Loveholic - If Only (그대만 있다면)

[@Ema-qi1jk]

ジョンヒョプのおかげでこの曲鬼リピしては泣いてます😭

[@user-Tommy_98108]

날 사랑해서 떠난다며
(因為愛我所以說要離開)
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
(流著眼淚的你說的話 我無法相信)
하지만 나의 전부였던
(雖然你曾是我的全部)
그대가 힘들어 하기에 잡을 수 없었죠
(但在你疲累時 我卻無法留住你)
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면
(若全是為了與你的記憶的我)
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
(若是為了逐漸崩潰的我)
이대로 내 곁에 있어야 해요
(就這樣待在我身邊)
나를 떠나면 안돼요
(不要離開我)
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
(就算失去全世界也沒關係)
그대만 있다면 그대만 있다면
(只要有你 只要有你)
함께 웃던 시간들을
(一同歡笑的時間)
함께했던 약속들을
(一同立下的約定)
지금 또 영원히 기억하겠어요
(現在與未來都會記得)
다시 한번 생각해요
(請重新考慮)
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고있어요
(你該知道怎麼做 才是真正為了我)
영원히 내 곁을 지켜주세요
(請永遠在我身邊守護我)
나를 떠나지 말아요
(不要離開我)
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
(就算失去全世界也好)
그대만 있다면 그대만 있다면
(只要有你 只要有你)
온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서였다면
(若全是為了想你的我)
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
(若是為了日漸消沉的我)
이대로 내 곁에 있어야 해요
(就這樣待在我身邊)
나를 떠나면 안돼요
(不要離開我)
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
(就算失去全世界也沒關係)
그대만 있다면 그대만 있다면
(只要有你 只要有你)
영원히 내 곁을 지켜주세요
(請永遠在我身邊守護我)
나를 떠나지 말아요
(不要離開我)
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
(就算失去全世界也好)
그대만 있다면 그대만 있다면
(只要有你 只要有你)

[@neuroshin1]

슬픔과 잔잔함 따뜻한 감정을 느끼고 갑니다

[@碎之-d4z]

看完《我的解放日记》，特地找來聽。

[@thanhtruc6476]

such a lovely song! Actually I don't understand the meaning of the song due to the language barrier, but I feel calm, peaceful and a little bit nostalgic when listening it.

[@koojayoon]

beautiful song

[@jungsfamily8815]

Mar.14.2022 이 노래에 나의 흔적을..

[@omarwillians8180]

Hermosa canción! Beautiful song!

[@3buntip]

노래 정말 좋습니다. 인생곡~

[@Purple_Moon_IUsupczz]

🖤🥀

[@yena4175]

복면가왕 츄보고 왔어요

[@GabeTheYabe]

:)