说曹雪芹86：从庚辰本到新校本一错再错

从庚辰本到新校本一错再错

[@user-vy3hl7mw2s]

感謝老師！

[@user-kk1wc5ox9q]

🛋️😊

[@user-ct9zm3pl4q]

1) 紅樓夢之好在於多元解讀，紅迷各取所需。只要故事說得圓，就是好本子，但，說圓很難。
2) 加標點符號確實方便閱讀。橫排不覺得比較高明，例如通靈寶玉上的字，又例如對聯與詩。

[@chorwong6004]

周岭老師 撥亂反正 ！

[@zh619]

😄

[@shehpochan2798]

為什麼應該是「葬花魂」，而不是「葬詩魂」？「花」和「鶴」具體，且都有據，有眼前的「據」，亦有傳說的「據」。有「鶴」從「寒塘渡」過，故有「鶴影」；而月有桂花，故有「花魂」。「花」因「冷月」其「魂」被「葬」（凍），花香凝固了。 「冷月」為什麼「葬詩魂」？「葬」什麼「詩魂」？誰的「詩魂」？其來無自，信口開合，空泛。
《禮·檀弓》國子高 曰：「葬者，藏也。」「花魂」被「葬」，即是花香不散發，被「藏」了。此處用「葬」，除因仄聲合律（避三平調），詞意色彩比「藏」更淒清、悲涼。

[@zh619]

同意

[@shehpochan2798]

@@zh619 謝謝 ！