A minha língua materna é o mandarim,já estudei o português europeu sozinho desde o fim do 2021 e agora estamos em março 2023,acredito que o meu nível seja intermédio,portanto nunca vivi em nenhum país lusófono,mais fui licenciado no francês na faculdade,este fato ajuda-me demasiadamente na minha aprendizagem do português ,são 2 línguas vindas da mesma família linguística,o Latin ,por isso leva-me menos tempos dominando o português acho eu😊 Gostaria de fazer amizades com os brasileiros que quisessem aprender o mandarim,avisem-me por favor😅😊 Beijinhos ❤
Olá, @dchan520, eu quero iniciar no Mandarim a fim de futuramente estreitar minhas relações comerciais com a China. Que tipo de materiais ou cursos vc me indicaria? Se tiver exemplos, melhor ainda. Obrigada!
Olá, Hoifei! Me conte que material ou cursos você indica para eu aprender mandarim. Gostaria de comprar um livro didático escrito para nativos chineses aprenderem o português. Obrigada,
Kkkk fico feliz que outras pessoas querem aprender nosso idioma eu queria ser chinesa. Acho tão difícil japonês , chinês, tailandês,inglês, mais nesses dias eu estou aprendendo coreano um dia eu quero deputa e ser uma cantora coreana igual blackpink, bts bom tem vários . bom adoro a Coreia do sul como . Também a Ásia e a China o Japão os estados unidos Tailândia mano eu vou viajar ao mundo todooooo
Os documentos digitais dos livros não são meus, só fiz cópias na gráfica da UFSC, a loja tem os documentos digitais. Eu fui lá e falei o nome do livro para eles, depois eles copiaram para mim.
Hahahahah Moro em Hangzhou e minha namorada e chinesa (佛山), me reconheci quando falou que e dificil interagir com o seu marido em portugues. Aqui sempre acabamos em ingles... Nao e facil falar em chines... 跟女朋友天天用中文聊天太麻烦了哈哈哈。 我的中文还非常慢了哈哈哈
O que você falou do seu amigo homossexual falar com "a" as palavras não é porque ele "se sente uma mulher", mas é porque as vezes é só uma característica usada por muitas pessoas da comunidade lgbt pra falar entre si e normalmente com mulheres. No inglês isso também acontece muito com algumas palavras que normalmente são usadas só por mulheres como "pretty"
我佩服你决定学葡语，因为我觉得大多数中国人希望学英语。我很高兴知道一个洋人开始学葡语。我爱中国，我爱中国人，我爱文化中国，我爱中文。我已经住在中国（重庆）1年半，可是这个时间学习中文我觉得不够。我的中文还很差。我还必须要继续努力学中文。没问题，我有耐心，慢慢学，是不是吗？😄祝你和你家人一切好。
Muito obrigada. 也希望你在中国一切如意。
Sou do Brasil e amo ver que as pessoas de outros países se interessam pela nossa língua ^^
Eu acho que Português é elegante >__*
Graças ao deus ,a língua portuguesa é tão rica e verdadeiramente belíssima, os meus cumprimentos da China
今年帶著只會講中文的12歲孩子，和再婚的老公搬回到巴西，看他很抗拒學葡文，難過的好一陣子，看了你的影片，很真實，給的建議也很實在，能夠應用在生活中的。很開心發現到你的頻道。我們也住SC喔
幸会幸会。顺其自然学葡语也没关系，只要生活中看电视时看点新闻节目，葡语够用就行。祝你们生活愉快！：D
喜欢这样子的视频，我来了巴西五年因为一些原因导致大部分时间都在中文圈混，很少跟巴西人长时间沟通，在语法和词汇上有很大问题。看了你的视频让我清楚的认识到自己的问题所在。非常感谢(´｡✪ω✪｡｀)！
哈哈，谢谢。其实我口语也不好，听力好一点而已。我的语法是上课时学入门，然后自己看语法书。你懂了基本的语法后（动词变位的规律），再在生活中多听多看，以后就能阅读和听懂大概了。：D
謝謝這支影片，葡語的程度有時不同場所不一樣，我剛來巴西時葡文是跟貧民窟朋友學，平常聊天可以，但只要去公家機關辦事就要停頓消化完慢慢回覆。
我也是，比较专业的术语基本一头雾水，只能懂大概，但是关键词还是没懂啊，哈哈。生活够用就还好
之前因为一些原因自学了两个月西语，看了你的视频我又想坚持下去了
谢谢菜菜，也祝你学习西语顺利！🤍
我有法语基础 大学时法语 葡语对我来说很好上手 现在自学葡语1年多 感觉中级了吧 巴西和葡萄牙的新闻基本都听的懂 今年夏天我要来巴西玩 现在也开始学西语了
很有帮助，重拾信心
我先生也是巴西人，他不會中文，我不會葡萄牙文，我跟他回來巴西兩個多月，我們都是用手機google翻譯溝通，我覺得翻譯軟件好處就是溝通有效率，但壞處是過於依賴就會阻礙學習，妳的影片提供我學習葡語的方向
哈哈哈，我们都是跨国婚姻。用软件翻译来聊天不太方便，但是已经比现在的葡语口语水平有效率啦哈哈。只是如果是中文转葡语，翻译经常有错误。也希望你葡语进步，学习开心
哈哈，你这就厉害了
GOOGLE翻譯好用+1
過於依賴+1
Q_Q
@@yuki3988 同感哈哈
厉害😄
A minha língua materna é o mandarim,já estudei o português europeu sozinho desde o fim do 2021 e agora estamos em março 2023,acredito que o meu nível seja intermédio,portanto nunca vivi em nenhum país lusófono,mais fui licenciado no francês na faculdade,este fato ajuda-me demasiadamente na minha aprendizagem do português ,são 2 línguas vindas da mesma família linguística,o Latin ,por isso leva-me menos tempos dominando o português acho eu😊
Gostaria de fazer amizades com os brasileiros que quisessem aprender o mandarim,avisem-me por favor😅😊
Beijinhos ❤
Olá, @dchan520, eu quero iniciar no Mandarim a fim de futuramente estreitar minhas relações comerciais com a China. Que tipo de materiais ou cursos vc me indicaria? Se tiver exemplos, melhor ainda. Obrigada!
我刚到巴西也是在大学上语言课程，不过真的需要更好的融入巴西生活，课程真的学不到什么东西，尤其老师还要照顾所有学生，放假三个月，基本上我每周都混迹在festa， 那三个月进步非常大。
上课只是学习基础语法，知道大概这样走，同时有学习氛围。但是确实都听不懂，我学了两学期还听不懂，我太宅了，不去festa,明显进步是一直看新闻和节目
小姐姐加油，喜欢你的频道
晚上8点上影片，大家都还没睡醒呢。谢谢你😘😚😗😙
哈？哈哈哈哈，为什么还没睡醒？你好可爱
我在巴西读书快七年了吧，因为不太喜欢说话所以一般在学校都不咋说话的，然后在手机上跟同学聊天的时候经常依赖翻译器。也从来不看巴西的电视节目（主要是不好看hhh），读巴西的书也会忍不住用翻译器把整本书都翻译成中文看（葡语的话真的听难懂的🌚）
所以我现在上课真的一堆看不懂的单词🤣
我也不社交很多，所以口语不好。但是我看巴西的新闻，TLC那些频道是美国节目但是有葡语声道，不要去回避葡语啦，你的葡语会进步很快的！在一个地方生活，语言无障碍或障碍越少，你会发现很多事情和自己的文化不一样，更能理解，也更容易融入。因为你还在读书，希望你葡语进步更多，会帮你学业进步的。语言学习是循序渐进的过程，慢慢学，保持好奇心，会有质的飞跃。加油：）
Olá, Hoifei! Me conte que material ou cursos você indica para eu aprender mandarim. Gostaria de comprar um livro didático escrito para nativos chineses aprenderem o português. Obrigada,
哈哈，真的。巴西葡語真的不容易。我也是0基礎過來這裡。在這裡九個月之後，多少能勉強的跟巴西人簡單溝通。但太複雜的話題還是沒辦法😂 由於，我住在Brasilia內的一個城市，基本上這裡很少華人。而且，我老婆的家人也都不會英語。😅
不過，我對你提到的那個大學的語言班有興趣。請問我該在哪裡搜尋這方面的資料？
喜歡你的視頻內容，也非常感謝你的分享。
加油💪
你去看在巴西利亚的联邦大学，可能很多联邦大学都有这种语言课，你去看大学那边有没有CCE部门（Centro de Comunicação e Expressão），如果有，基本都有葡语课。我老公毕业于那里所以他知道，他去那里学了语言，外面的人不一定知道。
客气了客气了。你葡语比我有天分，我来一年啥都不会哈哈哈。
好的好的， 非常感謝🙏😊😊
@@kairadecoolbr 语言这种东西是要靠一点一点累积的，我来到了巴西圣保罗7年左右
现在已经可以跟巴西人基本一致的水平了（个人没有口音）
9个月还不够，4～5年你的葡萄牙语就会慢慢成熟了
哈哈哈也刚在巴西开始学习葡语感谢Hoifei每段视频都学到很多~
刚到一个星期.在考虑去学校学习还是去补习班那种.零基础
补习班老师更尽责些，毕竟学费也高些，可能课程安排会更好。我上的葡语课，不懂可以跟老师说，但是老师基本上不会来跟你说也不会来看你懂了没…但是那边同学比较有意思。重要是你平时需要和巴西人接触，多看巴西的电视，更日常更容易坚持下去。葡语懂一些确实更方便
Kkkk fico feliz que outras pessoas querem aprender nosso idioma eu queria ser chinesa. Acho tão difícil japonês , chinês, tailandês,inglês, mais nesses dias eu estou aprendendo coreano um dia eu quero deputa e ser uma cantora coreana igual blackpink, bts bom tem vários . bom adoro a Coreia do sul como . Também a Ásia e a China o Japão os estados unidos Tailândia mano eu vou viajar ao mundo todooooo
Desejo que todos os desejos se tornem realidade. ^___^
E eu queria ser um brasileiro ,e eu queria viver num país lusófono como Brasil
经验很有启发，值得推广。感谢分享！
可以多出一些葡語教學嗎？另一半巴西人我們講英語，但他的家人完全不會英語。
我不是葡语老师，如果不想去报班，你可以去下载一些软件自己学习，比如Duolingo, 只要花时间去学，循序渐进，这个软件还行
博主，我也想打印，请问哪里可以下载到电子版呢？
你好。没有网上的下载链接。学生们都是去大学的打印店跟店员说打印什么什么书，他们系统里有这些课本，店员打印装订给我们，我们没有链接。
Onde posso baixar esse livros ? minha amiga está precisando..obrigado !
Os documentos digitais dos livros não são meus, só fiz cópias na gráfica da UFSC, a loja tem os documentos digitais. Eu fui lá e falei o nome do livro para eles, depois eles copiaram para mim.
@@Hoifei entendi , obg !
Interessante.
我学过西语，也想学葡语，但是怎么入门发音比较好？
涉及到发音，最好是找一个母语是葡语的老师上一节发音的课，老师会纠正你的错误，这些是看书看视频学不来的，你看视频觉得发音对了，实际上错了也不一定意识到。我上葡语课的时候，大家都发音有错，老师会纠正，有一些细微的差别，只有老师能懂。比如vô 和 vó，你不上课，极难懂得差异在哪里。而且你学过西语，按道理讲你会很容易懂葡语，因为西语和葡语太相近了，但是对发音是一个阻碍，因为西语发音不一样，你很容易把西语的发音规律代入到葡语，你要更正，自然转换西语葡语，我觉得非常难。因为我都会把英语的发音代入到葡语，更别提更相近的西语了。
Hahahahah Moro em Hangzhou e minha namorada e chinesa (佛山), me reconheci quando falou que e dificil interagir com o seu marido em portugues. Aqui sempre acabamos em ingles... Nao e facil falar em chines... 跟女朋友天天用中文聊天太麻烦了哈哈哈。 我的中文还非常慢了哈哈哈
一开始我用葡语聊天也感觉非常麻烦，因为基础太差了，都听不懂，没办法聊天。现在我可以用葡语聊天好一点。我觉得慢慢听懂大部分葡语后（电视节目，新闻等等），就能慢慢说了。
Sou brasileiro adoro a china, principalmente quando alguem de lá aprende a língua portuguesa.
O que você falou do seu amigo homossexual falar com "a" as palavras não é porque ele "se sente uma mulher", mas é porque as vezes é só uma característica usada por muitas pessoas da comunidade lgbt pra falar entre si e normalmente com mulheres. No inglês isso também acontece muito com algumas palavras que normalmente são usadas só por mulheres como "pretty"
Interessante ... Porque eu pensei que ele se considerasse uma mulher rsrs. Acontece que ele só fala com mulheres assim. Obrigada por me dizer isso.
Chinês aprendendo português ksksk
Tava sem Net cheguei atrasado 😞
Antes tarde do que nunca. Obrigada por me apoiar tanto.🤍🤍
Eu acho que português tem uma grande dificuldade pra uma pessoa que cmc do 0
可能我比较小到巴西所以。。我说葡语没什么口音(圣保罗）
对了，我花了4年才学会verbos
R的发音也是很重要的
圣保罗也有口音的吧我觉得，哈哈
verbos 到现在我也只知道平时的用法，复杂一点就不知道了。
R的发音对我来说是impossível 哈哈哈，中文的翘舌音我都不行。葡语里，单词开头的R和单词中间的rr 我都是发H音，没办法做到那个发音…
😘
好像问可不可以通过那个学习葡文的项目申请学生签证过去，这样可以长时间在巴西
因为疫情行黎行去唔系几好，唸住去到可以住耐滴会更好
可以的，可以通过语言学习来巴西，时间没有限制。只是不可以做全职的工作，只能兼职，或者只能做不受法律保障的“全职工作”，没有退休金那种。
在巴西，疫情开始的时候大家都怕，现在都无所谓了，疫苗接种比例高了以后，就不用戴口罩了，现在大家开始去party去外面吃饭，也没有好不好的情况，政府也不会把病毒妖魔化，巴西人很热情自由。只要你不要去贫民窟，财不外露，晚上不要一个人走夜路，其实巴西还挺好的。
明白，女朋友系巴西人，系要唸办法尽快见到距，多谢回复！你地保重，好好照顾好身体，有唔明白再问你 ：）
@@Hoifei 不是去贫民窟不安全，一般都不会在贫民窟打劫，免子不吃窝边草麻
Entendi muito bem português porque eu vim do Brasil
Eu também, entendi muito bem chinês porque eu vim da China. Kkkk
2 hora da manhã e eu vendo como falar português
Kkkk mas eu não falei português no esse vídeo. Talvez eu vou falar português em um vídeo no futuro kkk
葡语发音太难啦！我都没要去学，我觉得英语最简单，我一直用英语沟通。
从小学英语，习惯了英语的发音规则，葡语发音确实有点奇怪。其实葡语发音更多是一个音节一个音节地念，即使你不会单词一样可以念出来。只有少许字母和英语不同，知道后葡语发音很简单。最难是动词变位。其实不会葡语也没关系，不影响生活，但在巴西生活久了，如果不混华人圈，慢慢，多多少少你也会葡语的。
我在圣保罗，有在线的吗
大学外国人葡语班没有在线的。私立语言学校有。
Interessante que em chinês também existe a expressão "sem sal".
Sim sim, quando eu ouvi eu também acho que interessante rsrs
圣保罗有这种学校吗？
你去联邦大学问问。圣保罗也有联邦大学。
怎么去大学里面学葡语？需要面试考试这些么？
葡语课不需要考试面试，我说的那个学期前考试是如果你来巴西几年有葡语基础，但是不知道自己水平，应该报什么level的班才可以去考试看结果，毕竟葡语太好去太基础的班会浪费时间，基础不好去有难度的班也吃力。如果是零基础，直接去nível um的班就行。
你去联邦大学看看有没有语言交流中心（CCE）。我说的都是联邦大学，不是私立，也不是州大学。
對巴西不熟，巴西可以用英文嗎
謝謝
巴西的英语普及率很低哦，富人区会英语的多一些，但是正常的小区很难找到能英语交流的人
meu sonho é aprender chinês :)
Se você quer, você vai falar chinês. É possível fazer todo. :D
ta aprendendo ainda? to estudando japonês a alguns meses,mas to pesquisando mais sobre a china e assim vim parar aqui
🇨🇳❤️🇧🇷
和英语比，这个难度比英语高，词性，动词变位这些，确实麻烦。
圣保罗有学的吗
圣保罗那边的我不太清楚，你可以查一下那边联邦大学有没有这个部门，问一下那边读大学的学生，应该都知道有没有语言班葡语班
@@Hoifei 一听你就是台湾小姐姐
@@user-dp5lx2yx4g 我是中国大陆人，口音混杂吧
你好，圣保罗这边你有找到吗
买过一本学葡萄牙语的书，梦想过去巴西。结果学了日语。
哈哈哈。这么曲折。这是生活的一部分吧。但是我相信，念念不忘必有回响，如果你真的喜欢来巴西，有一天你会达成。生活会绕弯，如果你没忘记，会有一条道通向所往，如果已经淡忘，这条路出现的时候也不会选择。我越来越相信这个，前半生囿于家庭，囿于自身无知懵懂，基本不可以掌控。后半生可以自己掌控。得失自己权衡就是。
@@Hoifei 过了三十岁，是这种感觉。
@@zhichaoshen3584 🤝
Eu quero casar com uma chinesa mais aqui no Ceará não tem nenhuma 🤦♂️😭😭
你好我在学中文，我住在巴西❤️
你好，你是巴西人吗？
@@Hoifei 是的。我是巴西人
@@Hoifei 我需要有人用普通话帮助我
@@fabiolamarcondes1042 我不是中文老师哦，你可以去找中文老师，网上也有中文老师上课
@@fabiolamarcondes1042 你好！我是中国人可以教你呀！我想学葡语。do you have wechat?
怎么报名你说的学习班
CCE部门（你去谷歌搜搜联邦大学有无此部门，如果有基本都有葡语班）
@@Hoifei 感谢你的回复
@@Hoifei 巴西用什么软件看本地电影或电视（能带字幕更好）
直接看电视…除了中国，其他国家似乎都没有字幕的习惯。除非你看英语的节目，有些配葡语字幕，葡语视频没有葡语字幕。
@@Hoifei 用哪个软件可以看当地的节目电视剧或电影
a是阴性 o是阳性
这个我总是很乱，因为动词变位也有o,a结尾的，更乱…现在慢慢能说形容词时考虑对象阴阳性，但是没有葡语思维之前是很难。中文思维没有形容词阴阳之说
Não sei porque mas acho os chineses tão fofos hahaha/我不知道為什麼，但我認為 不知道為什麼，我覺得中國人好可愛哈哈哈
Eu também acho que os brasileiros são fofos kkkkkkkkkk
@@Hoifei 🤣🤣
Olá, posso cooperar com você nos negócios
Agora não. Obrigada.
@@Hoifei Cooperação paga
@@lekuai604 não.
Por que eu tô aki
Por causa do destino, você conhece o livro de alquimista? Kkk eu tô lendo
巴西生活好吗
哪天你来了就知道😄
Olá!
Olá, como está?
Rio de Janeiro,黑奥吉 冉镍娄
墙都不扶，就服你。
巴西的教育普及度很低吗
基础教育按道理讲是不低的，巴西小学5年制，中学7年制，义务教育是读完中学的，但是你知道有很多人读到中学第三年有一个考试类似中国初中毕业，就不读后面的了（类似中国高中）。巴西家长也不像中国家长望子成龙，比较放任孩子爱干嘛干嘛，读大学的没有中国的多。很多小孩子读到中学开始谈恋爱等下就怀孕生子了，根本不会读完中学。即使读完中学的，知识的能力也没有中国学生夯实，毕竟中国的学生都是题海走出来的。如果你问一个巴西人小学的数学知识他们未必答得了，即使他们是中学毕业，可见学习成果。但是巴西公立大学的学生基本都是学习好的，联邦大学更是学霸才能进去，州大学次之，市大学更次，私立大学最次。学生水平也是两极分化。私立大学生源最次，但是私立小学中学生源较好，因为是有钱人家的孩子，学校老师也更好，所以你看一个巴西中学生的英语水平好，基本都是私立的，这些私立中学毕业的基本都能考上好的公立大学，公立中学能上联邦大学的凤毛麟角，一般很聪明而且努力学习才能上联邦大学。跟中国农村的娃上清华北大差不多。
我看了一期视频，关于贫民窟。按照小孩子上学出勤率领政府补贴。应该是很多人不上学，贫富人口分化也很严重，10／90
@@user-js9wm4bt2j 贫民窟是真的没办法，我不了解，那也不属于正常范围的巴西人。极富，极贫，两个极端的情况，这个极端什么数字我都不吃惊。跟中国极度贫困地区的教育普及一样，小学毕业就不错了，通常边读书边干农活挑水担柴，哪里是正常小孩子学习的生活？根本无心读书。
@@Hoifei 两极分化严重，跟贪污腐败有关吗？国民收入也在下降，普通人的收入仅仅也就维持生活，感觉很多普通本地人谈不上幸福。
@@user-js9wm4bt2j 这个我回答不了，命题太大，需要社会学家去研究。但是巴西人感觉生活再操淡也不用担心突然一个疾病倾家荡产家破人散，这就是巴西社会矛盾缓和的原因。
用葡语教葡语的语言班。。。。不敢想象。
哈哈
作为中国人第一次知道貌若无盐这个成语🤣，但是貌若无盐可能说的是女生长得像无盐这个人，无盐谐音钟无艳，是中国古代战国齐国的丑女，巴西俚语应该单指她没有味道不好看