#дашачитає
HTML-код
- Опубликовано: 15 мар 2023
- Найкращі вірші сучасних українських поетів у найбільшому поетичному проекті України #дашачитає. Дякую за підписки, лайки та коментарі! Ставайте спонсорами каналу - це дозволить нам знімати ще більше сильної української поезії.
Підтримати канал: 4441 1144 1633 5360
Посилання на Банку для донатів на запис #дашачитає: send.monobank.ua/jar/7hPLxggT6n
Цей вірш було записано в рамках воркшопу відеопоезії "МонОкль. MOnocle" від Мистецького фестивалю "Ї".
Режисер: Юрій Вітяк.
Зйомка і монтаж: Олександр Онукевич.
Техпідтримка: Віталій Ручковський, Вадим Гагуа, Анна Ковалишин.
Фотобекстейдж: Тетяна Крисовата.
Звук: Данило Сніжко.
Мейк: Анастасія Крицька.
Стиль: NITZ Black
Даша Трегубова - українська актриса, продюсерка, ведуча.
Автор проєкту #дашачитає - найкращі вірші сучасних поетів.
Ведуча Х-Фактор.
Робочі пропозиції +380631889684 Ольга
Dasha Tregubova - Ukrainian actress, director, screenwriter.
Ukrainian poetry project #дашачитає - the best poems of modern poets.
X factor host.
Cooperation +380631889684 Olga
Instagram Даші Трегубової: / dasha.tregubova
Facebook Даші Трегубової: / dashatregubova
"Не питай мене як я - спитай мене щось просте.
Подивися, моє волосся тепер так швидко росте,
ніби має окрему, цілком конкретну мету:
коли все це скінчиться, я ним тебе оплету.
Не кажи мені, як ти - щось легше скажи мені.
Адже кожен навіть найменший камінь у цій війні
обернувся на зброю, щоб боронити своє.
Не кажи мені, як це, бо це все, що у тебе є.
Коли дзвін б'є на сполох, ударна хвиля - під дих,
навіть мертві з землі цієї встають за своїх живих,
і як вони виють тоскно голосами нічних сирен
не кажи мені, бо для такого навіть нема імен.
Бо для такого немає ні часу, ні місця, ані вимірів, ані сфер -
але все це все одно відбувається просто тут і тепер,
серед затишних ринків, шкільних дворів, приміських забудов.
І все, що після такого може зцілити - то хіба любов.
Любов зможе стулити докупи розчахнуті ран краї,
зможе живити собою потужні ріки та ручаї,
зможе змити наругу, оплакати щедро кожну пролиту кров.
Але поки це все не скінчиться - не кажи мені про любов.
Краще, допоки зблиски нічні змінює передранкова синь
взагалі нічого не кажи мені, відпочинь".
(с) Катерина Бабкіна
#дашачитає
#вірші 
Развлечения
Don’t ask me how I am - ask me something simple.
Look how quickly my hair grows now,
it seems to have its own special goal:
when all this is over, I’ll braid it around you.
Don’t tell me how you are - tell me something easier.
Even the smallest stone has turned into a weapon
to defend its own in this war.
Don’t say how this can be true, because that is all you have.
When the bell rings in warning and the shock wave takes your breath away,
here even the dead rise up from the ground to defend the living.
Oh, how they wail with longing like sirens in the night.
Don’t try to tell me, because there is no word to describe it.
There is no time, no place, no dimension, no sphere --
it all simply happens here and now
in quiet markets, school yards, suburban buildings.
After all this, what can cure us - maybe its love.
Love can bind together the ripped edges of the wounds
It can feed the powerful rivers and streams
It can wash away the abuse, properly mourn all the spilt blood.
But until all this is over - don’t talk to me of love.
Till the pale light of early dawn replaces the flashes of dark night
better don’t say anything to me at all, just rest.
Translated by Virlana Tkacz and Wanda Phipps
Дуже дякую! Прекрасна, талановита! Перемоги нам! Слава нашим захисникам!!!❤❤❤
Дякую величезне ! всередині все тремтить від нашої дійсності..
Але вірю, наша лють до ворога і любов до своєї землі кожного дня наближають до Перемоги ! Ваше читання - велика підтримка нам усім. ДЯКУЮ
... Боже, яка ти красива, впевнена, переконлива та....спокійна. Саме спокій у твоїх очах. Нічого не треба нікому доводити. Тому спокій та внутрішній світ. Сяйво, дякую за це сяйво, за чистоту переданих відчуттів, почуттів та впевненості. ❤
Ваше читання лік для душі! Дякую.
Дякую що знайомите з українськими авторами🌹🌹🌹
Якщо запитають хто найсексуальніша жінка України для мене, відповідь очевидна - Даша Трегубова❤️
Тембр голосу, погляд, рухи, все зачаровує. Молода Шерон Стоун
Не питай мене як я - спитай мене щось просте.
Подивися, моє волосся тепер так швидко росте,
ніби має окрему, цілком конкретну мету:
коли все це скінчиться, я ним тебе оплету.
Не кажи мені, як ти - щось легше скажи мені.
Адже кожен навіть найменший камінь у цій війні
обернувся на зброю, щоб боронити своє.
Не кажи мені, як це, бо це все, що у тебе є.
Коли дзвін б’є на сполох, ударна хвиля - під дих,
навіть мертві з землі цієї встають за своїх живих,
і як вони виють тоскно голосами нічних сирен
не кажи мені, бо для такого навіть нема імен.
Бо для такого немає ні часу, ні місця, ані вимірів, ані сфер -
але все це все одно відбувається просто тут і тепер,
серед затишних ринків, шкільних дворів, приміських забудов.
І все, що після такого може зцілити - то хіба любов.
Любов зможе стулити докупи розчахнуті ран краї,
зможе живити собою потужні ріки та ручаї,
зможе змити наругу, оплакати щедро кожну пролиту кров.
Але поки це все не скінчиться - не кажи мені про любов.
Краще, допоки зблиски нічні змінює передранкова синь
взагалі нічого не кажи мені, відпочинь.
Катерина Бабкіна
Дякую. В саме серце
Це дуже потужно. Це неймовірно. 💙💛!!!
Господи! Даша, браво!🙏🙏🙏
Саме так.. кожен день чорно-білий. І прохання до духів роду захистити наших найрідніших воїнів. Ви змогли це передати так талановито.
Вам вдалося - дякую!
А ще, передостанній кадр: там погляд такий, що трохи ціпенієш. І оця легенька хрипота в голосі - це теж додає виразності тексту. І вкотре і знову хочу дякувати вашим оператору та режисеру, бо їхня робота вражає! 🙏🏻
До мурах... дякую🙏❤
Сильно...Боляче...До сліз. Дякую.
шикарно!!!! так точно про все, що з нами зараз
Дякую Вам 💖
Сильно. Дякую!
Ви неймовірні❤ щиро дякую за прекрасне читання Бабкіної❤
Браво!
Дякую ,Дашо! Зворушливо,як завжди!
Сильний вірш, сильне виконання
Я чоловік, але це проймає..!
Гарно так, не питай мене...поширила в маси для просвіти🥰
НЕЙМОВІРНО❤💙💛
❤❤❤❤❤❤❤
😍😭💕💕😭😭
😢
Потужні слова.
Нескорені
🙏☮️✌️💙💛❤❤❤
Дякую
❤🕊
Моє найулюбленіше відео❤️🙏🏼 Це дуже потужно💙💛
🔥🔥🔥🔥🔥
💙💛❤
👋💐💙💛
Не питай ....
Неймовірне, проникливе виконання. Мурахи по шкірі.
А музика, це щось. Хто виконавець? Підкажіть будь ласка.
Не знаю, що сказати... Просто пишу коментар, щоб ще комусь потрапило відео в рекомендації.
Як жити?
А є щось із читання поезії Марії Матіос?
❤ а дайте будь-ласка текст англійською
🔥🔥🔥
❤❤❤❤❤❤