Korkokengissään yli sillan kulkee Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu Kaulassa merkki: syyllinen Käsivartta koristaa arvet toisten öiden Pakoa täältä kaivertaa Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa Ja se yksin täytyy kantaa liinoihin kääriä, parantaa Se yksin täytyy kantaa liinoihin kääriä, parantaa Kolme päivää aikaa on päättää Yhä tuntee sen pojan sisällään Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin syvemmälle kuin ennen pakenee Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa Ja se yksin täytyy kantaa Haavat liinoihin kääriä, parantaa Se yksin täytyy kantaa Haavat liinoihin kääriä parantaa Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa Sormellaan siihen piirtää Silmät, nenän ja suun siihen piirtää Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa Arvet yksin täytyy kantaa liinoihin kääriä, parantaa Hänet yksin aikoo kantaa halki näiden öiden keinuttaa Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään Mytty raivoisaa voimaa Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan Ikkunasta yötä vasten heijastuu
Finlandia jest potęgą muzyczną w tych czasach i ich zaplecze muzyczne nigdy się nie wyczerpie... Stella to dla mnie nowość, ale opanowali mnie od pierwszego usłyszenia... Dla takich chwil się żyje!
Tosi kaunis ääni. kirkas ja selkeä kuin vain keväinen aamu kun vain lehdenjakaja kulkee ja nappaa auringon ensisäteen ja silmänräpäykseksi jää siitä nauttimaan.
Eiköhän täs ole kyse yhdenillan suhteesta tai sitten päättyneestä suhteesta mistä ei jäänyt niin hyvät fiilikset/muistot. Stellan sanotuksien taustoja ku kattelee vähän ni toivottavasti ei nyt mitään raiskaukseen menevää, vaan muuten kipeisiin ihmissuhde kiemuroihin liittyviä. Marja on kuitenkin niin ihana...
Mun mielestä raiskaustulkinta ois enemmän sopivampi. Alun kohtaus kun tyttö menee kotiin, hän on joutunut raiskauksen uhriksi. ”Kaulassa merkki syyllinen” olisi outo pettämisessä, sillä pettäminen ei tapahdu vahingossa tai väkisin. ”Se oli mun vika” kuulostaa enemmän raiskaukselta kuin pettämiseltä. ”Käsivartta koristaa arvet toisten öiden”, voi olla viittaus lapsuudenaikaiseen hyväksikäyttöön ja/tai viiltelyyn öiseen aikaan. Seksuaalisen väkivallan uhrit tunnetusti viiltelee ja tätä laulun tyttö tekee. ”Kolme päivää aikaa on päättää” voi tarkoittaa joko seurustelukumppanin uhkavaatimusta ”ryhdistäytymisestä” tai abortin viimeistä mahdollista päivämäärää. ”Eikä luovu mistään vaikkei henkeä saa”, tyttö ei osaa luopua syyllisyyden ja häpeän taakasta. ”Kaataa hyllyt...” jne., vihanpurkaukset on yksi trauman oire. (*muokattu kirjoitusvirheitä)
Muistan ku kesälomalla olin leikkikenttien ohjaajana ja keskusteltiin muiden ohjaajien kanssa, että tunnetaanko julkkiksia. Yks työkaveri mainihti, että stella on hänen koulukaveri. samana päivänä näin jossakin nelosen mainoksessa tän biisin. Tulin tänne ja löysin tämän. Tässä laulussa on sitä jotakin! rakastan tota ääntä ja rokki on ollu aina yks lemppari genreistä. Sanat on mulle aina ollu tärkeet. Hirmunen energialataus täs.
One thing I love about Finnish, although I cannot speak it, being American, is how their language affects the rhythm of the melody. It has a lilt to it that is almost non-existant in English music. I enjoy listening to it, when I need to hear new music. I enjoy it a great deal.
HITTO! Tää oli yx tsägä linkki tubessa. Tätä täytyy kuunella lisää! Bändin on muuten täytyny treenaa ihan sikana. Sounds gooood... artisti, bändi, sanat... eikä vitskukaan oo mikään huono. Bueno!
Hankkikaa ihmiset elämä ja lopettakaa laulajan arvostelu, arvostelkaa biisiä. Sehän tässä kai on kuitenkin se pääasia. Jessus sentään, että jotkut osaa olla typeriä.
Eiköhän laulu nimenomaan kerro pettämisestä. Jos kerran laulussa kerrotaan, kuinka tarinan henkilö häpeää ja potee syyllisyyttä, niin minusta se viittaa nimenomaan pettämiseen. Laulussa myös lauletaan kolmesta päivästä jonka aikana jotain pitäisi päättää. Kysehän on tietenkin tulevan lapsen pitämisestä tai katumuspillerin ottamisesta. Luulisin myös että viimeisessä kertosäkeessä selviää, että henkilö aikoo pitää tulevan lapsen, toki sekin on tulkinnanvaraista.
Tän kappaleen sanat pitää niin paljon sisällään.. Paljon karummat kun vois päältä katsoen sanoa.. Ja niin kauniit silti. Kuinkahan moni niitä on miettinyt oikeesti mitä ne tarkottaa..
@iiixetts Songs name is high heels and the refrain, Shes singing that shame beats chest, can't breath. You have to carry it alone. fold it in cloth and heal. Too tired now to translate the full song sry :/
Noh noh.. :D oma musiikki makuni ei yllä tänne puolelle tuolta powermetallista ;D mutta, pmmp ja stella vetoavat myös meikäläiseen ^____^ Sonata Arctica 4ever
Niinpä hän sanoi heille on ollut niin paljon kuin mahdollista saada vielä kerran viikossa ja taidot ovat olleet mukana myös muita kokoja sen aiheena ovat myös tervetulleita rannalla Ilmoitus että se olisi kiva saada sen sijaan
Lyrics in English, 2/4: During three days’ time, it must be decided. She can still feel the boy inside her. She falls on her knees, when with strong slashes she escapes deeper than before. When shame is battering your chest, you can’t draw breath. Shame is battering your chest. You can’t draw breath. And on your own, you’ll have to carry it (wrap the scars with lint and heal them). On your own, you’ll have to carry it (wrap the scars with lint and heal them).
Lupaavaa materiaalia. Toivottavasti levy sisältää lisää hittejä. Tai no sama mitä muut tykkää, mie nautin kuitenkin. Ei Stella voi niin pahasti alisuorittaa. Keikalle 23.4 Tavastialle ja 30.5 Virgin Oiliin olen kyllä tulossa. Joku tässä nappaa vaikka makuni on yleisesti raskaampi.
Itse olen monesti miettinyt, että lauletaanko tässä raiskauksesta vai pettämisestä, mutta lopulta minusta se on kuitenkin pikkuisen enemmän pettämisestä kertova, mutta silti tässä on myös raiskaukseen kalskahdusta.
Correction to the 3/4 part: The last line should actually be: "She's going to CARRY him/her alone and cradle him/her through these nights." That way, the meaning is much closer in its ambiguity when compared to the original language.
Sorry for spamming with my interpretation of lyrics in English. Can be copied to descr. High-heeled shoes, lyrics 0/4: In her high-heeled shoes, walking over a bridge, wandering towards home. And the shame is battering her chest. The shame is battering her chest. The clothes fall of at the hallway, an earring is missing - on her neck a mark: ‘Guilty’” (OR “on her neck a guilty mark”; subject of interpretation). The arm is decorated by scars of other nights - carving for an escape from here.
must tää biisi voi hyvinkin kertoa raiskauksesta. Mua tosin hämää "Käsivartta koristaa arvet toisten öiden." mitkä toiset yöt? Kerto mistä vaan, niin loistava biisi!
Ihan loistava biisi... Video ei niinkään. Tuo laulaja ei ainakaan noissa meikeissä ole mikään kauneiden multihuipentuma ja muutenkin aika tylsän mitäänsanomaton video... Odotin enemmän biisin perusteella. :)
Mä oon aina rakastanu tätä biisiä, enkä oo oikein edes ajatellut yhtään näitä sanoja, sitten ku luin näitä kommentteja, ja alkoin miettii sanoja, niin vasta tajusin, mistä tässä on kyse :3
Lyrics in English, 4/4: She screams, she cries, she hurls the shoes against the wall - a bundle of furious power. Brings down the shelves, tears down the drapes - and is reflected against the night from the window.
High-heeled shoes, lyrics 1/4: CHORUS: When shame is battering your chest, you can’t draw breath. Shame is battering your chest. You can’t draw breath. And on your own, you’ll have to carry it, wrap it with lint and heal it. On your own, you’ll have to carry it, wrap it with lint and heal it.
Oon kans ajatellu aina et tää kertoo pettämisestä, lukenu karaokessa sanoja läpi jne. mut nyt ku joku mainitsi niin joo, väittäsin et kertoo raiskauksen uhrista tms. I've always thought that this song tells about cheating, but now, after reading the words once again after someone mentioned it, it tells about a victim of a rape.
RIP Marja. enkelin laulu ääni jatkaa lauluaan taivaassa.
Tää on ihan mahdottoman upee! Todella tarttuva ja koskettava biisi. Marjalla on niin upea ja uniikki ääni!
Korkokengissään yli sillan kulkee
Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa
Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu
Kaulassa merkki: syyllinen
Käsivartta koristaa arvet toisten öiden
Pakoa täältä kaivertaa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
liinoihin kääriä, parantaa
Kolme päivää aikaa on päättää
Yhä tuntee sen pojan sisällään
Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin
syvemmälle kuin ennen pakenee
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä parantaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa
Sormellaan siihen piirtää
Silmät, nenän ja suun siihen piirtää
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Arvet yksin täytyy kantaa
liinoihin kääriä, parantaa
Hänet yksin aikoo kantaa
halki näiden öiden keinuttaa
Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään
Mytty raivoisaa voimaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunasta yötä vasten heijastuu
Finlandia jest potęgą muzyczną w tych czasach i ich zaplecze muzyczne nigdy się nie wyczerpie... Stella to dla mnie nowość, ale opanowali mnie od pierwszego usłyszenia... Dla takich chwil się żyje!
Lepää rauhassa Marja, minusta sinulla oli enkelin ääni :(
Mnc toi on mun kummi 😭😭
Osanottoni
Stellan laulaja on mun ruotsin ope :D
Stellan ääni on mahtava !
Tosi kaunis ääni. kirkas ja selkeä kuin vain keväinen aamu kun vain lehdenjakaja kulkee ja nappaa auringon ensisäteen ja silmänräpäykseksi jää siitä nauttimaan.
Stella on aaivan ihana, ja kaikki biisit myös ihanii!
Marja emme unohda sinua🖤
Ihan helvetin hyvää. Tykkään Marjasta enemmän kuin elämästä.
Eiköhän täs ole kyse yhdenillan suhteesta tai sitten päättyneestä suhteesta mistä ei jäänyt niin hyvät fiilikset/muistot. Stellan sanotuksien taustoja ku kattelee vähän ni toivottavasti ei nyt mitään raiskaukseen menevää, vaan muuten kipeisiin ihmissuhde kiemuroihin liittyviä. Marja on kuitenkin niin ihana...
Mun mielestä raiskaustulkinta ois enemmän sopivampi.
Alun kohtaus kun tyttö menee kotiin, hän on joutunut raiskauksen uhriksi. ”Kaulassa merkki syyllinen” olisi outo pettämisessä, sillä pettäminen ei tapahdu vahingossa tai väkisin.
”Se oli mun vika” kuulostaa enemmän raiskaukselta kuin pettämiseltä.
”Käsivartta koristaa arvet toisten öiden”, voi olla viittaus lapsuudenaikaiseen hyväksikäyttöön ja/tai viiltelyyn öiseen aikaan.
Seksuaalisen väkivallan uhrit tunnetusti viiltelee ja tätä laulun tyttö tekee.
”Kolme päivää aikaa on päättää” voi tarkoittaa joko seurustelukumppanin uhkavaatimusta ”ryhdistäytymisestä” tai abortin viimeistä mahdollista päivämäärää.
”Eikä luovu mistään vaikkei henkeä saa”, tyttö ei osaa luopua syyllisyyden ja häpeän taakasta.
”Kaataa hyllyt...” jne., vihanpurkaukset on yksi trauman oire.
(*muokattu kirjoitusvirheitä)
Tulee kyllä älyttömästi Riikka Pulkkisen Raja tästä biisistä mieleen. Jos tosta kirjasta tehtäisiin leffa, pitäis tän kyllä olla tunnari!
Hieno biisi, hieno bändi ja erityisesti kaunis, upea ääninen laulaja.
Muistan ku kesälomalla olin leikkikenttien ohjaajana ja keskusteltiin muiden ohjaajien kanssa, että tunnetaanko julkkiksia. Yks työkaveri mainihti, että stella on hänen koulukaveri. samana päivänä näin jossakin nelosen mainoksessa tän biisin. Tulin tänne ja löysin tämän. Tässä laulussa on sitä jotakin! rakastan tota ääntä ja rokki on ollu aina yks lemppari genreistä. Sanat on mulle aina ollu tärkeet. Hirmunen energialataus täs.
Perkeleen hieno biisi. Olet rakas.
Haluaisin tietää tarinan tämän biisin takana. Uskomattoman hienot lyriikat.
Lepää marja sinun laulu oli kuin enkeli miksi sinulle kävinäin itkwn koko ajan :(
Oi, tää on ihana kappale ^^ Soi meikällä päässä just tännää.
tess i agree finish music is the best in the world greetings from croatia
Njaa jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseen, itse pidän tästä.
ihana biisi
R.I.P musiikiksi jää elämään ikuisesti vaikka lehdetkin täältä liian aikaisin
One thing I love about Finnish, although I cannot speak it, being American, is how their language affects the rhythm of the melody. It has a lilt to it that is almost non-existant in English music. I enjoy listening to it, when I need to hear new music. I enjoy it a great deal.
Samaa mieltä. Stellalla on hieno ääni :D
En aluksi pitänyt tästä biisistä olenkaan mutta nyt olen jotenkin alkanut pitää tästä < 3 :) Tämä on hyvä ja sanat on hyvät!
HITTO! Tää oli yx tsägä linkki tubessa. Tätä täytyy kuunella lisää! Bändin on muuten täytyny treenaa ihan sikana. Sounds gooood... artisti, bändi, sanat... eikä vitskukaan oo mikään huono. Bueno!
Hankkikaa ihmiset elämä ja lopettakaa laulajan arvostelu, arvostelkaa biisiä. Sehän tässä kai on kuitenkin se pääasia. Jessus sentään, että jotkut osaa olla typeriä.
Eiköhän laulu nimenomaan kerro pettämisestä. Jos kerran laulussa kerrotaan, kuinka tarinan henkilö häpeää ja potee syyllisyyttä, niin minusta se viittaa nimenomaan pettämiseen. Laulussa myös lauletaan kolmesta päivästä jonka aikana jotain pitäisi päättää. Kysehän on tietenkin tulevan lapsen pitämisestä tai katumuspillerin ottamisesta. Luulisin myös että viimeisessä kertosäkeessä selviää, että henkilö aikoo pitää tulevan lapsen, toki sekin on tulkinnanvaraista.
makaroneja vettä suolaa jauhelihaa sipuli paprikajauhetta suolaa maustettumitta mustapippuria maitoa kananmunaa suolaa basilikaa vuokaan öljyä tai margariinia
Ihan hieno kappale, oon aina pitänyt Stellan laulutyylistä.
Tän kappaleen sanat pitää niin paljon sisällään.. Paljon karummat kun vois päältä katsoen sanoa.. Ja niin kauniit silti. Kuinkahan moni niitä on miettinyt oikeesti mitä ne tarkottaa..
Erittäin hyvä bändi - varsinki laulu!
Stella is five-membered band from Joensuu, Finland. The singer, Marja Kiiskilä is also from Joensuu - that's what you asked i think.
Marjalla on mukava ääni ja kaunis hän kyllä on!!
kaunis ääni!
Tää on ihana.
Totta. Tavallaan ei tuu yhtään hyvä fiilis noist sanoist ku niit miettii. Vaikka kaunis biisi onki.
marjoja banaani ruis-tai kauraleseitä kaurahiutaleita vaahtoutuvaa vaniljakastiketta rahkaa sokeria vaniljasokeria
@iiixetts Songs name is high heels and the refrain, Shes singing that shame beats chest, can't breath. You have to carry it alone. fold it in cloth and heal. Too tired now to translate the full song sry :/
Ihana laulu ja stellalla on ihana laulu ääni
Noh noh.. :D oma musiikki makuni ei yllä tänne puolelle tuolta powermetallista ;D mutta, pmmp ja stella vetoavat myös meikäläiseen ^____^ Sonata Arctica 4ever
Kuuntelen, koska tykkään. Rakastan. Suomen paras (mies)laulaja on Jamppa Tuominen ja paras naislaulaja on Marja Tahvanainen.Piste.
Niinpä hän sanoi heille on ollut niin paljon kuin mahdollista saada vielä kerran viikossa ja taidot ovat olleet mukana myös muita kokoja sen aiheena ovat myös tervetulleita rannalla Ilmoitus että se olisi kiva saada sen sijaan
ihquu!!!!
tomaattikastike pizzapohjan päälle tomaattimurskaa tomaattipyreetä tai ketsuppia pizzamaustetta tai basilikaa
Lyrics in English, 2/4:
During three days’ time, it must be decided. She can still feel the boy inside her. She falls on her knees, when with strong slashes she escapes deeper than before.
When shame is battering your chest, you can’t draw breath. Shame is battering your chest. You can’t draw breath. And on your own, you’ll have to carry it (wrap the scars with lint and heal them). On your own, you’ll have to carry it (wrap the scars with lint and heal them).
Mä tykkään stellasta se on hyvä laulaja
i hope that some pody translate those words for yoy.... they are so wonderful... stella you are the beast...
todella kaunis biisi, jopa raavas uros sen myöntää:)
Lepää rauhassa
porkkana juustoraastetta vehnäjauhoja kaurahiutaleita leivinjauhetta suolaa öljyä maitoa tai vettä
ihana :)
Lupaavaa materiaalia. Toivottavasti levy sisältää lisää hittejä. Tai no sama mitä muut tykkää, mie nautin kuitenkin. Ei Stella voi niin pahasti alisuorittaa. Keikalle 23.4 Tavastialle ja 30.5 Virgin Oiliin olen kyllä tulossa.
Joku tässä nappaa vaikka makuni on yleisesti raskaampi.
kiva biisi :)
Itse olen monesti miettinyt, että lauletaanko tässä raiskauksesta vai pettämisestä, mutta lopulta minusta se on kuitenkin pikkuisen enemmän pettämisestä kertova, mutta silti tässä on myös raiskaukseen kalskahdusta.
Correction to the 3/4 part: The last line should actually be: "She's going to CARRY him/her alone and cradle him/her through these nights." That way, the meaning is much closer in its ambiguity when compared to the original language.
Ihan hemmetin hyvä biisi! Tykkäsin jo ku ekan kerran kuulin, mut sitte se vasta kunnolla kolahti, ku parin kerran jälkee oikeesti kuuntelin sanat.
❤
se sit hajos. hyvält kuullostaa silti.
Tää on niin ihana laulu et osaan tän ulkoo XD
mun issee soittaa täs kurttua :DD
kananmunaa sokeria vehnäjauhoja perunajauhoja leivinjauhetta täyte hilloa kermaa vatkattuna rahkaa sokeria maun mukaan
Sorry for spamming with my interpretation of lyrics in English. Can be copied to descr.
High-heeled shoes, lyrics 0/4:
In her high-heeled shoes, walking over a bridge, wandering towards home. And the shame is battering her chest. The shame is battering her chest. The clothes fall of at the hallway, an earring is missing - on her neck a mark: ‘Guilty’” (OR “on her neck a guilty mark”; subject of interpretation). The arm is decorated by scars of other nights - carving for an escape from here.
Liian kertovat sanat mun elämästä... :'(
Nääh ei tuo mittää, sano mitä tahot mutta ite tykkään :D
taikinanjuuri nestettä hiivaa tai kuivahiivaa sokeria vehnäjauhoja
Loistava :)
must tää biisi voi hyvinkin kertoa raiskauksesta. Mua tosin hämää "Käsivartta koristaa arvet toisten öiden."
mitkä toiset yöt?
Kerto mistä vaan, niin loistava biisi!
Viiltely ja painajaiset?
Pistäkää joku tänne stella hiekka biisi!?? Se on ehdottomasti sanoiltaan parasta stellalta. ♥
lisäksi tarvitaan sokeria suolaa kardemummaa rasvaa vehnäjauhoja
I wish i spoke Finnish. :( I would love to be able to know what the song means and sing along!
Stella on bändi, ei laulajan nimi. Laulaja on marja kiiskilä
EIKÄ LOUVU MISTÄÄN. Ainakaan musiikin luomisesta ???
kylmää vettä mehua perunajauhoja marjoja
where is she from?
Rakastan Stellan biisejä mutta en tiedä tykkäänkö Stellan äänestä.
orale que loco!!!
mmm hey.. somebody please can tell me whats is the translation.. i like very much stella.. :)
Saludos desde Mexico..
@mythbusters866 Very thanks
tykkään!
Stellaaa Rules!
Ihan loistava biisi... Video ei niinkään. Tuo laulaja ei ainakaan noissa meikeissä ole mikään kauneiden multihuipentuma ja muutenkin aika tylsän mitäänsanomaton video... Odotin enemmän biisin perusteella. :)
Heinolassa jyrää!
Lataa RUclips Downloader ja pystyt tallentamaan koneelle videoita :)
Upea
vettä maustettumitta suolaa hiutaleita
Can anybody tell me what the song title means in english? I've been trying to look up korkokengat with no luck. Any help is appreciated
High heels.
mun setä soittaa tässä bassoo :D
Toi on mun kummi
my fav swedish band!
vitun hyvä
Mä oon aina rakastanu tätä biisiä, enkä oo oikein edes ajatellut yhtään näitä sanoja, sitten ku luin näitä kommentteja, ja alkoin miettii sanoja, niin vasta tajusin, mistä tässä on kyse :3
@lotsilife näyttää kyllä vähän martinalta mut en usko... en voi varmaks sanoa kuitenkaan, en vaan uskois että se ois tämmösellä musavideolla.
Lyrics in English, 4/4:
She screams, she cries, she hurls the shoes against the wall - a bundle of furious power. Brings down the shelves, tears down the drapes - and is reflected against the night from the window.
ok. kiitos en tiennyt asiaa nyt tiedän
High-heeled shoes, lyrics 1/4:
CHORUS:
When shame is battering your chest, you can’t draw breath. Shame is battering your chest. You can’t draw breath. And on your own, you’ll have to carry it, wrap it with lint and heal it. On your own, you’ll have to carry it, wrap it with lint and heal it.
jauhelihatäyte
Ehdottomasti yks parhaita naislaulajia Suomessa.
onks toi marja kiiskilä tos auton takapenkil? aika söpis ;)
Oon kans ajatellu aina et tää kertoo pettämisestä, lukenu karaokessa sanoja läpi jne. mut nyt ku joku mainitsi niin joo, väittäsin et kertoo raiskauksen uhrista tms.
I've always thought that this song tells about cheating, but now, after reading the words once again after someone mentioned it, it tells about a victim of a rape.
Laulajan nimi on kylläkin Marja Tahvanainen :D