Minha Lena, que introdução fantástica - adorei os segundos com a tua filhota! Conheci Claudia Piñeiro com Uma pequena sorte e fiquei destroçada e a amar a autora, mesmo só tendo lido esse livro! Irrita-me que não haja mais nada dela traduzido, o que me leva a socorrer-me do Kobo, onde os livros dela em inglês estão gratuitos e os em espanhol estão baratinhos! Un besazo!
Minha Aninhas, também me tira do sério ainda não termos mais livros dela traduzidos. Uma obra tão rica e tão vasta! 🤦🏻♀️ Fico feliz que os estejas a conseguir ler, seja como for! Abrazos y besos gordos! 🫂♥️
Adorei ver a tua filha. As expressões são super parecidas. Quero ver essa casa ASAP. Eu fiz uma horta o ano passado mas desisti. Com o trabalho e 3 cadelas de caça não correu nada bem. Estou farta que os familiares dos doentes digam: - tens de lutar. É tão injusto. A cruz é diferente p toda a gente mesmo que com a mesma doença. Um dia gostava de te contar o percurso da doença do meu pai porque nunca vi um doente como ele. A enfrentar por um lado mas a adaptar-se às novas realidades por outro.
Sou da área da saúde e lido com muito com pessoas que têm doenças crónicas limitativas. Não imagino nem de perto o que possas sentir mas tenho a certeza que esse livro vai permitir que viva um pouco o vosso dia a dia e pensamentos. Vai já para a wishlist. Beijinhos e obrigada pela partilha
Lena, tenho de ler esse livro, acho que me vou rever em muita coisa... sofro (não tenho 🙂) de espondilite anquilosante, uma doença crónica muito fod.... e da família das autoimunes... sei bem do que falas.... Há dias que sair da cama é uma vitória! Muito obrigada. Vou querer ler.
Li o ano passado Uma pequena sorte e amei. Este li a semana passada e ainda hoje sinto que fui completamente atropelada por este livro, não só pelo que descreves mas por tudo o que advém da doença e impacto nos que a rodeiam. Partilho do desejo de ver esta autora traduzida em PT-PT, mas dúvido que tal aconteça... Eu tenho aproveitado para ler as traduções em inglês no Kobo Plus 😘
É mesmo, Aldina. Atropelada é uma palavra que descreve a sensação depois de o ler, de facto. Espero que traduzam mais, não se entende como não está mais traduzida, com livros tão ricos e uma obra tão vasta.
@@oslivrosdalena1098 Há 2 anos, quando a autora foi finalista do International Booker Prize, tentei comprar o livro na FLL mas não estava na feira. Em conversa com o livreiro percebi a falta de valorização. Pode ser que seja traduzido por outra editora 🤞
@@beatrizcorreia9232 não, mas está na lista 🤩 Qual aconselha?
5 месяцев назад+1
Adorei a introdução com a piolha❤ também já sou fã ❤. Simplesmente Adorei este vídeo ❤. ❤❤❤❤ Vou querer ler já vai para a lista de desejos. Parabéns excelente vídeo ❤. Um grande beijinho
Obrigada, minha Doríssima. Fico toda babada com esta miúda 🥹♥️ De certeza que este tem tradução PT-BR, pelo menos. Acho que vais achar uma experiência de leitura marcante. ♥️🫂
Fiquei com muita curiosidade em ler, mas se estou correta não está traduzido para português, pois não? E já agora… utilizando também vernáculo… puta que pariu a positividade tóxica…
Infelizmente, não está, mas o Uma Pequena Sorte está. Não sei se já leste, mas é muuuuito bom, também. Vivam mensagens como a tua! Puta que pariu a positividade tóxica! 👊🤣🙄
Diria que sim, Inês, porque é espanhol argentino, tem várias diferenças do castelhano. Mas tens em inglês, e seguramente haverá tradução em PT-BR, se preferires 😉♥️📚
Minha Lena, que introdução fantástica - adorei os segundos com a tua filhota!
Conheci Claudia Piñeiro com Uma pequena sorte e fiquei destroçada e a amar a autora, mesmo só tendo lido esse livro! Irrita-me que não haja mais nada dela traduzido, o que me leva a socorrer-me do Kobo, onde os livros dela em inglês estão gratuitos e os em espanhol estão baratinhos!
Un besazo!
Minha Aninhas, também me tira do sério ainda não termos mais livros dela traduzidos. Uma obra tão rica e tão vasta! 🤦🏻♀️
Fico feliz que os estejas a conseguir ler, seja como for!
Abrazos y besos gordos! 🫂♥️
Adorei ver a tua filha. As expressões são super parecidas.
Quero ver essa casa ASAP. Eu fiz uma horta o ano passado mas desisti. Com o trabalho e 3 cadelas de caça não correu nada bem.
Estou farta que os familiares dos doentes digam: - tens de lutar. É tão injusto. A cruz é diferente p toda a gente mesmo que com a mesma doença. Um dia gostava de te contar o percurso da doença do meu pai porque nunca vi um doente como ele. A enfrentar por um lado mas a adaptar-se às novas realidades por outro.
Hehe 😁 é muito bela, esta filha. ♥️
Fica prometido a casa e a quinta do bem 🥰
Os doentes crónicos ❤️🩹💪
Sou da área da saúde e lido com muito com pessoas que têm doenças crónicas limitativas. Não imagino nem de perto o que possas sentir mas tenho a certeza que esse livro vai permitir que viva um pouco o vosso dia a dia e pensamentos. Vai já para a wishlist. Beijinhos e obrigada pela partilha
Obrigada, Iolanda. Por mais pessoas que trabalhem na área da saúde que pensem como tu. ♥️
Acho que vais gostar muito.
Lena, tenho de ler esse livro, acho que me vou rever em muita coisa... sofro (não tenho 🙂) de espondilite anquilosante, uma doença crónica muito fod.... e da família das autoimunes... sei bem do que falas.... Há dias que sair da cama é uma vitória!
Muito obrigada. Vou querer ler.
Conheço bem essa pu&@ 😔
Lamento muito 🫂💛
Há gente que me vê a fazer sopa, eu vou pôr em dia os teus vídeos a limpar e arrumar a casa 😅 mas já gostei da apresentação com a prole 😘
E já botei o livro no Kobo. A tradução para inglês está disponível no Kobo plus 👍
Olha, boa! Não me lembrei disso! Obrigada e a ver se falo disso no próximo. ♥️
Que maravilha. Adoro saber que te estou a fazer companhia 🥹♥️ Boas limpezas e arrumações 💪
Achei muito interessante seu video. Sou médico e este livro já estará na minha lista de leituras. Obrigado por compartilhar.
Ora essa! Que maravilha ser um médico interessado e que procura entender o lado do doente. Obrigada por isso. 😊
Que amor está a filha! Claudia Pineiro é excelente! 🎉🎉🎉🎉
Obrigada 🥰 Mãe babada desta miúda ♥️♥️♥️
Nem sei como ainda não temos mais livros dela editados em português 📚
Que filha gira ❤❤❤❤ parabéns mamã 😊
Obrigada 🥰
Li o ano passado Uma pequena sorte e amei. Este li a semana passada e ainda hoje sinto que fui completamente atropelada por este livro, não só pelo que descreves mas por tudo o que advém da doença e impacto nos que a rodeiam.
Partilho do desejo de ver esta autora traduzida em PT-PT, mas dúvido que tal aconteça... Eu tenho aproveitado para ler as traduções em inglês no Kobo Plus 😘
É mesmo, Aldina. Atropelada é uma palavra que descreve a sensação depois de o ler, de facto.
Espero que traduzam mais, não se entende como não está mais traduzida, com livros tão ricos e uma obra tão vasta.
@@oslivrosdalena1098 Há 2 anos, quando a autora foi finalista do International Booker Prize, tentei comprar o livro na FLL mas não estava na feira. Em conversa com o livreiro percebi a falta de valorização. Pode ser que seja traduzido por outra editora 🤞
Há um outro livro dela que se chama "Catedrales". A sinopse deixou-me muito curiosa! Há anos que estou à espera que seja traduzido ... :´(
Já o tenho para ler 😍
Não se percebe mesmo como ainda não há mais livros dela traduzidos 🥲
@@oslivrosdalena1098 A sério?! Que bom! Fico à espera da review.
@@beatrizcorreia9232 e eu à espera do #chamamento 🤞 Mas quando o ler é certo que venho cá falar dele. ♥️📚
@@oslivrosdalena1098 Esqueci-me de perguntar ... Já leu alguma coisa da Leila Guerriero? Bjs
@@beatrizcorreia9232 não, mas está na lista 🤩 Qual aconselha?
Adorei a introdução com a piolha❤ também já sou fã ❤.
Simplesmente Adorei este vídeo ❤.
❤❤❤❤
Vou querer ler já vai para a lista de desejos.
Parabéns excelente vídeo ❤.
Um grande beijinho
Obrigada, minha Doríssima. Fico toda babada com esta miúda 🥹♥️
De certeza que este tem tradução PT-BR, pelo menos. Acho que vais achar uma experiência de leitura marcante. ♥️🫂
Partilho o teu sonho 🩷
♥️📚🥰
Fiquei com muita curiosidade em
ler, mas se estou correta não está traduzido para português, pois não? E já agora… utilizando também vernáculo… puta que pariu a positividade tóxica…
Infelizmente, não está, mas o Uma Pequena Sorte está. Não sei se já leste, mas é muuuuito bom, também.
Vivam mensagens como a tua! Puta que pariu a positividade tóxica! 👊🤣🙄
Não está traduzido em português... :/ Achas o espanhol complicado para quem não tem muita experiência com a língua?
Diria que sim, Inês, porque é espanhol argentino, tem várias diferenças do castelhano. Mas tens em inglês, e seguramente haverá tradução em PT-BR, se preferires 😉♥️📚
Posto isto, não sei como ainda não temos mais livros da Claudia Piñeiro traduzidos. 🤪