The Melancholy of Haruhi Suzumiya - Lost my Music (на русском)
HTML-код
- Опубликовано: 18 дек 2020
- Когда я смотрела это аниме в русской озвучке от Reanimedia мне очень понравилось что были переведены даже песни: они были очень качественно спеты на русском языке!
К сожалению песня "Lost my music" звучала в аниме только наполовину: первый куплет и первый припев. Найти её целиком в переводе мне не удалось. Поэтому второй куплет и припев я до перевела сама :)
А сделала я это ровно 10 лет назад! Для выступления в конкурсе караоке на аниме фестивале "Ume no Yuki" 4 декабря 2010 ^_^
Так что встречайте - юбилейный кавер!)))
И с ним мне очень помогли:
Работа со звуком:
Даниил Ожогин - ozhogin_daniil
Караоке субтитры:
Tomoe♄Hotchan - / @tomoehotaru
Вы можете поддержать создание дальнейших каверов тут:
www.donationalerts.com/r/alfa...
А так же вы можете связаться со мной в соц сетях:
/ alfabell_life
alfa_bell
ТЕКСТ НА РУССКОМ:
Высоко горит звезда -
Пускай мне напоёт,
Нашепчет по секрету
Кто с тобою вместе в этот миг,
Когда рядом больше нет меня.
Как нам было хорошо,
И как сегодня мне
На сердце неспокойно.
Я включаю наш любимый фильм
И реву, как дура, в три ручья.
Я тебя люблю, но ты так далеко,
Позову тебя - никто не отзовется!
Завтра утром я проснусь - и, может быть,
Новая надежда снова улыбнётся!
Всё ещё тебя люблю,
Всю вечность не устану ждать!
Всё ещё тебя люблю,
Меня не остановить! Да!
Иногда в глубинах снов
Мне в памяти всплывёт
Один не добрый случай.
Когда в нашем разговоре ты
Мне сказал нечестные слова.
Обещал что буду я
Навеки для тебя
Одной и самой лучшей.
Хоть и крепко ты обнял меня,
Все слова растаяли в ночи.
Я тебя найду, пусть сотни лет пройдут!
Я найду того, кто будет мне любимым.
Завтра утром я проснусь - и всё равно
Буду верить в это, пусть я и наивна.
Потеряла я тебя,
Все песни про тебя пишу.
Потеряла я тебя,
Увидимся ли вновь? Не-а!
Я тебя люблю, но ты так далеко,
Позову тебя - никто не отзовется!
Завтра утром я проснусь - и, может быть,
Новая надежда снова улыбнётся!
Я тебя найду, пусть сотни лет пройдут!
Я найду того, кто будет мне любимым.
Завтра утром я проснусь - и всё равно
Буду верить в это, пусть я и наивна!
Всё ещё тебя люблю,
Всю вечность не устану ждать!
Всё ещё тебя люблю,
Меня не остановить!
Всё ещё тебя люблю,
Всю вечность не устану ждать!
Всё ещё тебя люблю,
Увидимся ли вновь? Да!
#HaruhiSuzumiya #LostMyMusic 
Видеоклипы
Недавно пересмотрел это шикарное аниме. Жаль сейчас мало кто знает Харухи и не страдает харухизмом.
Всегда рядом!❤Харуки это настоящая «Воля к жизни»!❤
God is a Girl... 1995-2017 is true
Аххаха, бро. Я.
Я в ахере, я мог посмотреть это аниме еще кучу лет назад! Я много упустил, так же как с джо джо
Послушала я этот кавер и...словно в сердце закрылся кусочек пазла из прошлого. Всегда хотела услышать эту песню целиком. И вам это удалось. Спасибо вам большое. Вы вернули меня в далекие времена, когда я еще смотрела по 2х2 меланхолию)
Ваааай, здорово! Я так рада, что смогла достигнуть такого эффекта))) Меня очень впечатлила адаптация этого аниме от Реанимедии в то время!
Уряя, наканецта, спасибо! Меня тоже всегда печалило что второго куплета от реанимедии не было, потому огромное спасибо за записанный полноценно наканец кавер!)) Ну и амвшка конечно слезы ностальгии вызывает. От того, что Меланхолии первой уже 14 лет немного жутко на самом деле)
Даааа!!!! Ностальгия... Спасибо) Сама рада, что наконец-то сделала этот кавер! Как же долго он у меня лежал и ждал......
А амвешку я скачала, кстати забыла указать ссылочку на первоисточник, исправлю..
Прекрасный кавер! Прихожу сюда, чтобы раз в месяц переслушать)
Пасибоньки) рада, что нравится😊
Впервые смотрю Харухи,и как же обидно, что заболел Харухизмом спустя 17 лет после выхода аниме! Даже не с кем почти разделить это чувство, я даже начал ощущать фантомную меланхолию по Харухи
господи, это прекрасно! поздравляю!
Спасибо!)))
Шикарная песня, перевод и исполнение, спасибо! Не смотрите на количество просмотров, это ничего не показывает, вас обязательно ждет успех!
Спасибо огромное 😊❤️
Это просто потрясающе, нет слов. Я в шоке.
Я периодически переслушивала Ваши записи этой песни и таила надежду на студийную версию. И наконец-то дождалась! Спасибо Вам!
Ох, я очень рада, что вы меня дождались! ^______^ Спасибо большое!
Мы делали, делали, и наконец СДЕЛАЛИ! УРЯЯЯЯЯ😆🥳💛💛💛🧡🧡🧡
И получилось очень классно! Спасибо тебе огромное! :-*
@@AlfaBellMusic ♥
Кавер имба, кайфую когда слышу подобную музыку
Ура!!Наконецто полная версия на русском!Большое спасибо!Потрясающая песня!потрясающее исполнение!!!!Судзумия лучшая навсегда!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо большое за такой поддерживающий комментарий 💙
Прекрасный кавер. Ждем 3 сезон всем городом! 🎉🎉🎉
この作品が好きでyoutubeで検索してたらいい動画に出会えました！
すごくキレイな歌声でめっちゃ良かったです！
Блин, вышло действительно здорово)
Шикарный голос!!!
Прям привет из прошлого. Отличный кавер!
Это очень круто! Спасибо за прекрасный кавер)
Благодарю! =)
@@AlfaBellMusic Вам бы добавить ссылку на скачивание, а то с сайта звук понижается если скачать где это делал..
Превосходное исполнение!❤
Это исполнение значительно лучше чем получилось у reanimedia, не могу перестать слушать.
Спасибо большое, мне очень лестно)) но не соглашусь, в реанимедии очень круто было исполнено! Они и вдохновили)
О, любила эту песню 😌🧡
Ого! Как круто!
Жалко, что полной переведенной версии не было, а учить японский ради одной песни это уж слишком не рационально.
Спасибо!
Спасибо) Ну, я тоже не с японского переводила а с английского)) Но не знаю как скоро он появился после выхода аниме.
Душевно. Спасибо.
Умничка❤️👼🏻
Хотя я еще 2 сезон не досмотрел, о уже хочу пересмотреть на второй раз бесконечную восьмерку хдд Читал, если начнешь пересматривать на второй раз эти 8 серий, то пересмотришь еще пятнадцать тысяч пятьсот тридцать третий раз АХАХА
Суперр!!!
это крутейший кавер)
Спасибо большое ❤️
Ну вот наконец то нормальное качество) а то запись в школьной форме хорошъ но этот уже можно добавить в плейлист, Спасибо))))))
Ахах, спасибо) живое выступление в плейлист не комильфо добавлять, так что прекрасно вас понимаю!)) Рада что нравится)
Драйвовенько)))
Харухи в сердечке!! Отлично спето^^
Благодарю за комплимент =)
КАК ЖЕ ДОЛГО Я ЖДАЛ ЭТОГО! ПОСТАВИЛ БЫ МИЛЛИОН ЛАЙКОВ!
СПАСИБО!
Очень порадовали меня Вы своим кавером)
И я рада, что вас порадовала =^_^= Спасибо за отзыв)
Спасибо вам за отличное исполнение! Один из самых любимых треков в аниме. Очень давно хотела полную версию на русском и, видимо, дождалась.)
Уррааа! Как здорово что угодила, я очень рада!) Спасибо за лайк :3
Просто вау
Очень красиво и по своему исполнено, спасибо!!)
Благодарю за комплимент ^^
Очень красиво спето! Супер~
Вышло душевно!
Спасибо большое! ^_^
Умница!
Супер, обязательно посмотрю это аниме.
Очень необычное и на любителя)
Да ладно, кто то ещё помнит про Харухи ) Буду считать что это мой подарок на день рождения.)
Помнит-помнит!!!))) А когда у вас День Рождения? У меня 18 декабря был)) Чуток не успела выпустить в срок)
@@AlfaBellMusic 12 января)Мне такое никогда не дарили)
С прошедшим днём рождения ^^
Я боготворю вселенную меланхолия , спасибо за чудесный kавер ;3 а остальные песню появятся?
Круто! Я рада) Спасибо) Остальные из Судзумии очень вряд ли..
Класссс!!!
Аригато ^^
НННЯЯЯ!Ё!!!!
Ну наконец-то очень хорошо спели эту песню целиком! НЯ!!
Спасибо большое!) 10 лет перевод лежал Х)
@@AlfaBellMusic и совершенно напрасно :(
Слава богу годовщина 10-тилетняя подстегнула выпустить наконец-то этот релиз))) так бы ещё кто знает сколько лежал Х)
А она хороша!)
Прикольненький косплей))
Почти косплей Х) но спасибо!
Класс супер атрад
Очень напоминает оригинальное пение от Хирано Айи. Наверное потому, что идеальное попадание в ноты.
Спасибо большое! Тут скорее не в идеальном попадании, а в том, что я эту песню хорошо отработала, так как готовила её на сцену для живого исполнения и не один раз с ней выступала, с отличии от многих других каверов на своём канале, которые записывала с первой или второй сессии.
waow very nice i love it
Thank you so much! ^_^
@@AlfaBellMusic you are welcome you sing very well.
Героиня нашего времени
Неплохо, но все же жаль что reanimedia не исполнили песню полностью
А ведь этот кавер даже сама Реанемедия у себя относительно недавно репостила. Считаю это признание
Ого! Я и сама про это не знала. Здорово, спасибо что сообщили)
Никогда не любил это аниме. Поэтому, только одну фигурку персонажа из "Меланхолии"приобрёл :D
А исполнение - очень понравилось.
Голове из под портьеры - привет :)
Всем бы так "не любить" аниме!))))
Спасибо))) Голова мужа была)))
@@AlfaBellMusic Так, я же в курсе. Тёзка, ведь :D Говорил же, что прокомментирую видео) А тут, как-раз, новинка подъехала! Как такое пропустить?)
kawaii
аригато)
@@AlfaBellMusic i am french, i didn't knew it was possible to write "arigatou" in russian language
Почему так мало подписчиков!
Потому что таких каналов много) Но самое главное что количество растёт а контент добавляется)
@@AlfaBellMusic Надеюсь что в будущем аудитории станет больше.
Спасибо!) Я тоже) Через пару дней будет новое видео, на мой взгляд весьма вкусное)
Из какого эпизода эта песня?
Сейчас не вспомню, где-то в середине сериала Харухи заменяла вокалистку на школьном фестивале и спела 2 песни.
>Всё ещё тебя люблю.
Какого блджад хрена не на английском?! Ты испортила песню, эти слова должны быть спеты на английском, иначе теряется вся суть песни. Перепой пожалуйста по нормальному.
Ты знаешь... Я очень долго думала переводить ли эту часть текста или всё же нет... Даже был записанный вариант на инглише этих строк, но почему-то в последний момент переписала на русском вокал. В принципе, могу попросить звукаря сделать mp3 версию с этими строчками на английском и добавить сюда расшаренную ссылочку. Так что уж простите!😄
А чё суть то теряется? Текст не изменён по смыслу и привязки к инглишу в сюжете нету🤔
@@AlfaBellMusic >В принципе могу попросить звукаря сделать mp3 версию с этими строчками на английском и добавить сюда расшаренную ссылочку.
Было бы неплохо.
Я всегда говорил - вообще неважно, какие слова! Главное - чтобы звучало хорошо и складно. Музыка на то и музыка, что в ней главенствует гармония между вокалом, инструментами и прочими эффектами, а лирика - удел поэтов!
@@baalp В этой песне и в этом жанре это ОЧЕНЬ важно.
Спасибо тебе большое.
Я рада, что понравилось)
не. херня
фу, 3д наташа 🤮