萨顶顶(살정정) - 左手指月 (왼손으로 달을 가리키니) 【중국노래 가사번역】 / 고음종결자들-2

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 дек 2024

Комментарии • 11

  • @agathosphoto7049
    @agathosphoto7049 2 года назад +2

    넘 좋아요~
    같은 동양권인데도
    "인연" 이란 가사와 멜로디의 느낌이
    같은 듯 다른 것 같아요
    잘 들었습니다

    • @Jinnysuncle_c-pop
      @Jinnysuncle_c-pop  2 года назад

      이 노래는 마음 깊이 연모하는 사람을 만나지 못하는 심정을 점차 고조되는 음률과
      격정적이고 호소력 짙은 목소리로 끝까지 내지르는게 매력 같습니다.
      만나기는 어렵고 헤어지기는 더욱 어려운 게 남녀 간의 연분인데
      만나고자 해도 만날 수가 없으니 그 마음이 오죽할까요.
      그러니 한바탕 내지르고 마는 거지요~ㅎㅎ
      인연이 있으면 천리 멀리 떨어져 있어도 만나게 되고,
      인연이 없으면 곁을 스치고 지나가도 만나지 못한다는데
      그 인연의 장난에 속으면서 사는 게 또 사람 같습니다.
      잘 들어주셔서 감사합니다~^^

  • @최현미-x6r
    @최현미-x6r 2 года назад +1

    오페라의 유령을 중국어버전으로
    듣는 느낌이엇어요
    영원한 사랑을 갈구하는
    애절한 마음이 전해오네요
    반가운 봄비에
    촉촉히 물드는 아침
    님마중가는 새색씨 마음처럼
    삼춘님 마음에도
    환한미소 가득하길 바랍니다

    • @Jinnysuncle_c-pop
      @Jinnysuncle_c-pop  2 года назад

      토욜이 생일이었는데 큰누 작은누 식구들 다 와서 밥먹고 밤늦게까지 놀다 갔어요.
      근데 작은누가 일욜 아침에 코로나 확진됐다고 전화를 해서 화들짝~!
      오늘 병원 가서 신속항원검사 했는데 음성나왔지만 아직 증상발현 전 검사라 의미없고, 증상오면 다시 받아봐야 합니다.
      설에는 독감 식구들에게 다 옮기더니 이번엔 코로나...-_-;;;
      엄마가 고령이라 걱정이 커요.
      코로나 조심하세요.^^

    • @최현미-x6r
      @최현미-x6r 2 года назад

      @@Jinnysuncle_c-pop
      에구,걱정이 많으셧겟어요
      젊은사람이야
      잘 넘긴다지만 어르신들이 걱정이죠
      모두 무사하시길 바랍니다

  • @하얀숲
    @하얀숲 2 года назад +1

    노래도 그렇고 가사도 너무 맘에 들어요❤❤
    항상 진이삼춘님이 올려주신 노래 듣는맛에 유튜브 놀러옵니다 ㅋㅋ 잘듣고 가요😊😊😊

    • @Jinnysuncle_c-pop
      @Jinnysuncle_c-pop  2 года назад +1

      가사가 맘에 든다는 건 가사전달자로서 기분 좋은 일이지요.
      늘 잘들어줘서 고마워요~^^

  • @sunkistmoon6489
    @sunkistmoon6489 2 года назад

    가사 진짜 심오 그 자체네요 오페라 아리아 듣는거같아요^-^ ㅋㅋㅋ
    번뇌할때 한송이 꽃을 피울 수 있다
    뭔가 모순되지만 훅 찌르네요
    잘 듣고 가요 ☆☆☆

    • @Jinnysuncle_c-pop
      @Jinnysuncle_c-pop  2 года назад

      속뜻은 번뇌할 때 비로서 깨달음을 얻을 수 있다라고 보시면 되세요.
      연꽃은 불가에서 깨달음의 의미로도 쓰인다고 해요.
      번뇌에 시달리다가 그 끝없는 번뇌 속에서 문득 깨달음을 얻는 모습이 마치 진흙 속에서 한송이 연꽃이 피어나는 모습과 비슷하여 유래한 것 같아요.
      저는 이 구절 번역하면서 조지훈의 시 승무에서 이 구절이 생각나더군요.
      세사에 시달려도 번뇌는 별빛이라.

  • @핸들링-o6b
    @핸들링-o6b 2 года назад

    향밀침침신여상 삽입곡으로 알고 있는데 한때 이노래에 미치도록 빠져서 계속 반복해서 들었습니다. 이노래 부른 가수도 드라마에 출연했던 기억이..제 기억이 맞는지 모르겠지만 진짜 이 노래는 너무나도 너무나도 좋아요ㅠ

    • @Jinnysuncle_c-pop
      @Jinnysuncle_c-pop  2 года назад

      네 맞습니다. 드라마를 안 봐서 관련 정보만 보고 살정정이 드라마에 출연하고 노래했다는 것만 알고 있습니다.
      저도 3년 전인가 노래 듣자마자 좋아서 바로 번역해서 블로그에 올렸었지요.^^