Την πατρίδα μ' έχασα ~ Α.Βασιλειάδης & Γ. Κουρτίδης
HTML-код
- Опубликовано: 1 июн 2016
- Στίχοι: Χρήστος Αντωνιάδης
Μουσική: Κώστας Σιαμίδης
ღೋღ♡ღೋღೋღ♡ღೋღೋ
Την πατρίδα μ’ έχασα,
έκλαψα και πόνεσα
Λύουμαι κι’ αρροθυμώ
*☆ღ ♡ ❥Ωι ωι, ωι ωι
Ν’ ανασπάλω κι’ επορω
Μίαν κι άλλον σην ζωη μ’
σο πεγάδι μ’, σην αυλή μ’
νέροπόν ας έπινα
*☆ღ ♡ ❥Ωι ωι, ωι ωι
και τα ομάτεα μ’ έπλυνα
Τα ταφία μ’ έχασα ,
Ντ’ έθαψα κι’ ενέσπαλα
Τ’ εμετέρς αναστωρώ
*☆ღ ♡ ❥Ωι ωι ,ωι ωι
και σο ψώπο μ’ κουβαλώ
Μιαν κι άλλον σην ζωη μ’
σο πεγάδι μ’, σην αυλή μ’
νέροπόν ας έπινα
*☆ღ ♡ ❥Ωι ωι, ωι ωι
και τα ομάτεα μ’ έπλυνα
Εκκλησίας έρημα
μοναστήρεα ακάντηλα
Πόρτας και παράθυρα
*☆ღ ♡ ❥ωι ωι , ωι ωι
επέμναν ακράνοιχτα
Μιαν κι άλλον σην ζωη μ’
σο πεγαδι μ’, σην αυλη μ’
νέροπόν ας έπινα
*☆ღ ♡ ❥Ωι ωι, ωι ωι
και τα ομάτεα μ’ έπλυνα
ღೋღ♡ღೋღೋღ♡ღೋღೋ
Απόδοση στα ελληνικά
Την πατρίδα μου έχασα,
έκλαψα και πόνεσα,
Κλαίω και νοσταλγώ, όι όι
νά ξεχάσω δέν μπορώ.
Μιά φορά ακόμα στην ζωή μου,
στό πηγάδι μου, στην αυλή μου,
νεράκι άς έπινα, όι όι
και τα μάτια μου να έπλενα
Τούς τάφους μου έχασα,
αυτούς που έθαψα δεν ξέχασα,
γιά τούς δικούς μου συνέχεια μιλάω, όι όι
και τούς κουβαλάω στην ψυχή μου
Μιά φορά ακόμη στην ζωή μου,
στό πηγάδι μου, στην αυλή μου,
νεράκι άς έπινα, όι όι
και τα μάτια μου να έπλενα
Εκκλησίες έρημες,
μοναστήρια χωρίς καντήλια,
πόρτες και παράθυρα, όι όι
έμειναν ορθάνοιχτα.
Μιά φορά ακόμη στην ζωή μου,
στό πηγάδι μου, στην αυλή μου,
νεράκι άς έπινα, όι όι
και τα μάτια μου να έπλενα
ღೋღ♡ღೋღೋღ♡ღೋღೋ
Αποποίηση: Το παρόν βίντεο δεν δημιουργήθηκε με σκοπό το κέρδος. Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα. Οι φωτογραφίες είναι από το διαδίκτυο και δεν επιθυμώ να επωφεληθώ από τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών. 
Видеоклипы
Είμαι αρμενισσα παντρεμένη με Πόντιο,δεν κατάφερα ποτέ να ακούσω αυτό το τραγούδι χωρίς λυγμούς , πονάει πολύ (είμαι και μακριά από την πατρίδα μου 27 χρόνια )
Καλή δύναμη αδερφούλα!
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΙΜΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ
ΚΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ( ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ) ΚΑΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ
ΥΓ : ΚΙΟΣ 1922 ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ
Κουράγιο καλή μου !!!
Ο Θεός μαζί σας
Γιάννης
- 27 χρόνια Γερμανία-
Πονεσαμε και σα Πόντος και σαν Αρμενία.. Είμαστε αδέρφια.. Κοινή μοίρα...
Έστειλαν τους πιο όμορφους ανθρώπους από την Τουρκία, αντίθετα έφεραν Σύριους, ούτε τέχνη ούτε πολιτισμό. Κόστα 61
Είμαι πολύ περήφανος πού είμαι Πόντιος και Έλληνας....
ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ !
353.000 νεκροι !
+ Κυριε Αναπαυσον τους δουλους σου απαντας +
Ο πόντος ζει και θα ζει πάντα μέσα σε όλους τους Έλληνες. Δεν θα ξεχάσουμε ΠΟΤΕ! Οι αντάρτες δεν παραδόθηκαν ΠΟΤΕ! Ζήτω ο πόντος, ζήτω οι πόντιοι αδερφοί και αδερφές. Ζήτω η αθάνατη Ελλάς
το καλύτερο ποντιακο τραγουδι !!! Στιχοςς ερμηνεία , μουσική!!! Απλα υπεροχο!!!
Δεν ειμαι πόντιος αλλά κάθε φορά που το ακούω μου φέρνει δάκρυα στα μάτια...ειδικά αυτό το Όι, όι.... τι καημό κρυβει μέσα του....Και η ποντιακή λύρα...κλαίει και μου σκίζει τα σωθικά..
Φυλαξτε την μνηνη, μεταδωστε την ιστορια του Ποντου στις νεες γενιες...Στις μερες μας γινεται μεγαλη προσπαθεια να ξεχαστει η ιστορια μας γιατι ετσι βολευει καποιους πονηρους
Αυτός είναι ο στόχος φίλτατε φίλε.
Αιώνια η μνήμη αυτού του περηφανου λαού που σφαγιαστηκε από τις Μεγάλες δυνάμεις
Είναι καμπανάκι το οι Αρμένιοι να αγωνίστηκαν και να πέτυχαν την αναγνώριση της γενοκτονίας τους και εμείς να καθόμαστε άπραγοι. Πρέπει να αγωνιστούμε για την αναγνώριση της γενοκτονίας των Ελλήνων της Μικράς Ασίας!!!!
Να ζήσει ο πόντος με αγάπη από Χανιά Κρήτης
Για τεμας ο πόντον ζει. Σην καρδιάν και σην ψυν. Γλώσσαν ες και τραγωδει. Πονον και μοιρολοει.. Καμιάν κι ανασπαλω🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🖤
Είναι τόσο όμορφα τα λόγια αυτά!! Μην τα συγχέετε με φανατισμό και δίνετε άλλες προεκτάσεις !! Περιέχουν τη φιλήσυχη φιλοσοφία ενός λαού! Έχασε τα ιερά και όσια του, τα νοσταλγεί τόσο πολύ και το μόνο που ζητά, είναι άλλη μια φορά να βρεθεί στον τόπο του, στο σπίτι του και να πιεί νερό από τη βρύση του!
Ο Θεός να μας Ελεεισει όλους τους λαούς της γης!!!!!
Αμήν
Αυτό το τραγούδι πονάει ακόμη και τις ψυχές εμάς των Μικρασιατών προσφύγων που χάσαμε τα σπίτια μας και σφαχτήκαμε... Ακχισάρ, Ρεϊσντερέ, Σμύρνη, Αϊβαλί, Έφεσος, Μαγνησία...
Για μένα που είμαι ποντιακής καταγωγής είναι το ίδιο ακριβώς. Μόλις ακούω " η Σμύρνη μάνα καίγεται".....και μόνο που το γράφω τώρα, κλαίω.
Δεν είμαι από ποντιακή καταγωγή..αλλά το τραγούδι με πονάει πολύ....
είτε από Κρήτη είτε Αθήνα είτε Λευκωσία είσαι Έλλην τότε είσαι και Πόντιος
@@SotirisMavris εύγε παλικαρε !
Και εγώ το ίδιο! Αλλά πάντα κλαίω για τις χαμένες μας πατρίδες...
Μια απο τα ιδια
Με το που άκουσα το τραγούδι ανατριχιασα
Κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι δακρύζω αυθόρμητα, κάθε φορά που το ακούω μου έρχονται στο μυαλό όλα αυτά που περάσαν οι πρόγονοι μας Πόντιοι, ο πόνος στην καρδιά χτυπάει με την κάθε χορδή της λύρας και η καρδιά ματώνει με το άκουσμα του στοίχου... 💔
Αγαπώ τον πόντο !!! Δεν έχω τέτοια καταγωγή δυστυχώς... Υποκλίνομαι!
Την πατρίδα μ’ έχασα----------------------Την πατρίδα μου έχασα
έκλαψα και πόνεσα (δις)--------------- έκλαψα και πόνεσα
Λιγούμαι κι αρόθυμω, όι όι------------ Λιγώνομαι κι επιθυμώ όι, όι
ν’ ανασπάλω κι επορώ (δις).--------- Να ξεχάσω δε μπορώ
Μίαν κι άλλο σην ζωή μ’------------------ Ακόμη μία φορά στη ζωή μου
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ (δις)---------- Στο πηγάδι στην αυλή μου
Νερόπον ας έπινα, όι όι--------------------Νεράκι ας έπινα όι, όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα (δις).------------και να μάτια μου να "έπλενα"
Τά ταφία μ’ έχασα--------------------------- Τους τάφους μου έχασα
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα (δις)-------------- Αυτούς που έθαψα δεν ξέχασα
Τ’ εμετέρτ 'ς αναστορώ, όι όι------------- Τους δικούς μας ξαναθυμάμαι όι, όι
και σο ψυόπο μ’ κουβαλώ (δις)--------- και στην ψυχούλα μου κουβαλάω
Εκκλησίας έρημα----------------------------- Έρημες εκκλησίες
μοναστήρα ακάντηλα (δις)-----------------Μοναστήρια χωρίς καντήλες
πόρτας και παράθυρα, όι όι---------------Πόρτες και παράθυρα όι, όι
επέμναν ακράνοιχτα (δις)------------------ μείνανε ορθάνοιχτα
Λίουμαι κι αρόθυμω, δεν είναι Λιγώνομαι κι επιθυμώ, είναι λιώνω και νοσταλγώ
@@isaacyalamas είναι τόσο φορτισμένες λέξεις και εγώ καταλαβαίνω χωρίς να ξέρω... σε λίγες σκοντάφτω... αφού πιστέυω ότι έχω ψυχή Πόντια... έγραψα ποιημα για τους Ποντίους... Αλλά φυσικά δεν θέλουν να θυμόμαστε... Στην Λήθη θέλουν να μας βάλουν. Σας ευχαριστούμε
μονο οι ενθελληνες δεν καταλαβαινουν....ΔΕν χρειαζεται μεταφραση
Είμαι από Στεριά Ελλάδα,πονάει η ψυχή μου* με αυτό το τραγούδι σκέφτομαι τους Πόντιους τι πέρασαν από τους Τούρκους, πονάει η ψυχή του κάθε ανθρώπου*
Ο ΠΟΝΤΟΣ ΖΕΙ ❤️ΚΑΙ ΘΑ ΖΕΙ❤️🦅🦅🦅
Τελειο αυτό το τραγούδι . 👍
Συγκινήθηκα παρα πολύ. 😥
Ο Πόντος ζει και θα τον πάρουμε πίσω 🦅🦅
Αμήν Παναγία μου!!!
Ποτε δεν ξεχναμε τους 353.000 προγονους μας που χαθηκαν το αποδιδεις τοσο ωραια το τραγουδι Αχιλλεα μαζι με τον Κουρτιδη να ζησετε
Παππού για εσένα!!!!Ο αγουριτσος σου...
God bless all Greek people.... and their wonderful culture & heritage.
“Ben seni sevduğumi da dünyalara bildirdum” ❤️
Thank you Greek 🇹🇷🇬🇷
🫶🇬🇷💐🌺🌷
Όταν τραγουδάει το οι οι με πιάνουν τα κλάματα 😢
Είμαι απ'το πόντος μένω εδώ ακόμη
Είναι πολυ στενάχωρο κ συνάμα πατριωτικό τραγούδι ,παντα συγκηνουμαι❤️❤️
Με συγκινεί πάντα αυτό το τραγούδι . Θυμάμαι τις διηγήσεις των γιαγιάδων μου για όσα πέρασαν και για όσα αντιμετώπισαν εδώ και βλέπω τώρα τις απόψεις και τις ρατσιστικές συμπεριφορές αρκετών Ποντίων απέναντι σε ξεριζωμένους πρόσφυγες και θλίβομαι
Οι ποντιοι ηταν ελληνες. Σε αντιθεση με αυτους που ερχονται τωρα οι περισσοτεροι εκ των οποιων εχουν κοινο θρησκευμα με αυτους που μας σφαζανε τοτε. Οποτε ατυχης η συγκριση.
καλή χρονιά να έχεις ρε κοπέλα μου.μακάρι να το καταλάβουμε όλοι ότι ένας ο πόνος, ένα το δάκρυ, μία η ξενιτιά
Ξεριζωμένους πρόσφυγες ελπίζω να μην αντιλαμβάνεσαι αυτούς τους ρατσιστές λαθρομετανάστες, που αφενός εξακολουθούν να κρατούν σκλαβωμένες τις πατρίδες μας και απο την άλλη σαν δούρειοι ίπποι του ασιατικού μεσαίωνα επιτίθενται στην Ευρώπη για να την κατακτήσουν ύπουλα.
Είναι προσβολή για τους νεκρούς σας να ταυτιζετε τη γενοκτονία και τον ξεριζωμό τους με τον σχεδιασμένο εποικισμό της Ελλάδας μας από αλλοφυλους και αλλόθρησκους οι περισσότεροι εκ των οποίων δεν είναι καν πρόσφυγες πολέμου. Βρίσκεστε σε πλάνη και συμβάλλετε στην τελική γενοκτονία του έθνους μας. Ο εποικισμός είναι η "τελική λύση" , το τέλος μας.
Ας μην συγκρίνουμε τους Έλληνες Πόντιους με όλους αυτούς που έρχονται εδώ και χρόνια στον τόπο μας.
Δεν είναι το ίδιο.
Λυπάμαι μα δεν είναι...
Ο πόντος υπάρχει και θα υπάρχει μέχρι να πεθάνει και ο τελευτεο Πόντιος πάνω στην γη μόνο τότε δεν σταματήσει αν υπάρχει
Έως να πεθάνει και ο τελευταίος Έλληνας
από όπου και να ειναι
Πονάει η ψυχή μου κάθε φορά που το ακούω.
Κρεμιέμαι από το όι όι και κλαίω...
ανατριχιάζω και δακρύζω...**************
Συγκινητικό μοιρολόι...
Και... ένα δάκρυ,
για τον αείμνηστο. Χ Αντωνιάδη..
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Δεν ξεχνώ
Ποτέ.........
Αφιερωμένα Στους φίλους Πόντιους με αγάπη και υγεία από Μουσικό 🎶 Γαλαξίας 🌌 Ηράκλειο Κρήτης ΤΖΗΜΗΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗΣ
Λύουμαι κι αρόθυμο, όι όι ν’ ανασπάλω κι επορώ.
Respect!!!!
Δεν ξεχνώ!!!!!!!!!!
Αψημον🦅☝🏽
Tüm grek topraklarına selam ederim. Atina dan şavkı vuran güneşin, Selanik kıyılarında yansıması, volos yarım adasından dalgalara karışması…
Dedeağaçtan yükselen naraların, korint kanalında hoş bir sedayla karşılanması…Topyekün altın toprağın, Yükselen güneşe kavuşması.
İyonya denizinin serseri dalgalarının raks edişi ve
benim sana olan aşkım 🥰
Tin padrim ehasa ah mu
🇸🇮💙🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Είμαι από στεριά Ελλάδα δομοκό.μην ξεχνάμε όλοι μας χάσαμε την υπόλοιπη πατρίδα μας.που πριν ήταν ελληνική.και τώρα τουρκικη
Εγώ είμαι Πόντιος και η προπρογιαγια μου ήρθε πρόσφυγας από τον Πόντο. Με συγκινεί αυτό το τραγούδι.
Το ποιο συγκινητικό τραγουδι
ΔΕΝ ΞΕΧΝΏ 😢😢😢😢
I wish you never left 😢
😢😢😢😢😢😢🇬🇷🇬🇷🇬🇷💔💔💔💔
Αφιερωμένο στον σουλτανο
Είμαι από τη Σμύρνη ζήτω ο πόντος και η σμυρνη
😢
Είμαι από πόντο και σαν σήμερα εκλησε 103 χρονια
στην ελλαδα σας αγαπαμε να το ξερετε
Την πατρίδαμ έχασα 😔
💔✌️
Ως ποντιος το τραγούδι αυτό με κανει να κλεω
Bir daha vursa idi nefesim nefesine...
😴😪😭
Ούτε σπονδές Ούτε φιλίες με τους Τούρκους μόνο εκδίκηση: Σ.Ασλανιδης Πόντιος Αντάρτης
**********
Ευχαριστώ..
Καλό βράδυ!
Την πατρίδα μ’ έχασα, έκλαψα κι επόνεσα! Λύουμαι κι αροθυμώ [Όι, όι! Όι, όι!] Ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ! Μίαν κι άλλο ση ζωή μ’, ’ς σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ νερόπον ας έπινα [Όι, όι! Όι, όι!] και τ’ ομμάτι͜α μ’ έπλυνα Τα ταφία μ’ έχασα, ντ’ έθαψα ’κ’ ενέσπαλα! Τ’ εμετέρτς αναστορώ [Όι, όι! Όι, όι!] και σο ψ̌όπο μ’ κουβαλώ! Μίαν κι άλλο ση ζωή μ’, ’ς σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ νερόπον ας έπινα [Όι, όι! Όι, όι!] και τ’ ομμάτι͜α μ’ έπλυνα
oaffff neden ya neden
Αυτοί οι 5 που έκαναν δεν μου αρέσει είναι τίποτα
😂❤
Χαθηκε ο Ποντος και πολλοι νομιζουν οτι αυτα τα πραγματα ανηκουν στο παρελθουν. Δεν βλεπουν οτι η επομενη ειναι η Κυπρος