*Multilanguage* 0:00 Brazilian Portuguese 0:33 Castilian 1:05 Danish 1:37 English 2:10 French 2:42 Hungarian 3:14 Japanese 3:47 Latin Spanish 4:19 Norwegian 4:51 Persian “Soren” 5:24 Russian 5:56 Swedish 6:28 Quebec French 7:00 Turkish 7:33 Ukrainian
lol "Latin Spanish is beautiful *too*" are you actually saying that as an after-thought, as if Japanese is "more pretty" than Spanish -- the Romance language literally known as the language of Love? 😂😂 GTFO fr fr.
Toro I am humble, for tonight I understand, Your royal blood was never meant to decorate this sand You've suffered great injustice So have thousands before you I offer an apology, and one long over due I am sorry, toro, I am sorry Hear my song, I know I sing the truth Although we were bred to fight I reach for kindness in your heart tonight, and if you can forgive And if you can forgive, love can truly live And if you can forgive, and if you can forgive, love can truly live Toro, I am frightened, but I'll use my final breath, to tell you that I'm sorry, let us end this dance of death Two centuries of agony, that tore your heart with sand Here and now with my amends, this senseless giving ends I am sorry, toro, I am sorry Hear my song, I know I sing the truth Although we were bred to fight I reach for kindness in your heart tonight, and if you can forgive And if you can forgive, love can truly live And if you can forgive, and if you can forgive, love can truly live And if you can forgive, and if you can forgive Love, love will truly live
I want to learn all the Scandinavian languages now xD GIMME DA SWEDISH, GIVE ME DANISH AND NORWEGIAN I CAN TAKE IT, GIVE ME ICELANDIC AND FINNISH FOR GOOD MEASURE!
2:09 The French version says : "I am sorry. Toro, I'm sorry. Hear me up (Listen to me), I'm saying the truth. We're made for fighting but tonigh, for once, stop it. If you can forgive, if you can forgive, Love can win" 6:29 The Quebec French version says : "I am sorry (the term used here "navré" is stronger than "sorry", but I didn't find a better translation ). Toro, I am sorry. Listen (to me), I sing the truth. Even if we're soldiers, tonight I call out (ask for?) your kindness. If you can forgive, if you can forgive, love will survive." 4:50 Persian "Soren" is beautiful ! The voice seems to really tortured. Swedish, Japanese, Latin Spanish, Norwegian are magnificent as well. But well, they are all incredible. What do your langage say?
1:05 The Danich version says: "I say that im sorry. Toro, i say that im sorry. hear my song becuse every word is true. even tho battle is our subject. it's your kindness i want to reatch today. There is luck on the way, there is luck on the way, if you forgive me."
The Swedish version says "I apologize, Toro (I) apologize. Hear my song, I mean every word. Despite us being made to fight, I wanna hope for a friendship bond. A day of apology/ The apologizing day x2, then all can be well."
Despite being held in captivity for so long with the rage in side you this song can help you find your happiness in your heart even after hearing it it’s a heart wrenching song capable of extinguishing the flames inside you can now live with happiness and the rage inside of that has been there for so long is no more now
Manager: “who turned off the high graphics setting?” Random worker: ”it’s actually a filter” Manager: “turn it off” Worker: “it’s already uploaded!” Manager: “then make another one!”
Swedish 5:55 Have dyslexia so the lyrics may not be awsome. Ber om ursäkt I am sorry Toro ber om ursäkt Toro i am sorry Hör min sång Hear my song Jag menar varje ord I mean every word Fast vi manas till en kamp Iven tho we are forced to fight Så vill jag hoppas på ett vänskaps band So l wana hope we can be friends En förlåtelsens dag An forgivnes day En förlåtelsens dag An forgivnes day Då kan allt bli bra Then everyting can go well
There are all sung beautifully but the best ones in my opinion are French English Castilian And Latin Spanish Not in that order but french is at the top for sure
As a Turk, I am glad to have found the Turkish version of the song, and although the translation of many sentences into Turkish retains its meaning, it is generally different. It will seem ridiculous to someone who doesn't know enough Turkish, but I still think it's a good song, (I'm not sure if I'm biased against my own language.)
does anyone know if the full versions of these are uploaded anywhere? 😭 I would love to use it for animation, and I think it would be cool to use the language that fits the characters better !
Sobre as línguas, todas ficaram ótimas, de verdade..! Mas, AQUI É BRASIL!!!!💚💙💛 Enfim, foi ótimo conhecer outros idiomas no filme, parabéns!! E aliás, adoro o filme. 😀😃😃😃😀👍👍👍👏👏👏 Valeu!!!😉😎😎😉👋👋👋👋 Saludos aos todos os estrangeiros! 🙏🙌🙌🙏
Latin Spanish translation: Could you forgive? Bull, could you forgive me? My truth is in this song If we wanted to kill each other I beg you could listen to me today If you could forgive If you could forgive Peace will arrive
Latin Spanish and English are in my opinion the two best and Japanese is the worse. The first two because the song was made with those two languages in mind and the later sadly because it grammatically can’t flow properly with this song.
No matter what language, it is one of the most original song I have heard.
Same
Except the Russian version 🤦♂️
This song is one powerful heart wrenching and rage calming song ever
*Multilanguage*
0:00 Brazilian Portuguese
0:33 Castilian
1:05 Danish
1:37 English
2:10 French
2:42 Hungarian
3:14 Japanese
3:47 Latin Spanish
4:19 Norwegian
4:51 Persian “Soren”
5:24 Russian
5:56 Swedish
6:28 Quebec French
7:00 Turkish
7:33 Ukrainian
Thank you.
in all languages it is beautiful ❤
JAPANESE VERSION OMG
But Latin Spanish is very beautiful too.
Latin Spanish or What I speak to other "The Language of The Death"
Fun Fact: Both English and Latin American versions have been sang by the same person
@@creation8052 😮 no me di cuenta
lol "Latin Spanish is beautiful *too*" are you actually saying that as an after-thought, as if Japanese is "more pretty" than Spanish -- the Romance language literally known as the language of Love? 😂😂 GTFO fr fr.
For both of the Spanish and french was so beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Toro I am humble, for tonight I understand,
Your royal blood was never meant to decorate this sand
You've suffered great injustice
So have thousands before you
I offer an apology, and one long over due
I am sorry, toro, I am sorry
Hear my song, I know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight, and if you can forgive
And if you can forgive, love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive, love can truly live
Toro, I am frightened, but I'll use my final breath,
to tell you that I'm sorry, let us end this dance of death
Two centuries of agony, that tore your heart with sand
Here and now with my amends, this senseless giving ends
I am sorry, toro, I am sorry
Hear my song, I know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight, and if you can forgive
And if you can forgive, love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive, love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love, love will truly live
The Danish and Norwegian was beautiful. THE DANISH AND NORWEGIAN LANGUAGES ARE JUST AMAZING, TEACH ME
-greetings from Poland :D
I want to learn all the Scandinavian languages now xD GIMME DA SWEDISH, GIVE ME DANISH AND NORWEGIAN I CAN TAKE IT, GIVE ME ICELANDIC AND FINNISH FOR GOOD MEASURE!
Oh lol im norwegian and i tought the norwegian version was the worst by far
*I thought the norse one had a beautiful voice, but the lyrics just doesn’t sound good.*
*And btw norwegian too.*
Szkoda ze nie ma polskiej wersji
This song makes me want to cry 😭
Ok why does english i look for kindness in your heart to french: stop for once
The fact that the english and the Spanish part of this song is sang by the same person
2:09 The French version says : "I am sorry. Toro, I'm sorry. Hear me up (Listen to me), I'm saying the truth. We're made for fighting but tonigh, for once, stop it. If you can forgive, if you can forgive, Love can win"
6:29 The Quebec French version says : "I am sorry (the term used here "navré" is stronger than "sorry", but I didn't find a better translation ). Toro, I am sorry. Listen (to me), I sing the truth. Even if we're soldiers, tonight I call out (ask for?) your kindness. If you can forgive, if you can forgive, love will survive."
4:50 Persian "Soren" is beautiful ! The voice seems to really tortured.
Swedish, Japanese, Latin Spanish, Norwegian are magnificent as well. But well, they are all incredible.
What do your langage say?
1:05 The Danich version says: "I say that im sorry. Toro, i say that im sorry. hear my song becuse every word is true. even tho battle is our subject. it's your kindness i want to reatch today. There is luck on the way, there is luck on the way, if you forgive me."
The Swedish version says "I apologize, Toro (I) apologize. Hear my song, I mean every word. Despite us being made to fight, I wanna hope for a friendship bond. A day of apology/ The apologizing day x2, then all can be well."
Despite being held in captivity for so long with the rage in side you this song can help you find your happiness in your heart even after hearing it it’s a heart wrenching song capable of extinguishing the flames inside you can now live with happiness and the rage inside of that has been there for so long is no more now
THE LATIN SPANISH I'M GONNA FUCKING CRY IT'S SO BEAUTIFUL T^T
Yoooo the Danish and Swedish versions tho...😍😍😍😍
Trueeeee
So this means a lotta other countries just learned about day of the dead and that’s pretty cool
Sorry if my spelling sucks I’m mexican
The Persian sounds so good with the piano
Danish, english, french, latin spanish, swedish
i think diego luna was the same singer in latin and english version
yes
Latin Spanish is the original and the more beautiful version of this song
*Y e s*
its still good in my ears
Brazilian Portuguese!!!!!! Thanks!!!!!~ :DD OWO ❤️👍👏💙🇧🇷💚
Mesmo não sendo um dos melhores, é uma honra começar no português Brasileiro.
eu acho um dos melhores sim
Manager: “who turned off the high graphics setting?”
Random worker: ”it’s actually a filter”
Manager: “turn it off”
Worker: “it’s already uploaded!”
Manager: “then make another one!”
Swedish 5:55
Have dyslexia so the lyrics may not be awsome.
Ber om ursäkt
I am sorry
Toro ber om ursäkt
Toro i am sorry
Hör min sång
Hear my song
Jag menar varje ord
I mean every word
Fast vi manas till en kamp
Iven tho we are forced to fight
Så vill jag hoppas på ett vänskaps band
So l wana hope we can be friends
En förlåtelsens dag
An forgivnes day
En förlåtelsens dag
An forgivnes day
Då kan allt bli bra
Then everyting can go well
PLEASE I WANT THIS MOVIE IN JAPANESE,DO YOU HAVE IT?
nop, sorry :(
Do you know who the Swedish singer is?
nop, sorry
I looked him up and his name is strange. Also still looking for the Dutch version.
Sheridan Mann I uploaded the Dutch songs on my channel
It sounds better in English, French, Hungarian, Japanese, Latin Italian, Turkish and Swedish
I love all of them are beautiful
There are all sung beautifully but the best ones in my opinion are
French
English
Castilian
And
Latin Spanish
Not in that order but french is at the top for sure
As a Turk, I am glad to have found the Turkish version of the song, and although the translation of many sentences into Turkish retains its meaning, it is generally different.
It will seem ridiculous to someone who doesn't know enough Turkish, but I still think it's a good song,
(I'm not sure if I'm biased against my own language.)
in danish and swedish so fkn cool😍
The dansih voice is so cool! To this song,
does anyone know if the full versions of these are uploaded anywhere? 😭 I would love to use it for animation, and I think it would be cool to use the language that fits the characters better !
Sobre as línguas, todas ficaram ótimas, de verdade..! Mas, AQUI É BRASIL!!!!💚💙💛
Enfim, foi ótimo conhecer outros idiomas no filme, parabéns!! E aliás, adoro o filme.
😀😃😃😃😀👍👍👍👏👏👏
Valeu!!!😉😎😎😉👋👋👋👋
Saludos aos todos os estrangeiros!
🙏🙌🙌🙏
It’s so good
No matter what, the original language is the best
Spanish!💞
Does anyone know the name of the danish VA/singer? Their voice is so beautiful ㅠㅠ❤️
Someone said it’s Laus( I cant spell his last name), but I’m not sure though.
Latin Spanish translation:
Could you forgive?
Bull, could you forgive me?
My truth is in this song
If we wanted to kill each other
I beg you could listen to me today
If you could forgive
If you could forgive
Peace will arrive
I love this song way to much 🥹😭💕
can you add all the languages in the description
@Dhenta Jhon 😂😂😂
I LOVEEEEEEEE THIS SONG
Bro quebec french is beautiful-
Man I wish I could find the full japanese version :(
El latino 😍
I like the english one
Prefiero la ingles y la español latino💕✨ todas están bien :3
THANKS :3
Can you send the Japanese version or link it?
3:15 TENDOUUUU
THIS IS WHY IM HERE FOR HIM
I love you so much for putting the timestamp 🥺
Latin Spanish is my favorite q - q
Turkish is so good
Knk sen türksün :D
You're missing Italian, Greek and German versions.
And Polish, Dutch, Flemish, and Finnish
Do you know where I can find them?
@@editionskawaii1003 I think I saved all the video before they were removed. I'll see if I can upload them.
@@editionskawaii1003 Greek version: ruclips.net/video/oejDCx-tAJI/видео.html
German version: vimeo.com/199516066
@@editionskawaii1003 Italian version: ruclips.net/video/_4MPY1_a0y8/видео.html
Soren is a dubbing group in Iran,actually I prefer Avazhe group :) ❤️
This is weird and cool
Why is Persian version in piano?
Because they cannot use the movie instrumental
@@editionskawaii1003 Yeah, but the question is why? Do they have something against guitars? Is the persian version not official?
no, copyriht, their versions are not official
@@editionskawaii1003 Aahh, that makes sense. Thank you for clarifying!
Persian😖😫😭😍👍
Please make japanese full version 😭
I like all the languages 😗😗😄😁🙄😀😃😄😁😆🙂🙃😱
We should promote STOP ANIMAL KILLINGS campaign
or, at least, support existing campaigns against bull killing.
The Brazilian version it's the best 🇧🇷🇧🇷
Me gusta
Where’s the danish version
That’s what i’m wondering
Why? You wanna hear the full version.
1:05 or else its here.
@@malytheson yes. Funny you commented, I forgot about this song. 2 years ago, time goes fast.
Norwegian tho😮
I love french
Portuguese was pretty good
🍃🍃🍃
I can already hear this in filipino version being akward AF
In french 😢
The KING COVID shall hear this song as an apology from us
where is thai languagas 😂😂😂😂
D's Languages are kind of weird
Wheres the philipines
I didn't find it
The persian is greatest
Latin Spanish and English are in my opinion the two best and Japanese is the worse. The first two because the song was made with those two languages in mind and the later sadly because it grammatically can’t flow properly with this song.
English still the best
All of them are beautiful
Gustavo santaollala is the goat
Persian:)))
Povera l'Italia
the swedish ones voice doesn't fit the character
Hungarian best
Gamer Tamás I’m afraid Dutch is
Nah boi, DANISH
Peach Koyote Actually it’s Turkish
@@NBStudi0s Do you HAVE Dutch?
Sheridan Mann no but this guy does
What about greek😭🥲