【澪Rei精華】要素太多不知道該下什麼標題的情人節台詞回精華

澪Rei的RUclips： / @rei_neon
澪Rei的Twitch：www.twitch.tv/...
原片：【台詞回】情人節要來首次台詞回，有你的信件喔 ｜澪Rei
原片網址：www.youtube.co...
#煌Kirali #汐Seki #子午計畫 #霓NEO(n) #澪Rei #看這狸

[@LittleWave001]

小波的碎碎念：
雖然大家可能不感興趣，但00:05的標題其實有很多玄機，
00:05我所下的標題是在捏塔 南宋詩人-范成大 所做的詩詞《元夕後連陰》，
當中的兩句「誰能腰鼓催花信，快打涼州百面雷。」(也有作 快打揚州百面雷 的)
古時人們把花開季節時吹來的風稱作花信風，含意即為帶來花開音信的風，
而「誰能腰鼓催花信」一句說的是，有誰能用腰鼓聲催促花信風的到來，
「快打涼州百面雷」的百面雷則是形容敲擊腰鼓的聲音響如雷鳴。
而正如前文所述，「誰能腰鼓催花信」的腰鼓是以名詞當作動詞使用的，是在說擊打腰鼓一事，
我這邊則是想以形容 歌聲/說話聲 的鶯聲燕語的「鶯聲」的去當動詞使用，指ReiRei以其如新鶯出谷又如乳燕歸巢的美聲 歌唱/說話陪我們度過情人節，
而後面七夕的部分，我知道前幾天過的是西洋情人節，跟東方的七夕情人節不一樣，但實在想不到西洋情人節有什麼能符合兩個音節的別稱，
所以我就想七夕與西洋情人節都是情人節，那便以七夕代指西洋情人節吧。
這大致上就是我下這個標題時腦力激盪的大概吧......

[@alfonsh6453]

哇賽！超級用心！
非常感謝！沒想到看精華還能長知識，太賺了🙏

[@LittleWave001]

@@alfonsh6453 謝謝讚賞，因為元夕後連陰其實是一首蠻冷門的詩，如果你上網去查甚至幾乎查不到翻譯或賞析
所以應該很少人能懂我捏塔的這個梗，就順便分享一下 下標題的心路歷程了，能跟大家分享這些我也感到很高興。

[@阿咻]

也太用心了吧

[@man-wn3lj]

哇太強了吧，這首國文老師根本沒有教過，你也知道拿來應用太6了吧。
吃我訂閱!

[@張翼翔]

太有文學素養了 好難