Now I saw comment that in the Russian translation of the song, one of the lines for the English-speaking (perhaps not only English-speaking) audience sounds like: “Look at my gyatt.” And as for me, this is an absolute norm: people from some countries may not understand the languages of other countries, this is quite normal. Now you will see the Russian version of this song, literally (almost word for word) translated into English: I never get tired of hearing one phrase: “You are beautiful”! So beautiful Need to plow-To look cool. Need to stay awake-To make money If you want to be known like us, you need to plow! Need to plow! Need to plow! Get to work! Explanation: in our translation, “need to plow” is the same as “need to work hard” Oh yes. I would like to say one more thing: in the Russian dubbing, the names Velvet and Veneer were changed a little. Velvet-Velvetta (pronounce like: Vel'vetta), Veneer-Velour (pronounce like: Velyur)
I really love the Czech and the Russian one 🤩
Now I saw comment that in the Russian translation of the song, one of the lines for the English-speaking (perhaps not only English-speaking) audience sounds like: “Look at my gyatt.” And as for me, this is an absolute norm: people from some countries may not understand the languages of other countries, this is quite normal. Now you will see the Russian version of this song, literally (almost word for word) translated into English:
I never get tired of hearing one phrase: “You are beautiful”!
So beautiful
Need to plow-To look cool.
Need to stay awake-To make money
If you want to be known like us, you need to plow!
Need to plow!
Need to plow!
Get to work!
Explanation: in our translation, “need to plow” is the same as “need to work hard”
Oh yes. I would like to say one more thing: in the Russian dubbing, the names Velvet and Veneer were changed a little. Velvet-Velvetta (pronounce like: Vel'vetta), Veneer-Velour (pronounce like: Velyur)
0:49 that´s actually the serbian version, the croatian version is different 😁
Are you gonna make a new one with the newly added languages (I have the hq taiwanese mandarin version on my channel)
the line watch me work in russian sounds like look at my gyatt😭
Languanges:
1. Hungarian 🇭🇺
2. Canadian French 🇨🇦
3. Croatian 🇭🇷
4. Dutch 🇳🇱
5. European Portuguese 🇵🇹
6. Lithuanian 🇱🇹
7. Norwegian 🇸🇯
8. Greek 🇬🇷
9. Turkish 🇹🇷
10. Italian 🇮🇹 (PAL)
11. Slovak 🇸🇰
12. Czech 🇨🇿
13. Russian 🇷🇺
14. Romanian 🇹🇩
15. Korean 🇰🇷 (South Korea)
16. Polish 🇵🇱
17. Brazillian Portuguese 🇧🇷 (My Languange)
18. Bulgarian 🇧🇬
19. Korean 🇰🇵 (North Korea)
20. European French 🇨🇵
21. German 🇩🇪
22. Castellin Spanish 🇪🇸
23. Ukrainian 🇺🇦
24. Canadian English 🇨🇦
25. Latin American Spanish 🇩🇴
26. English 🇺🇸 [USA] (Original)
1. Why did you put Latin American if they didn't dubbed the song?
2. Why did you put that flag if that country didn't dubbed the Latin American dub?
Kyrgyzstan 🙈
Hi velvet and veneer ❤❤🎉🎉
Интересно еть казахская версия песни ?🤔
Врядли, бо в Казахстане в кинотеатрах показывают фильмы на русском языке но с казахскими субтитрами!
@@themisha422 спс за информацию
Why is hungarian the last one?
veneers voice