the part that the man says poem of Rumi: رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن ro sar beneh be balin,tanha mara raha kon which means,go and sleep,leave me alone. the second one is from Saadi shirazi گر قصد جفا داری اینک من و اینک سر (gar ghasde vafa dari inak mano inak sar ) if you wanna injure,here is me to get injured (this is me and this is my head cut it off) ور راه وفا داری جان در قدمت ریزم (var rahe vafa dari jan dar ghadamat rizam ) and if you wanna treat good and faithfully,I do everything for you ( i give you my soul and whole life) (hope u enjoy ) ( i wish u could read the whole those poems )
I am afraid of opening up about my feelings for someone. I know this isn't a romantic song. But I feel scared, and I wish my fear would go away. Libre de miedo.
Es completamente comprensible. Esta canción tomó sentido para mí cuando viví algo muy parecido a lo que plasma la película, aunque me gustaba desde antes. Y han pasado más de 10 años desde todo eso, no me he vuelto a enamorar y tengo miedo, pero inevitablemente va a suceder. A lo que voy, deja de querer resistirte. Luego, cuando pase, no vas a poder hacer nada para evitarlo.
Well, if I'm right, he's translating/singing the same lyrics as the woman (singing Italian). The song is about freedom, lyrics here: Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day, when the heavens and the earth shall be moved, when thou shalt come to judge the world by fire. I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath, when the heavens and the earth shall be moved. That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness, when thou shalt come to judge the world by fire. Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
This is what’s being said in the song…. Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day, When the heavens and the earth shall be moved, When thou shalt come to judge the world by fire. I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath, When the heavens and the earth shall be moved. That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness, When thou shalt come to judge the world by fire. Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
I've been looking up songs by Jocelyn Pook, and I must say I LOVE her work. She could very well be my favorite female musician along side with Lisa gerrard!
Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda. Libera me, Domine ro sar beneh be balin, tanha mara raha kon gar ghasde vafa dari Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde. Libera me, Domine. gar ghasde vafa dari inak mano inak sar gar ghasde vafa dari Requiem aeternam dona eis, Domine. ro sar beneh be balin, tanha mara raha kon Domine Domine
Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day, When the heavens and the earth shall be moved, When thou shalt come to judge the world by fire. I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath, When the heavens and the earth shall be moved. That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness, When thou shalt come to judge the world by fire. Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
A loved one passed away two days ago and all I have left of him is this song and bits of memories. I deeply loved him without realizing it until it was too late.
Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda Libera me, Domine, Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde Raw sar bene ba balin , tanha mara reha con
It's like one last look at life before you die - your last sunset. As you realize that your life has always been made up of opportunities that you didn't take and are now dying from reality 🤟🏽😢
I knew this song when i watched Room in Rome, do 6 years that i watched, i looked the lyric of this song, but i never find in RUclips. These days i remembered of this movie, i looked in all of the stream apps, but i don't found it.
And then there are people who are making the biggest possible deal from each and every word. Possibly, "femaly XYZ" is shorter and easier to use that "XYZ who happened to be female"
la primera parte dice. librame oh Dios de la muerte eterna en ese terrible dia, en que los cielos y la tierra se muevan cuando vengas a juzgarnos con tu fuego. Libera me, Domine, de morte æterna, in die illa tremenda, in die illa. Quando cœli movendi sunt, quando cœli movendi sunt et terra. Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Keep reading just after the sentence you quoted to get the point. Other than that, get over the fact that gender is not that important. If you get this point I am happy for you since it will make your live richer, if not, just don't answer again, it distracts from the beauty of her music.
female voices are quite different from male ones. that's why. i think he/she meant that from all female singers jocelyn pook is in top. and we label because if not no one will know what the f**k is going on. This one in disagreement to modernity is a pretty legit cathegorization.
Which makes her a female musician... And focus on gender is simply because there IS gender. Which is the classification of a self. FOCUS. On the damn gender. It really is, oh SO, relevant.
the part that the man says poem of Rumi:
رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن
ro sar beneh be balin,tanha mara raha kon
which means,go and sleep,leave me alone.
the second one is from Saadi shirazi
گر قصد جفا داری اینک من و اینک سر
(gar ghasde vafa dari inak mano inak sar )
if you wanna injure,here is me to get injured (this is me and this is my head cut it off)
ور راه وفا داری جان در قدمت ریزم
(var rahe vafa dari jan dar ghadamat rizam )
and if you wanna treat good and faithfully,I do everything for you ( i give you my soul and whole life)
(hope u enjoy ) ( i wish u could read the whole those poems )
Thanks for the translations very much. I wondered their meanings. Thanks
I think he’s not a man , she’s the iranien singer Parvin Cox
Frissons pour cette musique et pour le film...
Beautiful ! ...
She sings Persian?
This is absolute and pure beauty by Jocelyn Pook, one of her best..
I am afraid of opening up about my feelings for someone. I know this isn't a romantic song. But I feel scared, and I wish my fear would go away. Libre de miedo.
Me too
Es completamente comprensible. Esta canción tomó sentido para mí cuando viví algo muy parecido a lo que plasma la película, aunque me gustaba desde antes. Y han pasado más de 10 años desde todo eso, no me he vuelto a enamorar y tengo miedo, pero inevitablemente va a suceder. A lo que voy, deja de querer resistirte. Luego, cuando pase, no vas a poder hacer nada para evitarlo.
Open up to me ..
I am afraid too
Wow if a woman sent me this song I’d worship the ground she walked on 🙏
Well, That man is singing Persian!!! my language! It's soo beautiful lyrics… If just you people could understand the deep of it...
hi, could you tell me what he is singing about please...? really love this song. thanks.
Well, if I'm right, he's translating/singing the same lyrics as the woman (singing Italian). The song is about freedom, lyrics here:
Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day,
when the heavens and the earth shall be moved,
when thou shalt come to judge the world by fire.
I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath,
when the heavens and the earth shall be moved.
That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness,
when thou shalt come to judge the world by fire.
Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
homanbeigi Thank you so much!!!! your language is so beautiful!!
gracias Homanbeigi!!! me encantan las personas con tan buena voluntad!! Dios te bendiga....saludos cordiales.
homanbeigi gracias !!
This is the most beautiful and exquisite and most sorrowful song I have ever heard in my life.
Absolutamente de acuerdo😘😘😘😘
Latin and Persian! Sublime!
Sublime et enveloppant 🎶😇💫
I also don't understand the language, but those vibrations though..... And the music is so blissful.
This is what’s being said in the song…. Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day,
When the heavens and the earth shall be moved,
When thou shalt come to judge the world by fire.
I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath,
When the heavens and the earth shall be moved.
That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness,
When thou shalt come to judge the world by fire.
Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
Film room in Rome brought me here 2 years ago, stunning.
Ты смотрела этот фильм?
Yes, brilliant
One of my favorites songs ever, pure magic
i have heard this song in " room in rome " & this song could have got my heart ❤️
Natacha Atlas sings lovely layali here..
awe-inspiring, beautiful song
Llovely
This is real art. Respect 🙏 hello from united state
I've been looking up songs by Jocelyn Pook, and I must say I LOVE her work. She could very well be my favorite female musician along side with Lisa gerrard!
And Loreena McKennit!
me too
Composer only
this masterpiece from J. Pook touches the innerst of my soul and let vibrate my heart in a intense way like a prayer to God - de profundis...
🙏💜
The key change at 2:24 and on just moves my soul.
I'd better say 4-06 :)
o melodie divina...., foarte miscatoare si care reflecta starile unui suflet plin de incercari !!!
La melodía tiene algunos sonetos que son de música libanesa y música de la India pero mezclados
Can you please put the name of the singers in the credits of all your songs/compositions?
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda.
Libera me, Domine
ro sar beneh be balin,
tanha mara raha kon
gar ghasde vafa dari
Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Libera me, Domine.
gar ghasde vafa dari
inak mano inak sar
gar ghasde vafa dari
Requiem aeternam dona eis, Domine.
ro sar beneh be balin,
tanha mara raha kon
Domine
Domine
Por que no esta en Spotify? Deberia ❤
Grrrl I know sooo upset about it
Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day,
When the heavens and the earth shall be moved,
When thou shalt come to judge the world by fire.
I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath,
When the heavens and the earth shall be moved.
That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness,
When thou shalt come to judge the world by fire.
Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
Some part of this fantastic music is in Persian.
darius barner Kurdish
A loved one passed away two days ago and all I have left of him is this song and bits of memories. I deeply loved him without realizing it until it was too late.
Beautiful voice.
Natasha and Alba always in ours hearts
Quiero que ésta sea la música que suene en mi entierro.
Yo estaba pensando lo mismo y justo leo tu comentario.
yo tambien. sublime. paz, paz completa
Pero si es una canción de amor indexado o prohibido...pero bueno..
Yo también. Nunca había oído nada tan hermoso hasta hoy.
this is pure addiction! thanks for uploading
Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda
Libera me, Domine,
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde
Raw sar bene ba balin , tanha mara reha con
It's like one last look at life before you die - your last sunset. As you realize that your life has always been made up of opportunities that you didn't take and are now dying from reality 🤟🏽😢
I knew this song when i watched Room in Rome, do 6 years that i watched, i looked the lyric of this song, but i never find in RUclips. These days i remembered of this movie, i looked in all of the stream apps, but i don't found it.
bellooo Room in Rome
I DON'T UNDERSTAND THESE WORDS BUT IMPACT IS TOO GOOD AND IT MAKES YOU TO BE ALONE..
ya leel is the night
Apocalyptic song
Alive.
that's all. Life is in this piece.
Why focus on the gender? She's not a female musician, she is a musician who happens to be a female.
Room in rome brought me here^^
Qué hermosura de canción
Sublime
É uma música para a alma!
This is so inspirational, thank you for uploading
such a beautiful piece!!!!!!! This is *ART*
Nope, the same thing happened to me. And I was just describing the feeling it gives to me to a friend.
This is sound of love ❤️
I have been listening to this song since the past decade after room in Rome was released. It is my favorite song on earth!
Magnífica outro nível pra quem realmente aprecia o que é bom c é que me entende
Hermosísimo!
And then there are people who are making the biggest possible deal from each and every word. Possibly, "femaly XYZ" is shorter and easier to use that "XYZ who happened to be female"
No sé qué dice...pero lloro de emoción❤
es la cancion que se canta en latin en los funerales catolicos, despidiendo a los muertos de este mundo,
la primera parte dice.
librame oh Dios de la muerte eterna
en ese terrible dia, en que los cielos y la tierra se muevan cuando vengas a juzgarnos con tu fuego.
Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando cœli movendi sunt,
quando cœli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Beautiful song but my favorite part is 0:51 - 1:36
Se me paran los pelos del alma cuando escucho esta cancion.
+Karen Estrada TIENES RAZON LO MISMO ES POR ME
Una persona a la que no quieres perder.
Preciosa película 😍
is pavin cox the persian singer?
Indeed it is👍😃
how wonderful this is.x
Me voilà touché en plein cœur.
ancora prigioniero dei suoi occhi e del pensiero di lei.......
goose bumps
Song perfect for a gunfight.
This song guide me to sleep...Zizz 😪
Esta es mi musik joclyn y die 4 you from my soul to the audiencie
Qué envidia me dan.han vivido la eternidad
Es la frase acertada, han vivido la eternidad.
Hash making music, we put that love and energy into it like anyother art. Handwashed baby
Keep reading just after the sentence you quoted to get the point.
Other than that, get over the fact that gender is not that important. If you get this point I am happy for you since it will make your live richer, if not, just don't answer again, it distracts from the beauty of her music.
genial
Excellence!
female voices are quite different from male ones. that's why. i think he/she meant that from all female singers jocelyn pook is in top.
and we label because if not no one will know what the f**k is going on.
This one in disagreement to modernity is a pretty legit cathegorization.
ur making a fuss over nothing
many people have lots of favourite singers and mentally classify them because male and female voices ARE very different
Which makes her a female musician... And focus on gender is simply because there IS gender. Which is the classification of a self. FOCUS. On the damn gender. It really is, oh SO, relevant.
I've always been open minden regarding music. And I never claimed gender was important. So pardon me for being VERY confused about this whole thing.
1:21 Her Gentle Spirit
Que hermoso dios mio.
Love in 2019
And 2020. Unfinished
❤️🙏❤️
Oh mamma mia, close your eyes and dreams !
Wow.............................................x
4.50 to the end is so beautiful and angelic.
الاغنية 🔥😌😌😌
الهدوئ😌😌😌
Majestic!
La chaire de poule m'envahie chère amie Jocelyn
mükemmel
Dies Musik mit ihren Harmonien geht in`s innerste der Seele.Zum Niederknien schön! Und erst der Text!
This is the Best for me.
يا ليل..
can you upload this song live? plz
koja lepota!
Isn't it Natacha Atlas?
Carcel esferica .....
persian song
eterna libertad
5:00
جميل..
❤❤️🔥
beautiful song
каефф
Farsi
fantastico
Kurdish language ♡♡
It's Persian not Kurdish
👍👍👍🎵🎵🎵🎵
❤💫
Der Muezzin ruft...