[THAISUB] good 4 u - Olivia Rodrigo

[@mathihanana6347]

แต่การอกหักและไม่มูฟออนทำให้โอลิเวีย มีเพลงดีๆเยอะมากเลยนะเนี่ย แต่ช่วงอกหักเพลงก็แบบนี้แหละ จะให้แต่งเพลงระกตอนอกหักก็อาจจะยากหน่อย 555 เอาเถอะ คนเราการทำใจมันต่างกัน บางคน 1 เดือน 2 เดือน หรือเป็น ปีก็แล้วแต่ใจคนอะ ถ้าโอริเวีย จะมูฟออนช้าก็เขาใจนางหน่อยเถอะ

[@Vincenzo-vy3rt]

นางน่าจะมูฟออนแล้วแต่เพลงพวกนี้แต่งดองไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วมั้งคะ กว่าจะอัดเสียงทำmvนานมากนะ

[@itz_viriya_.p._yuk-1345]

"ไม่รู้สึกห่าเหวอะไรเลย" แปลได้โดนใจมากคับ ผมชอบมาก อารมนี้ใช่เลยคับ 5555 ตรงฟัคนั้น เอาให้สุดด้วยเลยคับ ผมแปลเองในหัวนี้หยาบคายตลอดคับ พอใส่อารมตัวเองเข้าใป 55555

[@supanneetonkhoksung3389]

เพลงมันมากกกกก เนื้อเพลงก็ปังงงง คือด่าแฟนเก่าแบบเจ็บๆ เพลงแรกคิดถึง เพลงสองตัดพ้อ มาเพลงสามคือใส่ทุกอารมณ์โดยเฉพาะโกรธ 555555555

[@khewrungpetchfamily4613]

พูดถึง Joshua Basett และ Sabrina หรือเปล่า

[@及川徹-h2j]

@@khewrungpetchfamily4613 olivia นี่แหละค่ะ เพลงแรกคิดถึงคือdriver's license เพลงสองตัดพ้อคือ deja vu เพลงสามเพลงนี้ ใส่ทุกอารมณ์จริงๆ5555

[@khewrungpetchfamily4613]

@@及川徹-h2j ครับพี่

[@jinmyintjstandforjudging9678]

@@khewrungpetchfamily4613 จากสัมภาษณ์ที่น้องตอบนะคะ น้องบอกว่าน้องชอบแต่งเพลงอกหักมาก แต่ใครจะไปตีความว่าเนื้อเพลงแต่งถึงใครก็เป็นเจตนาส่วนบุคคลค่า

[@khewrungpetchfamily4613]

@@jinmyintjstandforjudging9678 ขอบคุณครับ

[@tweetyseagull863]

Good 4 u too, Olivia ความสัมพันธ์เดียวแต่งเพลงดังไปสามเพลงละ

[@pinpierubysummer7403]

ล่าสุดดังทั้งอัลบั้ม ครองท้อป 10 เมกา

[@jcmail2419]

I am from Thailand but I am too lazy to change the language to Thai haha. Thanks for the song.

[@วันเพ็ญพลายละหาร]

555

[@jiratchayakulabsri4975]

เจ๋งมาก5555555

[@วันเพ็ญพลายละหาร]

555

[@及川徹-h2j]

นึกว่ามีแค่เราคนเดียวที่ขก.เปลี่ยนภาษา ถ้าแป้นพิมพ์อยู่ภาษาไหนคือพิมภาษานั้นคุยกับเพื่อนเลย555555 ในเครื่องมันมีแป้นพิมพ์หล่ยภาษามาก กว่าจะกดเจอภาษาไทยคือท้อ

[@jcmail2419]

@@及川徹-h2j 555 Lol, i am too lazy to change it again as well hahaha.

[@rickybabylovelyboss]

นี่ฟังรอบเดียว พอมาฟังคำแปล บวกกันเป็น2รอบ ปรากฏว่าตอนนี้ฉันติดเพลงนี้แล้ววววววววว👁️👄👁️

[@srwa_2306]

ชอบทุกเพลงของโอลิเวียเลยอายุแค่นี้แต่เก่งมากๆ เห็นคนบอกว่าน้องแต่งเพลงเกี่ยวกับแฟนเก่าจนเบื่อแต่อยากจะบอกน้องว่าจะแต่งเพลงเกี่ยวกับอะไรก็แต่งไปลูกไม่ได้ไปหนักหัวใครเนอะ

[@MOODLY1997]

เราเองอกหักยังใช้เวลามูฟออนนานเลย แงงง~ 🥺

[@srwa_2306]

@@MOODLY1997 จิงค่าแต่เราชอบที่น้องถ่ายทอดออกมาทางบทเพลงมากๆเลย

[@narongdechgiattiwech1485]

แบบนี้สิดี น้องเก่งมากกกก สมเป็น Swiftie ได้แม่เทย์มาเต็ม ๆ

[@pinmookss9825]

ใช่ค่ะ แต่งเองแถมเพราะ ความหมายดี เขาจะแต่งถึงใครแต่มันออกมาเป็นเพลงที่เพราะ ก็ดีแล้วนะเราว่าอายุ 18 เอง

[@asuna9443]

จริงค่า ปังมาก

[@พลลภัตม์ตังทนาม]

มันตรงมากเลยอ่ะ เราพึ่งเลิกกันได้6วันเองนะไม่ถึงอาทิตย์เลย และหวังว่าคงจะดีต่อคุณนะ☺️

[@marryme2256]

ชอบเพลงมากๆเบย ขอบคุณนะคะที่มาเเปลเพลงดีๆให้พวกเราได้ฟังกัน🥺💗 //ติดเพลงนี้มากเลยเเง่มๆ

[@suiyang5315]

ชอบความยิ้มของหน้าปก

[@sherylinparis4100]

ก็คือเป็นตามเพลงเลย เดือนที่แล้วเลิกกัน สายสืบบอกว่าไปคุยกับคนใหม่ต่อ อหอะไรเนี่ย แต่แล้วไงอ่ะเขาเลิกกันแล้ว55555555555

[@iwanttobedog6042]

ปังอ่ะเทอออ บอกรักนักรักหนาสักพักเจอคนใหม่ก็เพ้อ อินี่คือขำจ้าาา นี่หรอรัก5555555

[@sherylinparis4100]

@@iwanttobedog6042 จบิงค่าา55555555

[@dreamman3196]

2:18
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doing great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[@waipra2585]

พออ่านคำแปล แล้วนึกถึงหน้าน้องใน MV คือเข้าใจฟีลเลยอ่ะ

[@blackcat__0348]

ปกติเป็นคนที่เวลาอกหัก มูฟออนเป็นวงกลม ต้องพึ่งเพลงนี้อย่างเดียว ทำให้การมูฟออนไม่น่าเบื่ออีกต่อไป มูฟออนอย่างมีความสุข 5555555555

[@เเทมมารีนกรีน]

หล่อนอย่าว่าเเต่เพลงนี้ดี ชีทำเป็นอัลบั้มอกหัก หล่อนชีเเต่งเพลงดีมาก เนื้อเพลงดีมาก นางทำทำนองเเบบทั่วไปอ่ะ ฟิวเเบบร้องออกมาตามคีย์มาตรฐาน เเต่เเต่งมาใส่รวมกันจนเพราะ เอาดนตรีรอบตัวเสียงนกเสียงกามาใส่ เเล้วเป็นการร้องที่ไม่ได้จริงจัง ร้องเเบบกูร้องออกมาจากใจ กูเหนื่อย กูคิดถึงมึงมากนะ เเบบนี้เลย

[@chulychubie2903]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ช่วงนี้ติดเพลงนี้มาก ๆๆๆ

[@beyourmind8213]

ขออนุญาตค่าาา
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl
Well, good for you, you look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ha)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you?
Well, screw that and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you, you look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you, you look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily

[@spam2217]

อันนี้เนื้อเพลงหรอคะ

[@pleang_ploy]

@@spam2217 ใช่ค่ะ

[@pleang_ploy]

ขอบคุณมากๆเลยค้าาาาา

[@latteptk6464]

แง้วว กำลังหาคนแปลเพลงนี้อยู่เลยคับ💖

[@nichapanamprajuk6577]

มาแล้ววว❤️‍🔥❤️‍🔥

[@larwinter]

I like this song and I really like your channel's translation.

[@bubbled7718]

💅💅💅💅💅💅💅💅💅💅💅💅💅
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind
I've spent the night cryin' on the floor in my bathroom
Just over the fact that I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God
I was the only person who ever got you?
Well, screw that and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind
I've spent the night cryin' on the floor in my bathroom
Just over the fact that I really don't get it
But I guess good for you
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I've lost my mind
I've spent the night cryin' on the floor in my bathroom
Just over the fact that I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily

[@isadora7760]

สะใจมาก มันส์มาก ชอบสุด ด่าแฟนเก่า ฟังละมันฮีลนะ สำหรับคนอกหักอะ

[@kurissarataipho9057]

ร้องในห้องน้ำคือมันส์มากก 5555555

[@jirachayakaewkongwong3438]

ระวังจะสะดุดล้มด้วยนะคะ แต่เพลงมันส์จริง555

[@4charifthorthip662]

โอลิเวียคือเทย์2 อกหักแล้วแต่งเพลง

[@noneofurbsn8404]

ยังคงคอนเซปไม่มุ้ปอรนะคะโอลิเวียย ปังไม่หยุดด🤍🤏🏻

[@NakeTaiCH]

5555 คนอื่นเพลงเชิ่ดๆเริ่ดๆ แต่เพลงน้องไม่มุปอรเลย 555

[@llzuczz]

ITS SO GOOD LIKE ITS SO GOOD OMG I LUV UR VIDS! THANK YOUUu!

[@21suphawida]

เพลงที่คุณเเปลอยู่ในเพย์ลิสเราหลายเพลงเลยค่ะ!>"

[@homeymofu5960]

1.50 เหมือน the sim มากค่ะ555555
ชอบเพลงเน้น้น้น้

[@natchapakkhaw]

1 ล้าน แล้ว😊😊 ดีใจด้วยนะฮะ

[@เป็นมัมหมีทั่วทุกด้อม]

ละคือคู่เราก็ตามเนื้อเพลงเลย5555555 ขอให้มีความสุขกับคนใหม่ที่เธอเลือกละกัน

[@clarisa7777]

เพลงนี้ตรงกับเรามากๆอ่ะ ดนตรีฟังดูแล้วทั้งรักทั้งแค้น🤣💥🔥

[@ChalisaSrichanja]

ฉันอยู่ทีมเธอ!!!

[@Thisismenina925]

ฟังบ่อยมากช่วงนี้ชอบมากปัง

[@คนึงนิตย์คล้ายไรเร]

I'm Thai but I like listening to foreign music🥺😍

[@gaytsumugiaoba]

same!

[@Moon-mv2lu]

อยากให้แปลเพลง Have we met before ของ Sarah Barrios(with Eric Nam) หน่อยค้าบบ แงงง เราพึ่งเจอเพลงนี้ เหมือนไม่เห็นมีคนแปลเลยย แงงง

[@niponsangsom2231]

YEAAAAAAAAAAAA

[@halalajeem5189]

2:24 ท่อนนี้ค่าา

[@natthidaloxton4802]

แต่งเพราะจนขนลุกเบย

[@16พัฒน์นรี]

เพลงเลิศมากฟาดสุด

[@bpstand.3246]

มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้เลย ฮือออ

[@suthayala]

เพลงน่ารัก

[@tkbp9431]

ชอบเพลงนี้มากกกกก

[@memory4311]

ก็เราเอาแต่สนใจเขาอยู่ฝ่ายเดียวทั้งๆที่ก็รู้อยู่แล้วว่าเขาก็มีคนคุยเยอะคงไม่ได้สนใจอะไรเรามากมายหรอก

[@kimsersittisak1577]

My girl

[@milliemiron1253]

BUT YOU'RE SO UNAFFECTED, IREALLY DON'T GET IT ชอบท่อนเน้

[@annakhannaphang1739]

0:25 ;-;✨

[@bcshabnamfan]

yayayayayayayay (i’m not thai)

[@thaxuseda2946]

อยากให้แปลเพลง never forget you ของ Noisettes หน่อยค้าบบบ

[@bahgame6366]

ฟังจนร้องได้😂

[@paruhgjbgiigkki6741]

อยากให้ดาวน์โหลดได้จังเลยนะคะ จะเอาไปร้องแปลไทยค่าา

[@anunsirijay8415]

Good for you, you're doin' great out there without me, baby

[@lalarin_ds4692]

เธอบอกเลิกเรา​ แล้วไปคบกับคนใหม่เลยอ่า
ซึ่งคนใหม่ก็ไม่ใช่ใคร​ เพื่อนเราเองค่าาา5555555555555555555555555

[@jialiepitcha1356]

ใครพอจะมีเพลงประมาณนี้แนะนำมั้ยคะ 🙏🏻

[@manita7823]

Brutal ของoliviaเลยค่ะสำหรับเราดีมากๆ

[@cherdshine3854]

Mr.perfectly fine ของแม่เทย์ค่ะ แบบจิกๆกัดๆ

[@pinpierubysummer7403]

picture to burn เทย์เลอร์สวิฟต์ค่ะๆ ออกคันทรี่หน่อยๆ แต่เป็นอินสไปร์ของโอลิเวียเลย

[@jaylormoon2294]

better than revenge ของเทย์คุบ

[@เฮียโจ๊กเกอร์ตัวร้ายที่รักเธอ]

I’m not okay ของMCR ครับไปหาเนื้อแปลพูดถึงแฟนเก่าเหมือนกัน

[@ninilili8293]

2:29

[@nakhornsingkon5140]

เริ่ดมาก

[@darkchocolate1284]

อย่ามาเพ้อเนื้อเพลงwithout you ถ้ามึงเป็นคนบอกเลิกให้เราออกจากชีวิต~

[@erierina]

💗✨

[@Jasmin_0104]

I'm Thai but I like listening to foreign music

[@BABYJJESS]

อยากส่งไปให้คนเก่าจริงๆ

[@secretname2935]

แปล Misery Business ของ Paramore ได้ไหมคะ แงง

[@hemprew35]

❤️‍🔥

[@BabyCrystal-t4o]

สุภาษิตของคนสวยวันละคำวันนี้เสนอคำว่า"เธอจะเลิกกับฉันก็ได้นะแต่ระวังบ้านเธอไว้ให้ดีนะฉันอาจเผามัน"🤣

[@yyy4608]

เหมือน Taylor swift กับ Paramore มาทำเพลงด้วยกัน55

[@niponsangsom2231]

THAI ARMY

[@strawbearies7376]

ปรับเป็น1.25เพราะอยู่น้าาาเพลงดูสนุกขึ้น5555

[@สิรินาถทองนาท]

❤️

[@pichaichaiyo4242]

เริ่ดอะ

[@babej3796]

ด่ากันไปเถอะ เพลงนางดังทุกเพลงอ่ะเอาดิ555

[@jajaja9704]

เพลงคล้ายกับเพลงนึงมากเลยค่ะตรงท่อนแรกมีใครนึกออกมั้ยคะว่าเพลงอะไรเราหาไม่เจอเลย;_;

[@dontcryybabygirl]

ก็แต่งเพลงตบ อีซบนและจชไปเลยสิคะะะะ

[@dontcryybabygirl]

@mmmpp เคค่า

[@ta-lingping]

แค้นฝังรากมะม่วงหรอคะ

[@nantichaprabwichit9160]

นางอกหักแต่งไว้เยอะค่ะ ก็ปล่อยออกมาทีเดียวเลย อัลบั้มหน้าคงไม่น่าจะมีเยอะแล้ว

[@cc.8648]

ทำไมหรออ

[@srasrikritkrathok9655]

I'm a Just Dance 2022

[@teetor5207]

im thailand

[@nat9421]

💔

[@pattpatt2975]

🌈🙏🏻💖

[@mijijoxjox56]

ล่าสุดJoshua Bassett มีคนจับผิดว่ามีเเววเป็นเกย์ค่า🏳️‍🌈❤️

[@mijijoxjox56]

อห.ถ้าใช่จริงๆนี้เกมผลิกเลยนะ

[@backstome6209]

แฟนเก่าน้องใช่ไหมคะตัวเอง

[@alisaackerman3728]

@@backstome6209 ใช่แล้วค่ะ ขออนุญาตตอบแทนนะคะ

[@backstome6209]

@@alisaackerman3728 ขอบคุณคับ แต่ทำไมเป็นเกย์อ่างง คือนางนอกใจโอลิไปคบกับสาวผมบอล์นไม่ใช่หรอ

[@alisaackerman3728]

@@backstome6209 มีแววเฉยๆค่ะ น่าจะจากเรื่องอะไรสักเรื่องเนี่ยแหละค่ะ เราลืมไปแล้วหน่ะค่ะ

[@zarasamanoly4949]

there is no space in thailand language😱

[@squito8804]

บุคคลไม่มูฟออน

[@klaashuntelaar1096]

ก็พึ่งเลิก รออัลบั้มต่อไป

[@Lrara-zt7hb]

@@eieijaa3133 ก็โอลิเวียเขียนเพลงช่วงที่เลิกกับแฟนอะค่ะ ไม่ได้พึ่งมาแต่งเพื่อทำเป็นบั้ม55555

[@nanie.x2478]

@@Lrara-zt7hb ใช่ค่ะ แต่ก็เป็นเสน่ห์ของนางไปเลยนะ ปังทุกเพลง

[@Lrara-zt7hb]

@@nanie.x2478 ปล่อยมา3เพลงแรกก็ไวรัลทั้งสามเลย ปังจริงค่ะ ในบั้มก็มีเพลงที่เขียนถึงlgbtq+ด้วย ประทับใจตรงนี้มากเลย

[@nanie.x2478]

@@Lrara-zt7hb จริงค่ะ นักร้องคุณภาพมากๆเลยคนนี้เพลงคือสมูดทุกเพลง

[@ZIIREED]

ถ้าแฟนเก่าทักมาถามว่าเป็นยังไงบ้างตั้งแต่เลิกกันจะส่งเพลงนี้ให้

[@zen9406]

ดนตรีเหมือนสนุกทำไมเนื้อเพลงเเม่งเศร้าจังวะ

[@Noproflie]

เลิกกันยังไม่ถึงเดือนมีคนคุยใหม่ละ5555555555