Запозичення в Українську мову з Германських мов. Частина ІІ. Середньовіччя. Діалог з Skjold Skefsson
HTML-код
- Опубликовано: 15 мар 2024
- Запозичення в Українську мову з Германських мов.
Діалог/подкаст з мовознавцем, блогером Skjold Skefsson.
Частина ІІ. Середньовіччя.
Тут переважно про корені слів, що були запозичені
у період Великого Переселення Народів та в ранньому середньовіччі.
Про контакти з носіями мов германської групи за часів Русі.
Пройшлися по декільком стрьомним єтимологічним припущенням.
Посилання на канал Skjold Skefsson -
@SkjoldSkefssonOfficial
Супер!
Дякую за цікаву розмову!
З Римською імперією ми давно контактували, цьому свідчення - клади з римськими монетами та торгівля збіжжям!
Топчик
👉 Привіт всім. Пропоную всім подивитися фільм на тему Асів, хто вони, звідки вони та хто їхні нащадки сьогодні. Фільм дуже цікавий і пізнавальний для всіх, це "Північні Алани", вам сподобається. Ви тут дізнаєтесь багато нового, всього того, що ви ще не знали. Приємного для перегляду.
P.S. Подивіться ще цей фільм, також із цієї ж серії, "Алани, дорога на Захід", вони жили всі, до приходу слов'ян у 8-9 століття, по всій нинішній території України. Приємного для перегляду.
Ізба - швидше Ауз Баум - із дерева! :) У поляків є ізба і до москвинів дійшло через Псков та Новгород (бо у болгар ізба - хижа і через церкву навряд чи перейшло)! Хоча це лише припущення і пахне народньім словопоходженням!
Десь чув версію, наче слова "князь" і "хан" якимось чином походять від слова "каган", мовляв десь хтось називав перших правителів Давньої Русі каганами
Слова Каган і Хан безумовно пов'язані.
Є навіть версія, що Каган, це типу ХанХанів, верховний правитель.
Або просто те саме, що Хан з додатковою голосною (Khan).
Слово Князь до цьго не має відношення.
Звідки воно походить, саме і йде мова у роліку (у Частині 1).
Князь, це однокореневе з Konig, воно ж King, у германських мовах.
Руських князів на ранньому етапі називали каганами (наприклад у "слове про закон и благодать" митрополита Ілларіона),
тому що це було зрозуміло, для мешканців місцевості, яка донедавна підпорядковувалась хозарам.
Було би цікаво ще мати третього співрозмовника, який займається славістикою)
Славіста знайдено.
Можете накидати запитань у коментарі,
я додам їх до своїх при розмові.
@@user-ik1fm3ku9gцікаво було би почути про запозичення з церковнослов'янської та і загалом просто послухати
У польської мові є слово ізба. Кімната
А як прадавні слов'яни називали хліб? Яке в них було питоме слово на позначення хліба?
Мабуть це вже нереально з'ясувати.
Це ж період, в якому не має писемності.
І стосовно такого періоду, лінгвісти можуть реконструйовувати лише слова які залишилися,
і є пізніші письмові джерела в яких вони присутні.
Співставляючи писемни джерела з різних мов та періодів можна вилучити якісь ранні форми цих слів.
Як наприклад саме слово хліб. З ним простіше, воно є зараз, і широко представлене в писемних пам'ятках раннього середньовіччя.
А от якщо слово і виникло і зникло з вжитку у безписемний період, то як з ним бути?
Можна лише робити чисто гіпотетичні припущення, що використовували якісь похідні від загальних слов,
пов'язаних з коренем Їжа / перетравлювати (єство / страва), або шось типу варево, печене, за способом виготовлення,
або шось однокорінне з тістом.
Слово страва згадуєтся римлянами як гунське (частина слов'ян брали участь у походах гунів).
@@user-ik1fm3ku9g Ваш співрозмовник згадав, що у прадавніх слов'ян було своє слово на позначення хліба, але потім розмова перейшла на іншу тему. Може, в нього можна перепитати, але я не знаю, чи є в нього свій канал
@@aiinesk Так, звісно ж у Skjold'а є свій канал - @SkjoldSkefssonOfficial
Це дуже відомий блогер.
Тут він каже - "якісь свої слова були", саме тому, що достеменно не відомо які саме.
На рахунок ситуації із запозиченням слова хліб. І подивом деяких що ми ніби то були відставші від германців.
А сьогодні ми відставші від германців? Слова комп'ютер, флешка, ітп це що ми видумали? Так само було і тоді. Нічого не міняється!
І через 1000 років теж будуть сидіти такі і казати а що це наші предки флешку і комп'ютер запозичили що у нас свого не було. Якби було то би германці нашими назвами називали речі.
Все набагато набагато складніше, от наприклад візьмемо слово ракета, хто був розробником цього продукту? Всі ці бюро вели лише українці а тепер що, нас їми тепер і закидують
@@DmyKyi ти чудік перші ракети ще винайшли китайці при чому тут українці
@@DmyKyi, что тут сложного? пока русские из Украины делали ракеты, они были великими. А потом уроженцы Украины выдумали стать политическими украинцами и на иуд заслуженно посыпались ракеты.
Сергій Корольов, Валентин Глушко, Михайло Янгель, Володимир Челомей, хто з них хоч один є рузкім?@@TheBonivur
@@DmyKyi , а Сергей Королев считал себя украинцем? Или национальность определяется только местом рождения, а не культурой и языком?
Украинец того времени - это сельское безграмотное население.