzi.
Na froncie chcą pozbyć się tylko tych starych najpierw - którzy byliby i mogliby być ciężarem już tylko. Niezdolność do pracy, brak PKB, renty, emerytury, opieka medyczna, refundacje na leki i oraz zniżki na inne rzeczy. Jak transport, itd, itp.
👌
@@katarzynagrad4932 Dzięki
Kaczmarski tak nas wszystkich dotknął..
teraz nawet ich...
piosenka niesamowita, w obu wersjach...
Dla tych, którzy pytają: tak, jest podane, że przekładu piosenki „Nasza klasa” świetnego polskiego muzyka, autora pieśni i barda Jacka Kaczmarskiego (tak jest napisane!) dokonał Oleksandr Szewczenko.
potomek tego Szewczenki co napisał poemat Chachły ?
@@zbigniewkochel9914 "Tarasa Szewczenki papacha spoczywa", przychodzi do glowy. Mam nadzieje,z e to jego potomek.
日本は🇵🇱🇺🇦が好きです。「外交官、杉浦千畝」「岸田、前総理大臣」🇵🇱🇺🇦🙏🇯🇵piece🌻freedom🌻fromJAPAN🔱victory
Polacy lubią Japonię⛩
@@ariannawojtan5832 ⛩️🇵🇱🇺🇦🙏🇯🇵piece🌻freedom🌻fromJAPAN🔱victory
@@ariannawojtan5832давно полюбили? 😂
@@AleksandraM-12WON z Polski!!! Dwunożna hieno!!!
@@miroslawbala117
O, jakiż elegancki Pan "kulturalnie" odezwał się do kobiety.
Nie należę do ludzi zbyt wrażliwych, ale ta wersja potrafi poruszyć nawet kamień.
Szalenie poruszające to jest 🥲
Chwała Rzeczpospolitej!
Obojga narodów
@@rafadombek2913 nie ograniczajmy się ;)
Я украинец из России, понимаю всё о чём поёт эта девушка и мне не нужен для этого перевод. Я согласен с тобой, дорогая, проклятые москвичи разделили нас и разбросали по всем странам мира. Я до войны часто ездил к своему отцу в Украину, теперь из-за русских не могу этого сделать. Желаю мира и добра всем украинцам!
Putin nie zna zycia w wolnym kraju, chce innym narofom dyktowac swoje warunki.
@@tadeuszrudzinski9076выключи свое польское телевидение.
ruclips.net/video/e-shASNvk5o/видео.htmlsi=xKN27w3RikYAiPox
Посмотри, это Киев, там нет войны, это украинцы снимают. Ты кого жалеешь? Тех кто под ручку с НАТО пришел на Донбасс уничтожать русских людей? Их жалеешь. Волынь забыл, на Донбассе тоже самое , почти с разницей в 100 лет. Когда поляков резали и вешали, вы объявили это геноцидом. Почему мы, русские, должны смотреть спокойно, когда русских убивают на Донбассе?
Za ta wojne odpowiedzialni sa po rowno: NATO, Rosja i Ukraina. Nie wincie tylko Putina, wy Ukraincy macie tak samo duzo za uszami jak i Putin. Zgubil Was nacionalizm i faszyzm!
Nic nie przemija, bo to co jedna fala zbiera w dal. Druga na brzeg wymywa. I zawsze znajdować będziemy to co wydaje się utracone. Nic nie przemija . Gazeta Roland Historia. Polecam
Piękna piosenka i wykonanie cudowne.
piękny pomysł. Niech myśl i talent Kaczmarskiego łączy narody. byłby szczęśliwy, słysząc to wykonanie. Dziękuję twórcom. To było wzruszające.
ruclips.net/video/wgU6FAHozn8/видео.htmlsi=8x2Yxg1uY9hoKHWP
I to też jest wzruszające 😈
myslisz ?ze nie slyszy ,w tamtym swiecie wszystko slychac.
Bardzo poruszające 😢🌹
Niepotrzebna śmierć tyłu młodych ludzi, gdy ,,Panowie świata tego" skutecznie dzielą ludzi i napuszczają jednych przeciwko drugim....
Ocho pożyteczna istota . Wojna to nie tango .wystarczy że jeden ma ochotę. A ochotę ma rosja i to wystarczy by wojna trwala.
Czy ,aby na pewno.@@robertklimczak5630
Czy ,aby na pewno.@@robertklimczak5630
@@robertklimczak5630 Niestety.Dlatego pora ich zniszczyć.
@@robertklimczak5630Ej, dobrze to ująłeś!
Tak samo piękne, jak i smutne do bólu!
Utalentowana artystka.
Jacek Kaczmarski wiecznie żywy, ponadczasowy, ponadnarodowy....
Tak , smutna piesn. Po slowach o orderze ale po smierci - rozplakalem sie. Boze ! . Dlaczego ! ! !
Putin uważa że bez ukrainy ,a właściwie tych ziem nie zdobędzie szacunku i reszty europy. Ukraina miała być jako przystawka.
Zawsze z tego samego powodu. Tak było, gdy dla nas śpiewał Kaczmarski i tak samo teraz, gdy dla Ukraińców śpiewa Ola, zawsze przez rosję.
Dlatego trzeba to zakończyć raz na zawsze.
@@flashlightbeam3487 To nie Rosja zaatakowała Donbas
@@karolm476 A kto?
@@pawelzielinski1398 Nie ma sensu z nimi gadać. Oni mają wyprane mózgi w stopniu jeszcze większym niż w Koreii Północnej. Reptalianie, UFO, duchy, masoneria, rząd światowy, wyznawcy szatana, cywilizacje księżycowe, byty astralne, iluminaci, itd. Wszyscy tylko nie rosja. I oni w to naprawdę wierzą. Serio.
W latach 80tych bylem w Afryce Poludniowej gdzie jestem do tej pory. Lezka sie tez zakrecila. Zycze obywatelom Ukrainy wszystkiego najlepszego i wolnosci od Ruskiego ciemiezyciela. Cala moja rodzina wyniosla sie do zachodniej Polski. Bardzo tesknie za Polska i szykuje sie do powrotu do mojej ukochanej Zielonej Gory.
ten ciemiezyciel dal wolna reke w sprawach gospodarczych, tylko zastrzegl (juz w latach 80-90) ze nie chce broni nato tuz pod moskwa, tak wam bomby atomowe nuzne wania?~
@@chillyshotorbitus5152 stul tam jape onuco
@@chillyshotorbitus5152dlaczego wania ??? Przecież to są jankeskie bomby i jankeskie wojsko , które stoi u wschodnich granic Polski
@@chillyshotorbitus5152Ile Ty masz lat że takie głupoty piszesz?
Ten ciemiężyciel - to zdecydowana, przewazajaca większość Rosjan - z prawnym, legalnym zakazem używania ich własnego języka. Przez Ukraińców.
Na terytorium, na ktorym mieszkają.
Sprawdź procentowe mapy narodowościowe.
Sam się przekonasz.
Co się stało naszym dzieciom, niech przemówią wam sumienia.
Bardzo ładna interpretacja i wykonanie. W takich sytuacjach wojennych przypomina mi się wiersz:
A jak poszedł król na wojnę,
Grały jemu surmy zbrojne,
Grały jemu surmy złote
Na zwycięstwo, na ochotę.
Na zwycięstwo, na ochotę.
A jak poszedł Stach na boje,
Zaszumiały leśne zdroje,
Zaszumiało kłosów pole
Na tęsknotę, na niedolę.
Na tęsknotę, na niedolę.
A na wojnie świszczą kule,
Lud się wali jako snopy,
A najdzielniej biją króle,
A najgęściej giną chłopy.
Szumią orły chorągwiane,
Skrzypi kędyś krzyż wioskowy,
Stach śmiertelną dostał ranę,
Król na zamek wracał zdrowy.
A jak wjeżdżał w jasne wrota,
Wyszła przeciw zorza złota
I zabrzmiały wszystkie dzwony
Na słoneczne świata strony.
Na słoneczne świata strony.
A jak chłopu dół kopali,
Zaszumiały drzewa w dali
I dzwoniły przez dąbrowę
Te dzwoneczki, te liliowe.
Te dzwoneczki, te liliowe.
tam ani jedni ani drodzy nie chca zabijac zawsze politycy ich zmoszaja.
Chwała Polsce🇵🇱
Chwała Ukrainie!
@@zxcvbnm2959 Nie, Qwa!
Chwała POLSCE! 🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Musicie się wszędzie wpychać!
Co jeszcze nam ukradniecie, albo ci głupcy oddadzą wam dobowolnie, a nas skażą na wymarcie? Czy przypadkiem odpowiedź nie brzmi - wszystko?
Znam tę piosenkę i opowiada ona także o moim doświadczeniu emigracyjnym, gdy musiałam opuścić Polskę w czasach komunizmu. Popłakałam się słysząc tę ukraińską adaptację. Boże chroń Ukrainę.
Boże chroń Polskę, także przed tymi, którzy za bohaterów narodowych uznają ludzi, którzy dokonali ludobójstwa na narodzie polskim na Wołyniu i Małopolsce Wschodniej.
@elzbietatetela6930; Boże chroń Polskę przed takimi nieukami jak Ty😢
@@tomcioraj1464 Czy przed wojną pojechałeś choć raz porządkować polskie groby na wschodzie. Są nie tylko na Ukrainie ale też na Białorusi, na Litwie i w Rosji.
@@Renia21
Tam również Polacy, lub ludzie pochodzenia polskiego.
I znów, jak przy oryginale, oczy mi się spociły.
Ładna transpozycja tekstu Kaczmarskiego na język ukraiński, ładna też wykonawczyni piosenki.
To takie smutne. Lata lecą a zło ciagle to samo i tak samo narzuca nieszczęścia ludziom.
Aż się popłakałam. to samo było z nami, Polakami, w latach 80 tych, 90 tych, 2000. Tylko nie wojna nas wyganiała, a bieda i brak perspektyw.
Wzruszający tekst, przepięknie zaśpiewany.
Wspaniała interpretacja.
Przykro że współcześnie tą pieśń jest ciągle aktualna - niby jesteśmy tacy cywilizowani a ciągle dopuszczamy się takich barbarzyńskich czynów że po których śpiewamy takie piosenki, ale może musi/musiało tak być żeby Ukraińcy zrozumieli co to znaczy barbarzyństwo z rąk sąsiada - szkoda mi ich, ale karma wraca tak poprostu.
Być niewolnikiem we własnym kraju to najgorsze rozwiązanie.
" Być niewolnikiem we własnym kraju to najgorsze rozwiązanie. "
tak, dlatego wspolczuje madrym rosjanom
@@uncletimo6059 komu współczujesz?
@@chryzia9849wieloznaczne,dla mnie ma na myśli ruskich.
@@robertklimczak5630 już nie ma komentarza, chyba już im nie współczuje.
Przecież upadliny już nie ma....takie były założenia i tak będzie 😮
Smutne,tym niemniej powinnismy się zbroić i wydawać więcej pieniędzy na zbrojenia , by nie wyszła nasza adaptacja,,,naszej klasy'' w wykonaniuv wojennym
Zbrojenia nic nam nie dadzą jeśli w Niemczech do władzy dojdzie niemiecki PiS czyli AfD i rozwali Unię europejską. Wtedy Niemcy i Rosja będą mogli znowu podzielić się Polską. .
Rozumiem, że zglosoles się do formacji ochotniczych? Bo szastanie pieniędzmi podatników nic nie da beż ludzi gotowych bronić kraju.
@@zxcvbnm2959 tak zgłosiłem się na ochotnika do odbycia służby wojskowej a w ostatnich 8 latach średnio raz w roku jestem na szkoleniach.
Nie łudz się szasza, My damy radę,choć nkazdy wie, że będzie trudno...@@zxcvbnm2959
Własne pędy własne liście, zapuszczamy każdy sobie
I korzenie oczywiście, na wygnaniu, w kraju, w grobie
W dół, na boki, wzwyż ku słońcu, na stracenie w prawo w lewo
Kto pamięta, że to w końcu, jedno I to samo drzewo
No przykro. Pozwólcie tak jak pozwoliliście na ekshumacje żołnierzy Wermachtu pochować zaszlachtowane prze UA kobiety dzieci, mężczyzn na Wołyniu.
Z tego co pamietam, to Kaczmarski tlumaczyl Wysockiego, a nie przerabial
Teraz Rosjanie nagraja swoja wersje :" Co sie stalo z nasza klasa robotnicza
pisze Putin do Lawrowa
Zacharowa pije bimber
Pieskow ja za szafe chowa
Miedwiedowi leja wino
Solowiowa boli glowa
co sie stalo z ruska klasa
szepcze smietanka Kremlowa
szepcze smietanka Kremlowa...
Az poplakalam sie😢 Boze spraw aby nasze narody Ukrainski i Polski przetrwały i Zyly w przyjaźni i pokoju. Miej Boże litość nad nami wszystkimi❤
Taaa. Jak świat światem ukrainiec nie był nie jest i nigdy nie będzie Polakowi bratem.
@@piotrwachnik2030 nie mierzmy wszystkich jedna miara, ja mam nadzieje ze nie każdy jest jak Zelenski…
@@AS-010o0 A co ci zrobił prezydent Ukrainy?Znasz go osobiście że tak radykalnie się wypowiadasz?
@damakameliowa5712 jest bezczelny jak większość ukrów i brak mu pokory.
Przyjaź mordercy z jego ofiarą jest raczej mało prawdopodobna!
"Tylko, czy nie zapomnimy, żeśmy z jednego korzenia"
Niech zaśpiewa o dzieciach nabijanych na widły albo o zaszywaniu żywych kotów w brzuchach ciężarnych kobiet po uprzednim wyrwaniu z nich dzieci. I do tego niech gra na pile, żeby pasowało.
Tamci sprawcy już nie żyją.
Nie oskarżaj młodych.
@katejot2274 Popatrz na ich gierojów narodowych i dopiero się wypowiadaj.
@@maxstone5888
U nas, w Polsce, też znajdziesz takich skrajnych ludzi.
Ale to mniejszość.
I w Polsce i na Ukrainie większość chce żyć spokojnie i nie wadzić nikomu.
Mocne !
Powinni sobie przerobić 'daj daj daj nie odmawiaj' 😂
Wolę oryginał, ale wykonanie bardzo dobre.
Powinno być:
Dima nie wychodzi z domu
Ciągle boi się łapanki "wojenkomatu" (łapanki do wojska)
Nie chce włożyć on munduru
I wyjeżdża do Warszawy
AWSOME! Powerful. Beautifle. Sad. ... and somehow it got me realy angry at some old man with a funny walk and a big table...
Czego nie rozumiem to fakt,ze "MAJA WOJNE" ale wszyscy robia i zyja jak chca.!!! As Polacy wiemy co wojna znaczy.!Ta "UKRAINSKA" wojna oznacza totalnie co innego.!!!! Ogladam na internecie Vlogi kucharzy,ludzi budujacych domy,rolnikow i wiele innych.!!!!!! Co tu jest grane.????? MACIE WOJNE ALBO NIE.?????? Kto by pomyslal(1939-1945),ze mozna normalnie zyc?????????????????? Ludzie nie mieli jedzenia,praktycznie nie bylo nic.!!!!!! Isc do wojska i walczyc za POLSKE bylo normalne.!!!! Ale ukraincy wola wyjechac do Kanady,Izraela,Austrii,Polski i oczekuja caly swiat aby walczyl za nich.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TO NIE JEST NASZ WOJNA.!!!!!! SIEDZ W DOMU I POKAZ JAKIM JESTES PATRIOTOM.!!!!!!!! A nie uciekaj i panosz sie w innym kraju.!!!!! NIE DOMAGAJ I WYMAGAJ TEGO CZEGO OBYWATELE W TAMTYCH KRAJACH NIE MAJA.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TYLKO DLATEGO,ZE JESTES UKRAINCEM!!!
nie znasz histori,nie masz pojecia ilu Polakow emigruje z Polski-za chlebem.
W lqtach 1939 1945 były działały kina teatry kawiarnie czy bary i nie trzeba bylo wyjeżdzac z warszawy a ty nic si na historii nie uczysz
Piękna i piosenka i dziewczyna!
Ładna adaptacja i pięknie zaśpiewane :)
Trzymajcie się Ukraińcy
Piękna!
Nic nie przemija, bo to co jedna fala zbiera w dal . Druga na brzeg wymywa.
Przepięknie śpiewa ta Pani - śpiewa sercem I ma piękny głos 👍👌
Słucham tej pieśni codziennie i codziennie mnie ona bardzo wzrusza. Proszę zauważyć jaki wspólny KOD kulturowy i sytuacyjny wiąże Polaków i Ukraińców. Dlaczego ciągle musimy być wrogami wyrażanymi w postaci obrzydliwych hejtów. Cześć to oczywiście klisze Putina ale niemała część to takie emocje jak nienawiść. Więcej takich pieśni w takim wydaniu może choć w małej części zmienią nasze relacje. Z Panem Bogiem
Tak. To widać. Ten kulturowy i sytuacyjny - wiążący razem Polaków i Ukraińców -
wspólny KOD.
Na Wołyniu szczególnie.
Gdzie jeszcze nie pochowano -
Jak należy -
okrutnie przez Ukraińców pomordowanych, niewinnych, bezbronnych ofiar
Ludobójstwa narodu polskiego.
Wrzućcie całość: niesamowita interpretacja aż za dobrze poznanego utworu...
Ja zaproponuję żeby zaśpiewali piosenkę z filmu prawo i pięść " nim wstanie dzień" może doda im nadziei .
fenomenalne i ciągle aktualne ... .Super !!.
wzruszająca piosenka ale ciężko ja znaleźć na YT
A wasi wojskowi się nakradli
Co się stało z naszą wioska ,
Na Wołyniu położona,
Żylismy tam od pokoleń ,
Ale nam to odebrano
Nasze kości zakopane
W dolach , w miejscach porzuconych
I ból naszych krewnych,bliskich
Nadal ,wciąż lekceważony
Taka prawda jest okrutna
Wciąż są tacy co niezmiennie
Lekceważą ból nasz wielki
Wychwalając swój bezczelnie
I dopiszcie dalsze zwrotki
Patrioci Polscy nasi
Żebyśmy nie zapomnieli
Prawdy w poprawności laszej.
Winisz ją za to?
Masz rację, Dorota
ale jesteś w mniejszości. Nie obronimy już chyba ziemi, narodu, ani kultury. Poczytaj tylko co oni tu wypisują.
Ile pokoleń mamy zamiar jeszcze obciążać winą za historie ich antenatów? Czy mam być jeszcze patriotycznie wściekły na Rzymian, czy wystarczy jak utrzymam patriotyczna nienawiść do Tatarów? Dajcie jeszcze znać co z Mongolią, już można podawać rękę, czy plujemy na widok?
Swoją drogą Doroto - Kaczmarski miał bardzo dobry utwór poruszający temat Wołynia i swoją grafomanie możesz śmiało zastępować jego tekstem. Jest na znacząco wyższym poziomie. Poetycko, intelektualnie i emocjonalnie.
Tobie nie o pamięć chodzi, ale o pamiętliwość
Piękny tekst i piękne wykonanie uroczej aktorki z Kijowa. Bądź bezpieczna. Serdecznie pozdrawiam.
Prania mozgu ciag dalszy.
Piękna adaptacja
😢
Pasza w Oslo na socjalu I okna myje?
Ukrainiec myje okna w Oslo - dobry żart.
Owszem - kilku znam...
Ta swołocz nie cofnie się przed niczym 😱😱😱
Niestety, za jakiś czas będzie dalsza, ukraińska wersja - 20 lat później. Kaczmarski był geniuszem i znał naturę ludzką, mroczną i bardzo przewrotną.
Trzymajcie sie Ukraincy....wiem, ze nasza przeszlosc jest trudna....ale napasc Kacapa....to prawdziwe nieszczescie. W Polsce zyja jeszcze ludzie ktorzy pamietaja kacapa. Do dzis dzien, maja ogromna traume z tego powodu !!!
Normalnie
Oleńka Bilewiczówna Przepięknie
Taaa taka kozacka wersja Oleńki 😂
Bsnderowska😂@@Beata_ky32
Śliczna ❤
@@waldemarszczepanski2894 banderowska i nie usuwać komentarzy🤣
@@Lucyna-j6d Ludzie dzielą się na ludzi i ludzi
Co wybierasz?
Tak sobie czytam te komentarze i myślę jak Kaczmarski przewraca się w grobie,gdyby żył poproszono by go o zgodę i Jacek dałby tę zgodę.Najgorzej jak pampersy toczą tu wojnę wolno,czy nie wolno?Gówniarze jakbyście stali w mrozach po kilkanaście godzin by kupić chleb w piekarni,mięso i wędliny na kartki,kawę,prasę,masło,cukier I TO WSZYSTKO OKUPIONE GRUBYMI GODZINAMI STANIA W KOLEJKACH to może byście mieli prawo pieprzyć czy ta ballada może być przerobiona, a nie rzucać sobie ,,iwanowaniami",bo jeszcze wszystko się może zmienić.Mogą wrócić kartki,godzina milicyjna( policyjna) i obowiązkowe pobory do wojska ,a o wojnie i emigracji nawet nie wspomnę.
Prosze Pana, o czym Pan za przeproszeniem pie...rzy... Po pierwsze artysci robia covery piosenek bez przerwy i nie potrzeobuja do tego niczyjej zgody. A to nie jest nawet cover, a przerobka. Po drugie - Serio? Porownuje Pan wojne, ale taka prawdziwa wojne, gdzie zolnierze gina tysiacami, 2 mln mezczyzn sluzy w armii, kazdy ma kogos w rodzinie kto zginal albo moze zginac, a i cywile tez nie sa bezpieczni od ruskich rakiet, do stania w kolejkach!?? Kazdy stan wojenny jest 10x lepszy niz wojna, a trwal krocej niz inwazja Rosji na Ukraine. Juz nie wspominajac o atakach na infrastrukture i elektrownie, i nadchodzacej zimie No i nie rozumiem tego ciaglego licytowania sie na to kto mial ciezsze zycie. Piekna Ukrainka skorzystala z tworczosci naszego wieszcza, powinnismy byc szczescliwi, ze nasze doswiadczenia i nasze kody kulturowe pomagaja innym przejsc innym piekielny czas.
Ogarnij się człowieku...
@@oszolom Kaczmarski nie był żadnym wieszczem.Wieszczem to był Mickiewicz.
Oczywiście, że dałby zgodę. Chociaż ta zgoda nie jest potrzebna do adaptacji piosenki jeśli podaje się nazwisko autora oryginału. Kaczmarski też robił adaptacje inny artystów na polski. Na szczęście te głupoty to w większości piszą rosyjskie trolle, które zawsze rzucają się na filmy na kanale Belsatu
@@damakameliowa5712 Karczmarski jest dla mnie wazniejszy niz Mickiewicz
Takie życie. Polskę też nic dobrego nie czeka bo naród podzielony i sprytnie rozbrojony tylko czekać aż się Rosja z Ameryką podzieli znów Europą.
@@marcelmarceli8238 to już nie Niemcy z Rosjanami , ta śpiewka nieaktualna ?????
@@TeodorChomiak Niemcy też.
@@TeodorChomiak Wejdź se na audycje i sam posłuchaj. Dużo przepowiedział od kiedy go oglądam.
Mnie to wzrusza. Inaczej nie potrafie.
Ponadczasowa, ponadnarodowa...pamiętam też wersję izraelską z czasów protestów.
A palestyńską wersję znasz?😈
@@katarzynagrad4932 Allach zabrania śpiewać i tańczyć. Tak samo z seksem na stojąco, bo to mogło by przypominać taniec.
Ola ,cudowne wykonanie .Poproś znajomego aby przetłumaczył ,,A mury runą,, też Kaczmarskiego.
o tym piszesz Llach był wcześniej ruclips.net/video/aX4eZ1fpYwA/видео.html
Jak Ta piękna dziewczyna Śpiewa. Lzy kapią po plecach ❤
Naprawdę fajnie to brzmi
Wojna to najgorsza rzecz jaka może przytrafić się w życiu.....
"Dima nie wychodzi z domu, ciagle boi się obławy, nie chce włożyć uniformu, lecz wyjechać do Warszawy" - dziwna sprawa, gdybyśmy śpiewali o tym, że na Polskę napadli np. naziści czy Sowieci, a jeden z nas nie chce za ojczyznę walczyć tylko myśli o ucieczce myślelibyśmy o nim ze wstydem jak o godnym pogardy tchórzu. Tam śpiewa się o tym całkiem otwarcie i na dodatek jest to postać pozytywna, z którą słuchający najwyraźniej się identyfikują. Jak taki kraj ma przetrwać? Po co on komu?
Wielu młodych Polaków uciekłoby, nie broniliby Polski.
@@pawelp8307 z pewnością, w każdym narodzie są tchórze, zdrajcy czy kanalie. Jednak nie sądzę, by otwarcie się do tego przyznawali a ich postawa byłaby powszechnie akceptowana. Raczej byłaby powodem do wstydu i potępienia. Mnie wychowano w takim duchu. Jeśli z jakichś przyczyn tak bym postąpił, to wstydziłbym sie tego, miałbym wyrzuty sumienia i na pewno bym o tym nie mówił, jeślibym nie musiał. Tam jak widać są inne standardy, tchórzostwo i obojętność na los ojczyzny są normą, a nie odstępstwem.
Jacy naziści i sowieci? Niemcy i Rosjanie!!
Zawsze tylko część walczy, tak było i tak będzie.
@@pawelp8307 w każdym narodzie są różni ludzie ale nie wyobrażam sobie, żeby kiedy ktoś napadłby Polskę np. za okupacji to tchórz i dezerter był pozytywnym bohaterem, z którym identyfikują się słuchacze. Śpiewałoby się o nim raczej jako o kimś godnym pogardy i napiętnowania, albo w ogóle wstydliwie go przemilczało. Tam to jsk widać postawa normalna i powszechna.
brawo
i jeszcze jedno -radosni,rozesmiani.banda socjali na zachodzie
No cóż, kradną pomoc wojenną to ukradli i piosenkę. To nic nowego dla tych ludzi.
Zastanówcie się kto doprowadza do waśni miedzy ukraińcami a polakami i komu na tym zależy kto to wszystko zaczął czy to nie komik ŻEŁEŃSKI I PSEŁDO ELITY UKRAIŃSKIE TYLKO NA CZYJE POLECENIE
niektóre narody nigdy nie miały i ne mają żadnej racji bytu odkąd ich istnienie zależy od zagłady narodu sąsiedniego.
Nigdy się nasi drodzy sąsiedzi - Ukraińcy, nie poddawajcie. Zwyciężycie ! A ze swej strony przperaszam Was, jako Polak, za to, że czasem usłyszycie jakieś niemiłe słowa w Waszym kierunku: tacy ludzie w każdym narodzie się znajdą. Ale nie możemy dać się pokłócić bo tylko Putin z tego będzie się cieszył. Mieliście i zawsze będziecie mieli moje i mojej rodziny wsparcie. 🇵🇱 🇺🇦
No cóż, smutny los krajów i narodów w strefach zgniotu sił lądowych Eurazji. Biada przegranym, biada zwyciężonym. Parafrazując znane powiedzonko o tym, że jak chcesz mieć dobre serce to musisz mieć twardą dupę, tak w sferze państwowej wypadałoby to ująć "Chcesz być romantykiem, musisz mieć silną armię".
|Trzymam za was kciuki, zwlaszcza za waszych zolnierzy, ktorzy gina na tej bezsensownej wojnie, ktora wydal Kacap.
Czyli z piosenki wynika, że Ukraińcy miast bronić swojej wymarzonej ojczyzny, z myślą o której tak ochoczo i ofiarnie mordowano Polaków na Wołyniu, porozjeżdżali się po świecie, by żyć wygodniej i bezpieczniej. A wolność Ukrainy to się pewnie sama obroni. Dla jasności, nie uważam, że ten upadek przyzwoitości to jakaś ukraińska cecha. W każdym narodzie jest większa lub mniejsza część, która w czasach próby okazuje się niegodna szacunku. W Polsce byłoby jeszcze gorzej, gdyby przyszło co do czego.
Jest jedna żelazna zasada ponad czasowa "Rano trzeba wstać przeżyć i iść spać "
i patrząc w lustro nie pluć sobie w twarz. to najważniejsze.