Muchas gracias por traducir la música de mi banda favorita, gracias a ti he conocido nuevas canciones de Yorushika, te lo agradezco profundamente, nuevo sub.
gonna drop the lyrics so I can sing along hehe otona ni naritakunai no ni nandaka dondon surete shimatte tte seishun nante amaru hodo nai kedo mottainai kara motte itai no desu no desu “shinu hodo anata wo aishitemasu” toka sou iu yatsu hodo shinemasen aitai suki desu tamarimasen toka dare demo ii no ni icchatten no ga sa, wakannai ne mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da tsumaranai tte kuchiguse ga, boku no iiwake mitai janai ka mou ikkai, mou konna jinsei nanka wa sutetai natsu no basutei de kimi wo matte itain da makeinu dakara sa omoide shika nain da nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu toka iu kedo shoujiki tatemasen otona ni naritakunai no ni itsukara egao ga jouzu ni nattan da jinsei nante amaru hodo nai shi tomodachi nanka wa irimasen saiteigen no nimotsu wo katamete anata ni ai ni ikou to omoimashita tamannai ne 5! 4! 3! 2! HOWL! mou ikkai, mou ippo datte otoshite mo shinenai maketsuzukete mo waratta kimi ga hakuchi mitai janai ka mou isshou, koukai shitakunai bokura wa hoetai makeinu ga hoeru you ni ikite itain da kimi no sonna kao nanka mitaku mo nain da jinsei ni namae wo tsukerunara kibou tte kotoba wa chigaudaro mou nan nen matte irun darou, wakaranai ka kimi igai wa dou demo iin da yo sore dake wa wakatte itan daro mou ikkai, mou ippo datte aruite mo ienai shosen ongaku ga hibiku ka nani mo ka mo ga iitaru mono ka mou ikkai, bokutachi ni mou ankooru nado iranai hoezura kakeyo gizensha mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da sekai heiwa demo utau ka hayaku zenbu wo sukueyo ai to yara de mou ii, mou konna jinsei zenbu wo kaketai makeinunari ni koukai bakka utatte mata yume ni makete, kinou wo itooshinde
ufff, en toda mi vida (aparte del anime claro jeje), había encendido con celeridad mi pc para descargar una canción, por fin, han pasado 84 años desde que le pedí a la Diosa Tanny que tradujera esta canción. gracias gracias enserio¡¡ ❤❤💕💖😍 siempre tendrás mi apoyo, si tienes otro canal pasa el link. 😂😂😊
otona ni naritakunai no ni nandaka dondon surete shimatte tte seishun nante amaru hodo nai kedo mottainai kara motte itai no desu “shinu hodo anata wo aishitemasu” toka sou iu yatsu hodo shinemasen aitai suki desu tamarimasen toka dare demo ii no ni icchatten no ga sa, wakannai ne mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da tsumaranai tte kuchiguse ga, boku no iiwake mitai janai ka mou ikkai, mou konna jinsei nanka wa sutetai natsu no basutei de kimi wo matte itain da makeinu dakara sa omoide shika nain da nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu toka iu kedo shoujiki tatemasen otona ni naritakunai no ni itsukara egao ga jouzu ni nattan da jinsei nante amaru hodo nai shi tomodachi nanka wa irimasen saiteigen no nimotsu wo katamete anata ni ai ni ikou to omoimashita tamannai ne 5! 4! 3! 2! HOWL! mou ikkai, mou ippo datte otoshite mo shinenai maketsuzukete mo waratta kimi ga hakuchi mitai janai ka mou isshou, koukai shitakunai bokura wa hoetai makeinu ga hoeru you ni ikite itain da kimi no sonna kao nanka mitaku mo nain da jinsei ni namae wo tsukerunara kibou tte kotoba wa chigaudaro mou nan nen matte irun darou, wakaranai ka kimi igai wa dou demo iin da yo sore dake wa wakatte itan daro mou ikkai, mou ippo datte aruite mo ienai shosen ongaku ga hibiku ka nani mo ka mo ga iitaru mono ka mou ikkai, bokutachi ni mou ankooru nado iranai hoezura kakeyo gizensha mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da sekai heiwa demo utau ka hayaku zenbu wo sukueyo ai to yara de mou ii, mou konna jinsei zenbu wo kaketai makeinunari ni koukai bakka utatte mata yume ni makete, kinou wo itooshinde
Muy interesante está canción en un principio pensé en dejar de escucharla me parecía que la vos de "yorushika" era muy impostada, pero escuché algo que me llamó la entencion makeinu, ¿saben ustedes que es makeinu?, bueno según Sakai Junko la qué expone este concepto en un libro, es aquélla mujer que a los 30 sigue soltera dando así prioridad ha su trabajo y a ella misma, esto por supuesto en Japón es asta ahora mal visto, Japón una sociedad que prima al grupo y el ser individualista es mal visto. esto tiene su contraparte kachiinu, es aquélla mujer que está casada y con hijos y claro al tener una familia esto consume una parte de su vida, pero en Japón esto es bien visto porqué es una mujer adulta que dejó de ser egoísta y contribuyó al grupo. creó qué es aquí donde se sitúa esta cansion de yorushika al ser ella una mujer de más de 30 qué se dedica en cuerpo y mente a su arte y ha ella misma. pero claro esto es muy complejo y yo solo puedo entender una pequeña parte de lo qué ella nos quiso trasmitir, o telves esto sea simplemente yo divagando en todo caso para más información si no quieren leer el libro entero pueden ver el video de kira sensei perra ganadora o perdedora en la mente femenina en Japón
wow gracias por la explicación!! eso tiene mucho sentido con la canción y el video eat the wind que creo que es del mismo álbum, yo pensaba en una persona que se dedico a trabajar y se enfoco en cosas materiales dejando a un lado sus sueños a parte del trabajo, como el amor y cosas así. Me llegó mucho la canción porque siempre me cuestiono ese tipo de cosas :C no quiero vivir una vida matándome en un trabajo o enfocarla solo en eso, siempre pienso que me arrepentiría mucho si lo hiciera y peor aun trabajar en algo que no disfrute, pero ajá lastimosamente la realidad es otra :c aún así más adelante espero poder lograrlo, pero siento que el tiempo pasa muy rápido :/
su voz no es la mejor del mundo... como el 70% de las cantantes japonesas... lo mas delicioso de estas canciones son sus melodias, el sentimiento y la letra... son hermosas xd
Muchas gracias por traducir la música de mi banda favorita, gracias a ti he conocido nuevas canciones de Yorushika, te lo agradezco profundamente, nuevo sub.
es mi canción favorita del álbum, gracias por traducirla. uwu
Por la letra, el ritmo y la instrumental esta canción puede ser de mis favoritas~ Muchas gracias
Ya te habías tardado 🐳
ahhhh la escuche por mi flaca jugando osuuuuu, que épica cancionnnn y gracias por la traducción
Ohhhh glorisos simplemente glorioso muchas gracias por tus traducciones
gonna drop the lyrics so I can sing along hehe
otona ni naritakunai no ni nandaka
dondon surete shimatte tte
seishun nante amaru hodo nai kedo
mottainai kara motte itai no desu
no desu
“shinu hodo anata wo aishitemasu”
toka sou iu yatsu hodo shinemasen
aitai suki desu tamarimasen
toka dare demo ii no ni icchatten no ga sa, wakannai ne
mou ikkai, mou ippo datte
aruitara make da
tsumaranai tte kuchiguse ga, boku no iiwake mitai janai ka
mou ikkai, mou konna jinsei nanka wa sutetai
natsu no basutei de kimi wo matte itain da
makeinu dakara sa omoide shika nain da
nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu toka iu kedo shoujiki tatemasen
otona ni naritakunai no ni itsukara
egao ga jouzu ni nattan da
jinsei nante amaru hodo nai shi
tomodachi nanka wa irimasen
saiteigen no nimotsu wo katamete
anata ni ai ni ikou to omoimashita
tamannai ne
5! 4! 3! 2! HOWL!
mou ikkai, mou ippo datte otoshite mo shinenai
maketsuzukete mo waratta kimi ga hakuchi mitai janai ka
mou isshou, koukai shitakunai bokura wa hoetai
makeinu ga hoeru you ni ikite itain da
kimi no sonna kao nanka mitaku mo nain da
jinsei ni namae wo tsukerunara
kibou tte kotoba wa chigaudaro
mou nan nen matte irun darou, wakaranai ka
kimi igai wa dou demo iin da yo
sore dake wa wakatte itan daro
mou ikkai, mou ippo datte aruite mo ienai
shosen ongaku ga hibiku ka nani mo ka mo ga iitaru mono ka
mou ikkai, bokutachi ni mou ankooru nado iranai
hoezura kakeyo gizensha
mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da
sekai heiwa demo utau ka hayaku zenbu wo sukueyo ai to yara de
mou ii, mou konna jinsei zenbu wo kaketai
makeinunari ni koukai bakka utatte
mata yume ni makete, kinou wo itooshinde
thx :>
ufff, en toda mi vida (aparte del anime claro jeje), había encendido con celeridad mi pc para descargar una canción, por fin, han pasado 84 años desde que le pedí a la Diosa Tanny que tradujera esta canción.
gracias gracias enserio¡¡ ❤❤💕💖😍
siempre tendrás mi apoyo, si tienes otro canal pasa el link. 😂😂😊
Perdone la tardanza xd, muchas gracias por ver~
@@TannyMiranda gracias a a ti por existir, vales mucho por si no te lo han dicho xd
thanks so much!!! couldnt find any eng sub
NO SE PORQUE PERO RUclips NO ME AVISABA DE TUS VIDEOS!!
Gracias por subir esta canción, sigue con tu gran trabajo de traducción!!!
Ahhh está no la había escuchado. Está genial. Me encanta que siempre eliges imagen lindas para las canciones
Soy bastante indecisa con las imagenes xd, tardo mas encontrando una imagen que haciendo la traducción
@@TannyMiranda Jeje. Pero al final vale la pena. Siempre quedan geniales los vídeos
otona ni naritakunai no ni nandaka
dondon surete shimatte tte
seishun nante amaru hodo nai kedo
mottainai kara motte itai no desu
“shinu hodo anata wo aishitemasu”
toka sou iu yatsu hodo shinemasen
aitai suki desu tamarimasen
toka dare demo ii no ni icchatten no ga sa, wakannai ne
mou ikkai, mou ippo datte
aruitara make da
tsumaranai tte kuchiguse ga, boku no iiwake mitai janai ka
mou ikkai, mou konna jinsei nanka wa sutetai
natsu no basutei de kimi wo matte itain da
makeinu dakara sa omoide shika nain da
nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu toka iu kedo shoujiki tatemasen
otona ni naritakunai no ni itsukara
egao ga jouzu ni nattan da
jinsei nante amaru hodo nai shi
tomodachi nanka wa irimasen
saiteigen no nimotsu wo katamete
anata ni ai ni ikou to omoimashita
tamannai ne
5! 4! 3! 2! HOWL!
mou ikkai, mou ippo datte otoshite mo shinenai
maketsuzukete mo waratta kimi ga hakuchi mitai janai ka
mou isshou, koukai shitakunai bokura wa hoetai
makeinu ga hoeru you ni ikite itain da
kimi no sonna kao nanka mitaku mo nain da
jinsei ni namae wo tsukerunara
kibou tte kotoba wa chigaudaro
mou nan nen matte irun darou, wakaranai ka
kimi igai wa dou demo iin da yo
sore dake wa wakatte itan daro
mou ikkai, mou ippo datte aruite mo ienai
shosen ongaku ga hibiku ka nani mo ka mo ga iitaru mono ka
mou ikkai, bokutachi ni mou ankooru nado iranai
hoezura kakeyo gizensha
mou ikkai, mou ippo datte aruitara make da
sekai heiwa demo utau ka hayaku zenbu wo sukueyo ai to yara de
mou ii, mou konna jinsei zenbu wo kaketai
makeinunari ni koukai bakka utatte
mata yume ni makete, kinou wo itooshinde
2:59
Querida Tanny, Podría Traducir 憂一乗 De Yorushika, es una de mis canciones favoritas y me gustan tus traducciones uwu
Thanks for the translation! Btw i loved that background image, could you reply me the download link to it please?
nvm i found it! Thank you anyways
@@ajzanfa wish you posted it haha
@@okabekun844 imgur.com/gallery/UaT3VoT don't know if youtube will let me post the link to it but i just posted it on imgur if you wanna download it
@@ajzanfa much thankses
Te quedo genial wow
Muy interesante está canción en un principio pensé en dejar de escucharla me parecía que la vos de "yorushika" era muy impostada, pero escuché algo que me llamó la entencion makeinu, ¿saben ustedes que es makeinu?, bueno según Sakai Junko la qué expone este concepto en un libro, es aquélla mujer que a los 30 sigue soltera dando así prioridad ha su trabajo y a ella misma, esto por supuesto en Japón es asta ahora mal visto, Japón una sociedad que prima al grupo y el ser individualista es mal visto. esto tiene su contraparte kachiinu, es aquélla mujer que está casada y con hijos y claro al tener una familia esto consume una parte de su vida, pero en Japón esto es bien visto porqué es una mujer adulta que dejó de ser egoísta y contribuyó al grupo. creó qué es aquí donde se sitúa esta cansion de yorushika al ser ella una mujer de más de 30 qué se dedica en cuerpo y mente a su arte y ha ella misma. pero claro esto es muy complejo y yo solo puedo entender una pequeña parte de lo qué ella nos quiso trasmitir, o telves esto sea simplemente yo divagando en todo caso para más información si no quieren leer el libro entero pueden ver el video de kira sensei perra ganadora o perdedora en la mente femenina en Japón
Oohh, es muy interesante lo que has dicho, de nuevo Yorushika me enseña algo totalmente nuevo. Muchas gracias por el dato
wow gracias por la explicación!! eso tiene mucho sentido con la canción y el video eat the wind que creo que es del mismo álbum, yo pensaba en una persona que se dedico a trabajar y se enfoco en cosas materiales dejando a un lado sus sueños a parte del trabajo, como el amor y cosas así. Me llegó mucho la canción porque siempre me cuestiono ese tipo de cosas :C no quiero vivir una vida matándome en un trabajo o enfocarla solo en eso, siempre pienso que me arrepentiría mucho si lo hiciera y peor aun trabajar en algo que no disfrute, pero ajá lastimosamente la realidad es otra :c aún así más adelante espero poder lograrlo, pero siento que el tiempo pasa muy rápido :/
su voz no es la mejor del mundo... como el 70% de las cantantes japonesas... lo mas delicioso de estas canciones son sus melodias, el sentimiento y la letra... son hermosas xd
@@lonazcojames4545nah, la voz de suis es perfecta para cualquier canción
ありがとう
Muchas gracias a ti por ver mis videos~
Oye disculpa. No podrías traducir alguna canción del grupo Hitsujibungaku?
Sus canciones se me hacen muy buenas. No se si ya las hayas escuchado
gracias.
Oye oye estoy pensando hacer covers. ¿Esta bien si puedo tomar algunas de tus tradiciones y modificarlas para que sincronicen? 🎸😁
Sí, está bien, tú usa las traducciones que quieras. Espero poder escuchar pronto tus covers.
Oigan como puedo escuchar más canciones de este album de yorushika? Es que en RUclips me aparece que necesito premium para escucharlas. Por Spotify?
Creo que en Spotify estan todas, no se si me faltaron canciones por subtitular de este álbum la verdad
the lyrics is so relatable to anyone whos 17 istg 😭😭😭😭😭😭😭
200th like :O
Does anyone have the tabs/chords for this?
if you wanna have the chord ...ufret has all the songs of yorushika
ww
A
No