陳淑眞-心痛無卡紙 HD (官方正式版MV) 【三立八點檔"天道"片頭曲】
HTML-код
- Опубликовано: 14 янв 2024
- 陳淑眞，自幼愛唱歌，在彰化學歌唱十幾年，常常在各大社團演出。淑眞的老公漸漸發現自己老婆真的很會唱，想要為她量身打造一首屬於淑眞的單曲。因此找了詞曲老師周韋杰，幫老婆量身打造一首符合她聲線的台語歌曲"心痛無卡紙"，並找李明洋老師來替她這首歌製作，請黃建華導演執導MV拍攝，黃金製作團隊加上淑眞獨特桑音，打造了這首耐聽台語八點檔歌曲，值得聽眾一聽再聽。
-
心痛無卡紙
主唱：陳淑眞
詞曲：周韋杰
寒風微微陣陣涼 孤單唱著寂寞的歌
無人作伴的深夜 甘願失眠為你痛
月光微微照心晟 孤單唱著寂寞的歌
無人過問的深夜 心閣置等啥
毋是我對愛看甲遐呢重
是你冷淡的態度予我心畏寒
就算我對愛看無未來的心肝
毋湯笑我無卡紙
你離開的背影
予我心足痛 心痛抑是無卡紙
🟣音圓唱片官網
www.inyuanrecord.com/
🟣音圓唱片RUclips頻道
/ @inyuanmusic
🟣音圓唱片Facebook粉絲專頁
/ inyuanmusicoffical
🟣音圓唱片官方LINE@ 搜尋@inyuanmusic
lin.ee/tPVIgZL
🟣音圓唱片Instagram 搜尋inyuanmusic
🟣音圓唱片歌譜
drive.google.com/drive/folder...
🟣數位平台線上聽歌
fanlink.tv/vsBH
製作發行 Produced & Published by：音圓唱片事業股份有限公司
協力製作 Produced Assistance：音圓國際股份有限公司
音樂版權/製作版權 A&R Copyright/Production：音圓唱片事業股份有限公司
出品人 Publisher：莊嘉賓 Jarbin Chuang
監製 Executive Director：黃建華 Dennis Huang
音樂製作人 Music Producer: 黃建華
錄音師/錄音室 Recording Engineer/Recording Studio：
蔡小翎 Joy Tsai /音圓唱片事業股份有限公司
混音師/混音室 Mixing Engineer/Mixing Studio：
黃建華 Dennis Huang音圓唱片事業股份有限公司
MV導演 Music Video Director：黃建華 Dennis Huang
MV統籌 MV Supervisior: 蔡小翎 Joy Tsai
造型 Styling 化妝 Make-up：安妮
美術設計 Art Design：楊雅婷 Beryl Yang
行政統籌 Administration Supervisor：劉凱莉 Kelly Liu & 黃建華 Dennis Huang
行政 Administration：蔡小翎 Joy Tsai
市場執行 Marketing Executives：黃建華 Dennis Huang
宣傳 Promotion Planner：黃建華 Dennis Huang 
Видеоклипы
好聽 👍👍👍
點讚支持+分享，聽旋律輕盈節奏讓人很雀躍．打動了每個音樂愛好者的心，歌聲動人，氣質非凡。透過獨特唱腔運用＂字純腔圓＂聲聲融入感傷畫面帶出＂心痛＂心寒＂孤單＂詞意味道來詮釋！
仔細聆聽、在語氣，細節處理得很好，恰如其分不矯情，用心而唱！
超好聽讚啦
好聽，五個讚給你
陳姐唱功超厲害轉音超強的👍唱出我被劈腿背叛的椎心刺痛😭祝唱片大賣一路長紅加油🙏❤
好棒唷！歌聲吸引人
第一次就愛上了
聲音有磁性，感情超濃郁。
這首歌真的超好聽的
好聽的台語歌曲，正適合配上最在地的台語正字歌詞：
歌名：心「疼」無「較縒」
寒風微微陣陣涼 孤單唱著寂寞的歌
＊無人「做[tsuè]」伴的深夜 甘願失眠為你「疼[thiànn]」
＊月光微微照心「情[tsiânn]」 孤單唱著寂寞的歌
＊無人過問的深夜 心「閣咧[koh teh]」等啥
＊毋是我對愛看甲遐「爾[nī]」重
是你冷淡的態度予我心畏寒
就算我對愛看無未來的心肝
＊毋「通[thang]」笑我無「較縒[khah tsua̍h]」
(3rd+)你離開的背影
＊予我心足「疼」 心「疼猶[iá]」是無「較縒」
同字的兩音由前後文中無法識別出是唱哪音是個大問題。
如「伊塊唱歌」「伊咧唱歌」都可，怎分出？
我做字幕都是以歌者唱的音為準，
sim-tsîng用心情，sim-tsiânn 用心晟
teh 用地， leh 用咧。
@@user-fs1gi5mr5o 謝謝提出疑問。簡單說明如下：
1.主要的判斷脈絡是看合成詞的詞性、意義和發音。
2.「晟」台語發音是[Tshiânn]，不是[Tsiânn]，因此，合成詞「心晟」會發成[sim-tshiânn]，不是[sim-tsiânn].。
3.「情」台語可以發成[tsîng] 或[tsiânn]，因此，合成詞「心情」就可以合理發成[sim-tsiânn]。
4.「唱歌」是動詞，前面應該出現副詞，「咧」是副詞，但是「塊」、「地」都不是副詞，顯然詞性不合。
5.「咧」意思是「正在」，現在進行式，可以合理形容唱歌的狀態；「塊」、「地」就沒有這個意思。
你提的我有想過。但幕不是文章，字幕是給唱歌的人唱出和原唱者一樣的音。但是照所改字幕寫「心情」和「咧」並無法保證看詞唱歌的人會唱「對的音」，且絕大多數會唱出不對的音，我寫「地」和「心晟」我敢保證唱歌的人都會唱對。問題就這麼簡單！字幕不是文章，已被歌者限制了。
@@user-fs1gi5mr5o 這是習慣的問題，目前的視聽大眾是耳聽歌手的歌聲，再把它合到字幕去，然後才習慣那些字幕的發音。把字幕改成台語正詞，視聽大眾一樣可以經過同樣的程序，習慣這些字的。目前已經有些唱片公司在認真做這個工作，希望逐步導正視聽大眾的習慣。
其實，改正的好處太多了，以後看台語歌詞，直接唱出作詞者心中的聲音，就變成可能，就像拿到國語或英文歌曲可以直接唱一樣。唱台語為什麼得聽歌手唱才敢唱，舉歌例子： 我不是不認真。不聽歌手唱，就不知道那兩個不怎麼發音，但如果改成：我毋是無認真，只要知道這些字的台語音，就一定不會唱錯。
23078/《心疼無較縒》Sim Thiànn Bô-khah-tsua̍h
陳淑真Tân Siok-tsin
------------------------------------------
寒風微微陣陣涼
hân-hong bî-bî tsūn-tsūn liâng
孤單唱著寂寞的歌
koo-tuann tshiùnn tio̍h tsi̍k-bo̍k ê kua
無人做伴的深夜
bô-lâng tsuè-phuānn ê tshim-iā
甘願失眠為你疼
kam-guān sit-bîn uī lí thiànn
月光微微照心情
gue̍h-kng bî-bî tsiò sim-tsiânn
孤單唱著寂寞的歌
koo-tuann tshiùnn tio̍h tsi̍k-bo̍k ê kua
無人過問的深夜
bô-lâng kuè-mn̄g ê tshim-iā
心閣咧等啥
sim koh teh tán siánn
毋是我對愛
m̄-sī guá tuì ài
看甲遐爾重
khuànn kah hiah-nī tāng
是你冷淡的態度
sī lí líng-tām ê thāi-tōo
予我心畏寒
hōo guá sim uì-kuânn
就算我對愛
tiō-sǹg guá tuì ài
看無未來的心肝
khuànn-bô bī-lâi ê sim-kuann
毋通笑我無較縒
m̄-thang tshiò guá bô-khah-tsua̍h
---
你離開的背影
lí lī-khui ê puē-iánn
予我心足疼
hōo guá sim tsiok thiànn
心疼也是無較縒
sim thiànn iā-sī bô-khah-tsua̍h
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
※寒風微微陣陣涼 孤單唱著 寂寞的歌 無人作伴的深夜 甘願失眠為你痛
月光微微照心晟 孤單唱著 寂寞的歌 無人過問的深夜 心閣置等啥
＃毋是我對愛 看甲遐呢重 是你冷淡的態度予我心畏寒
就算我對愛 看無未來的心肝 毋湯笑我 無卡紙
,Repeat ※＃＃
你離開的背影 予我心足痛 心痛抑是 無卡紙
真的很耐聽，不錯喔贊
感動人心的好歌！
這首歌真的超好聽的😊
真的好聽
我也超愛聽
好聽！聲音有特色
非常好聽的歌❤❤❤
三立電視臺【天道】片頭曲(2024年1月)
三立電視臺【甘味人生】(重播版)片頭曲(2024年1月)
你順 ，我順，一路順風，感恩
Thanks 🙏👍🎵🎤👍💃🙋💃🕊️🙏🎵🎤🎵👍讚啦！😊🎉 good 👍💃🙋💃🌅
很好聽👍
好聽
元宵節快樂，圓圓滿滿，我祝福你
好聽！
歌很好聽
真好聽
本月喔！最近都有播
感恩，在感恩
歌聲不錯好聽
越聽越好聽的歌曲
心疼無加縒
超讚
好聽耶！
必須支持🎉
乾隆最愛魏佳氏
好好聽哦，聲音很乾淨分部也很清楚，讓人會一直想聽下去，好好聽的！誰同感請擺擺手👋👋...
叔真美女
❤❤❤
🎉🎉🎉😊😊😊
點讚支持下，這是《天道》幾月份的片頭曲？
1/15的 就是今天這集天道片頭曲
1/15片頭曲唷
2月會繼續播嗎，很適合過年欸
陳梅真海防有 白古花 記載送供奉跟i月份
@@user-ck4xe9qf4g 2月換別首歌
好聽