The lyrics are pretty funny. The whole song is about getting rid of things. The title 「棄てるなどして」 kinda means 'throwing away stuff'. The first part izumi raps about getting rid of clothes that she once liked and moving apartments. The line 「コンマリもびっくりの潔さなはず」 kinda means "Konmari (Marie Kondo) would even be suprised how clean it is". The second part is about getting rid of a boyfriend for being in the way of izumi and her friends girl talk. Marie Kondo would surely be proud!
I made my own brief translation above, but I think I misinterpreted the second part a bit. You said it's about getting rid of a boyfriend. Do you know which part implies that?
For the people that was searching the original version of the song, After a long time I can say that I finally found it, the sample is from Os Ipanemas, the song is Berimbau, originally written by Vinicius de Moraes and composed by Baden Powell.
The title is "Suteru nado shite," which translates roughly to "Doing things like throwing away and such" At 0:16 she says "I'm doing things like throwing away and such... but" followed by "fueru fueru fueru" which means "it amounts, amounts, amounts" The song is about how simply disposing things and running away doesn't make your life any lighter. The singer is trying hard to be an ascetic by disposing of her "favorite shirt," and cutting relations with her friends. Even though she does this, things still grow and grow; possibly meaning that she gains more problems and more stress. The song is neither pro hedonist or pro ascetic, but rather emphasizes that simply restraining yourself from your natural wants does not make things better.
@@1puffinmuffin www.musixmatch.com/lyrics/Izumi-Makura/%E6%A3%84%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%97%E3%81%A6/translation/english There you go, the link to the English translation. I will also post a new comment with the lyrics in both languages, so people don't have to look it up.
棄てるなどして I'm throwing things away 棄てるなどして(もっと) I'm throwing things away(more) 棄てるなどしてるのに I'm throwing things away but 増える増える増える It grows, it grows, it grows 気に入ってた服もあっさりお下がり I even disposed of the shirt I really liked なんかもう要らない物ばかり溜まりすぎ It's cluttering with too many things that I don't need この部屋も引っ越そう Let's move out from this room too 家賃、面積「上限なし」で検索 Searching up rent, area "no limit" 駅徒歩5分 ペット可 5 minutes to the train on foot, pets allowed 欲とかも全部さ Desires and everything you know 棄てたはず 棄ててるはず It should have been thrown away, it should be thrown away コンマリもびっくりの潔さなはず It should be so clean even Marie Kondo would be surprised 棄てるなどして I'm throwing things away 棄てるなどして(もっと) I'm throwing things away(more) 棄てるなどしてるのに I'm throwing things away but 増える増える増える It grows, it grows, it grows あの子もこの子も要らん世話 No need in caring for that girl and this girl too 正反対の身の上が ガールズトーク邪魔する The total opposite faiths interrupts the girls-talk スルースキルあるはずもなく There's no way I have skills to ignore 「だよね、だよね！私もそう！」キツい "I know right, I know right! I think so too!" rough 妬みやっかみにおちょくられ Get teased by jealousy みなぎるパワー 回る回る地球も The overflowing power, the Earth that spins and spins too 最後誰か棄ててバイバイ In the end, throw someone away then bye bye それでもきっと goes on... Even then probably goes on... 棄てるなどして I'm throwing things away 棄てるなどして(もっと) I'm throwing things away(more) 棄てるなどしてるのに I'm throwing things away but 増える増える増える It grows, it grows, it grows
all his directorial films that aren't involved with some form of concurrent anime to be exact (I didn't include his One Piece and Digimon films) so yes, nice pointing it out
its always a good day when you upload videos man. thanks for making such cool music vids and giving solid song recs. hope youre having fun with persona 5 as well, it gets pretty intense.
ki ni itteta fuku mo assari osagari nanka mou iranai mono bakari tamari-sugi kono heya mo hikkosou yachin, menseki jougen nashi de kensaku- eki toho go-fu petto-ka yoku toka mo zenbu-sa suteta hazu sute teru hazu konmari mo bikkuri no isagiyo-sana hazu wow da flow
![KSI - Dirty [Official Visualiser]](http://i.ytimg.com/vi/VoDh1h1dPUE/mqdefault.jpg)
Best edits on RUclips. Love your work seriously
I'm a fan of yours ☺️ thanks for making me want to live
Oh wow, but i luv ur vids too bruh
I am subscribed to both of you
The lyrics are pretty funny. The whole song is about getting rid of things. The title 「棄てるなどして」 kinda means 'throwing away stuff'. The first part izumi raps about getting rid of clothes that she once liked and moving apartments. The line 「コンマリもびっくりの潔さなはず」 kinda means "Konmari (Marie Kondo) would even be suprised how clean it is".
The second part is about getting rid of a boyfriend for being in the way of izumi and her friends girl talk. Marie Kondo would surely be proud!
I made my own brief translation above, but I think I misinterpreted the second part a bit. You said it's about getting rid of a boyfriend. Do you know which part implies that?
@@pzz6367 there's nothing about a boyfriend
Is there a translation somewhere? I was only able to find Japanese, and Google's translation seemed off.
For the people that was searching the original version of the song, After a long time I can say that I finally found it, the sample is from Os Ipanemas, the song is Berimbau, originally written by Vinicius de Moraes and composed by Baden Powell.
that's some good stuff, thanks for the efforts
Thanks for the effort!!
ありがとう！
Ive been looking for this song four years I FINALLY FOUND IT LETS GOOOOO
real
I like the brazilian's Bossa Nova rhythm in the song.
That's not bossa nova at all
yes it is, it's based on Baden Powell - Berimbau chorus melody
@@christianiguess7039 Yes it is
@@christianiguess7039 Logico que é '-'
KKKKKKKKKKKKKKKK UR A FUCKING GENIUS
and im a brazilian, so that was funny because its the true
damn this is awesome! :)
Bossa + Japão + Música= Perfeição
The title is "Suteru nado shite," which translates roughly to "Doing things like throwing away and such"
At 0:16 she says "I'm doing things like throwing away and such... but"
followed by
"fueru fueru fueru"
which means "it amounts, amounts, amounts"
The song is about how simply disposing things and running away doesn't make your life any lighter. The singer is trying hard to be an ascetic by disposing of her "favorite shirt," and cutting relations with her friends. Even though she does this, things still grow and grow; possibly meaning that she gains more problems and more stress. The song is neither pro hedonist or pro ascetic, but rather emphasizes that simply restraining yourself from your natural wants does not make things better.
Is there somewhere you know that has a good translation of the lyrics ?
@@1puffinmuffin It looks like a few people are asking for this so I think I will give it a shot.
@@1puffinmuffin www.musixmatch.com/lyrics/Izumi-Makura/%E6%A3%84%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%97%E3%81%A6/translation/english
There you go, the link to the English translation. I will also post a new comment with the lyrics in both languages, so people don't have to look it up.
Thanks :)
I can't stop listening to this. It's so beautiful.
Made my ears feel real good.
Evisbeats is the Nujabes of our generation
so true
Ikigai 生き甲斐 I feel I can't get enough of music like this
Nujabes 2.0
I HATE U LMAO
Never disappointed with your music and video edits
I love anime with simplistic art styles like this :)
YAAAAY i loved this song SINCE IT STARTED
Makes me think of all the movies and I literally tear up this is amazing work
So Nostalgic~
FrenchIsCool yes baby
Reminds me so much of brasil by jou beats!
棄てるなどして
I'm throwing things away
棄てるなどして(もっと)
I'm throwing things away(more)
棄てるなどしてるのに
I'm throwing things away but
増える増える増える
It grows, it grows, it grows
気に入ってた服もあっさりお下がり
I even disposed of the shirt I really liked
なんかもう要らない物ばかり溜まりすぎ
It's cluttering with too many things that I don't need
この部屋も引っ越そう
Let's move out from this room too
家賃、面積「上限なし」で検索
Searching up rent, area "no limit"
駅徒歩5分 ペット可
5 minutes to the train on foot, pets allowed
欲とかも全部さ
Desires and everything you know
棄てたはず 棄ててるはず
It should have been thrown away, it should be thrown away
コンマリもびっくりの潔さなはず
It should be so clean even Marie Kondo would be surprised
棄てるなどして
I'm throwing things away
棄てるなどして(もっと)
I'm throwing things away(more)
棄てるなどしてるのに
I'm throwing things away but
増える増える増える
It grows, it grows, it grows
あの子もこの子も要らん世話
No need in caring for that girl and this girl too
正反対の身の上が ガールズトーク邪魔する
The total opposite faiths interrupts the girls-talk
スルースキルあるはずもなく
There's no way I have skills to ignore
「だよね、だよね！私もそう！」キツい
"I know right, I know right! I think so too!" rough
妬みやっかみにおちょくられ
Get teased by jealousy
みなぎるパワー 回る回る地球も
The overflowing power, the Earth that spins and spins too
最後誰か棄ててバイバイ
In the end, throw someone away then bye bye
それでもきっと goes on...
Even then probably goes on...
棄てるなどして
I'm throwing things away
棄てるなどして(もっと)
I'm throwing things away(more)
棄てるなどしてるのに
I'm throwing things away but
増える増える増える
It grows, it grows, it grows
Omg god blessss ty so muchhhhh!!!’sjhshejwjajsjs
Amazing work ty ! c:
the sample was from the chorus of Berimbau if anyone is wondering
Favorite edit so far, love all the movies
Love this, great work. 👍👍👍
neato
All from Mamoru Hosoda.
Good shit man, always love your vids.
all his directorial films that aren't involved with some form of concurrent anime to be exact (I didn't include his One Piece and Digimon films) so yes, nice pointing it out
ayy, this is some nice funky beat ♡
The start is the best part
Goat
That bossa nova beat sample ~ bliss ✨
おー！綺麗に繋がって…
I recognize Izumi because they used a song of hers in Space Dandy. Shame that you can't listen to it on RUclips.
You can...
xplodax Yeah, I know lol, but back then it was hard to find on here.
@@cris.r.d rare to see someone who commented respond years later to someone else’s comment on YT lol
@@Chenso2099 I’ve seen something like that a few times, with even bigger year gaps, haha.
Wow I love the visuals! So beautiful!
Early squad something blablabla
Also, evisbeat?? I SEE YOU MY BOI(N)
My ears just jizzed hearing this lovely tune. Got any Q-tips?
2:00 Love the compilation here.
Vinícius de Moraes, Tom Jobim, Toquinho e Miúcha - Berimbau / Canto de Osanha
Arigato for uploading this video and I really love it 😍
Woo, some Izumi Makura! Great edit, great song.
LOVEITTT
Your uploads always brightens up my day.
One of the best edits, nice!
its always a good day when you upload videos man. thanks for making such cool music vids and giving solid song recs. hope youre having fun with persona 5 as well, it gets pretty intense.
vergil I had to put it off due to my studies, but I am very close to finishing the game and my semester, thank you for the kind comment
I can feel the pain drifting away...
Thank you
yo. recently found your stuff. it's the only music i listen to. i appreciate all your work. the editing is incredible. you seriously deliver.
Wow, this was beautifully put together. Bravo.
THIS IS SO GOOD
LOVE YOUR EDITS ♡♡♡
love it, awesome work
this music is so chill when doing homework love it
really well edited, good shit boss
This is gorgeous!
this goes hard .
I LOVE YOU
Ahh the video is here!
I love this
This is beautiful I've watched all these movies really good btw ☺️
i love this video so much
mds to apaixonada ❤
The best part is the humming beat
Still a master piece
Nice new icon. Good upload, as per standard :)
1:58 was fucking really well done. This is my new favourite edit
im feeling thisssss
so good. your videos are little dreams I swear
I love your beats they're so up beat and smooth. Keep at it just Subscribed
so many different anime
forever loop.
This was tight
Never fail to impress 👌🏼
dude you went iiiiiiiiin
YO CHILL THIS IS LITSKI 🔥🔥🔥
Wolf Children definitely does not fit this song at all, but you made it work somehow.
Sahara Taylor I know it's weird these edits were strange but good
they're all just mamoru hosoda works. maybe it felt off to leave one out?
definitely would've felt off to leave it out so I had to make it work
Hello :o
Flood 91' hi
This is cool. Nice Job.
Awesome!
Such a fun AMV
ki ni itteta fuku mo assari osagari
nanka mou iranai mono bakari tamari-sugi
kono heya mo hikkosou
yachin, menseki jougen nashi de kensaku-
eki toho go-fu
petto-ka
yoku toka mo zenbu-sa
suteta hazu sute teru hazu
konmari mo bikkuri no isagiyo-sana hazu
wow da flow
O que eu amo no lo fi é as referencias a musica brasileira
Awesome. 🔥
This song just made me want to dance samba, >~
Nice montage
Brazil fellings, you got my heart
個人的泉まくらの曲で上位に入る かなり好き
Pika demais slk
Very nice.
oh yes
When you know 1 second in that the track is going to be fire.
**slaps him**
Me: damn!
thats literaly a braziliam song named "berimbau" by Vinicius de morais, very nice song
hosoda's movies are great
Muy genial!
bossa bossa
I wish this was longer
I love you
ayyyyyyyyyyyy Summer Wars, I love that movie ^.^
damn seamed togethor so good
YOOOO I THOUGHT THIS WAS JUST ONE MOVIE
I love Mamoru Hosoda too 💌
Steelohs brought me here❤
the girl who leapt through time is a great anime. I do sugguest!
Hermoso ❤
gas
いずみまくらやん
evisbeats,,, I have heard this name many times
Like those Anime, and
edits is Amazing
Oh... nice
I love you Boin-san