Naida možeš li snimiti video o turskim tradicijama vezane za prosidbu, zaruke i vjenčanja pošto si imala iskustva s tim? Mislim da bi bilo vrlo zanimljivo 😀
Naidice, pratim te već izvesno vreme, sjajan ti je kanal, a sad si me posebno oduševila, jer sam "jezičar", prevodilac i obožavam turski, koji učim već dugo, ali slabo napredujem, počela da ga učim iz zadovoljstva pod stare dane. Priča o prezimenima je jako zanimljiva. Ovo "mi sa mamom" imaju i Rusi, "ti i ja", kad bi se bukvalno prevelo, bilo bi "mi sa tobom". A što se tiče ovog turskog opušteno, polako, isto Rusi koji žive u Crnoj Gori (i ja sad živim u Crnoj Gori) kažu "palako", opisujući ovdašnji mentalitet, a postoji ona uhodana crnogorska rečenica "to ti je završeno!" kad i ovaj što traži, i ovaj što obećava, znaju da od toga neće biti ništa :) Pozdravi Barana, ljubi Arasa.
Naida nasmijala si me. Sjetila sam se moje pokojne bake koja je govorila kako ćeš se ti udati kada nemaš miraz. To ti je ranije bio običaj u velikom djelu srbije posebno na selu. Ja sam odrasla u gradu na moru u Zadru i sve na jugu Srbije mi je bila egzotika. A moj sin mora da ima turske krvi, kod njega je sve kako ćemo lako ćemo. Pozdrav za tebe i tvoju porodicu. 💝😘💋
Uživala i naučila hvala ti na tome 🙏❤️ Predpostsvljam da nikada neću živeti u Turskoj,ali pratim njihove serije tako sam i naučila 40 % gledajući bez prevoda i uvek me je zanimalo zašto nikada ne mogu da prevedem u bukvalnom smislu ništa od onoga što kažu,sada mi je jasnije sve 🤓 Para _mara 😂👌 Da se razumemo : Ne ismejavam,obožavam da te slušam i volim da znam njihovu istoriju ,tradiciju, i neobične običaje .. O muzici , serijama ,filmovima da ne govorim.. prezanimljivi.. Pozdrav iz Niša ♥️
OVO JE ZA MENE OGROMNO IZNENADJENJEE🤣🤣🎉🎉 KOLIKOOO SAMM JA SAD SRECNAA❤️❤️❤️ Obozavammm ovaj tipp videeaa, tako da ja sad odoh da uzivam uzz moju kaficuu🌟❤️ Pozdrav ogroman za tebe❤️
Zanimljiv video 😍😍 Miraz (alb. paja, turk. cayiz) Mnogi obicaji("zabavljanje", zaruke, miraz, kna,...) koje spominjes u videima su zastupljeni na balkanu ponajvise medju Gorancima, Sandzaklijama, Albancima, Makedoncima,... Svi ti obicaji se drugacije izvode na balkanu, nije bas sve isto. Imaju i mnoge svoje kao sto je i prstenovanje mlade, ispratnica,...Ti si iz Sarajeva pa mozda zato nisi imala priliku vidjeti to. Mnogo vise se turcizama koristi u Sandzaku( ja ocevu sestru nazivam halom). Moj bosanski nije bas najbolji jer zivim u Njemackoj.
Svaka tebi cast ako mozes ziveti i funkcjonisati bez reda,odgovornosti sa svojim suprugom nadovezujem se na pricu o obecanju turaka a neispune...Mi smo iz bosne vecinom odgovorni,diciplinovani i ljudi od reci...vrlo je tesko funkcjonisati neozbiljno i bez dogovora.T.j. da ti obecanje koje unapred zna da nece ispuniti.
Sa zadnjom stavkom si pogodila bas,ja je povezujem sa turskim "halledeceğim" (srediti cu ja to) i izbija me iz cipela jer kad mi neko kaze halledeceğim, sigurna sam sa nece. Takodjer, brojevi i kodovi. Posebno ukoliko u kodu ima slova, npr. 657TIA Turci citaju kao sesto pedeset sedam Trabzon İstanbul Antalya. Nije nesto sto je komplikovano ali uvijek zaboravim na njihov nacin citanja🤣
Prezanimljivo !!! Obozavam kad pricas o Turskim obicajima!!! Ali je presmeno na koji nacin oni odlucuju kako ce se prezivati 😂 a tek kad si krenula da citas smesna prezimena pokidala sam se 😂😂😂
Topçu jer vojni termin i ne znaci fudbaler vec oznacava osobu koja zna da koristi top, dakle topdzija. Tako da je verovatno neki njegov predak ucestvovao u nekom boju i na osnovu njegovog zanimanja su njegovi potomci dobili prezime.
Pozdrav Naida❣ odličan video, kao i obično. Pošto sam 3- 4 godine bila blisko povezana sa turcima dosta ovih stvari o kojima pričaš mi je poznato, i taj primjer "para mara" mi je bio, i danas dan mi je smiješan nesto🤭😁 A to za opustenost, i polahko cemo, najjace mi je kad ustanu iza dorucka, idu malo mahalati po drustvenim mrezama ,pa onda se vrate za sto da nastave doruckovati🙄 kad ustanu mislim se ode li na poso, il će još jesti😁 Ali kao što kažeš, vremenom se navikne na sve, pa postane prihvatljivije, i normalnije🙂
Super mi je Video uživala sam a i dobro se nasmijala ponaravno ovome ko vi? Ti i mama? Pa to je ja i mama a ne mi😁😁 a što se tiči çeyiz pravo mi je simpatično koliko je tebi to začudo a kod nas u bosni je to sedamdesetih pa čak, mislim sve do rata, je to bilo, da nekažem najnormalnije, ali strašno rasprostranjeno😁. Ali neka , neke stvari su se promjenile na bolje i žene su dobile bolje mjesto u društvu i umjesto çeyza spremaju revolucije😉❤️. Hvala ti ne prijepodnevnom nedeljnom uživanju❤️
Postoji jos mnogoooo nacina na koji se grade turska prezimena, u videu su navedena neka- od osnove glagola (npr. yaz- od yazmak, dön- od dönmek uz dodavanje sufiksa AR, ER dobija znacenje onaj koji= döner, yazar) zatim od celog prideva gde opusuje osobinu, kao i uz sufikse maz, mez, siz itd. Ukoliko nekoga zanima ova tematika mogu (kao profesor i prevodilac) poslati dosta materijala za ucenje u PDF-u.
Mislim da i kod latinoamerikaca ima to "mi", tipa Estamos con mama, a mislis na sebe i majku...to mi je uvek bilo cudno...bas neobicne stvari, svasta sam naucila o Turskoj kroz ove videe. Mene je uvek zbunjivalo tvoje prezime, zasto ima -ova na kraju, da li tako treba (kao rusi sto grade zenska prezimena) ili je fora 😃
Ja se ne orezivam bojnakova vec je muz bojnak pa kao njegova, bojnakova. Ali ni njegovo orezime nije bojnak vec bocnak . Bojnak je nadimak 😂 komplikovano 😂❤️
Hvalaa za ovaj video♥️ Ono sto mene zanima je zasto neki Turci imaju po dva imena, tipa glumica Dilan Cicek i mnogi drugi. Ne bih obracala paznju na to sve dok u jednoj seriji nisam vidjela kako se glavni glumac zove Ahmet Poyraz, i obrazlozio je da mu je Ahmet vjersko ime. Pokusala sam da guglam tu temu ali nisam naisla na konkretne odgovore. Pozdrav♥️
Odličan video, baš zanimljive informacije! Tu opuštenost poseduju i Grci, ne možeš se osloniti na njih, i meni je isto tako bilo teško da se naviknem. Sad sam (posle 10+ godina) došla do nivoa da samo muža kritikujem, na ostale sam se silom navikla 🤣
Viđala sam u serijama neku manifestaciju "noć kane" i pretpostavljam je da je to vezano također uz udaju, ne znam jesi li o tome pričala, ali ako nisi, evo ideja. Pozdrav! 🤗
Tako sam i ja dosla u Englesku i nervirala se sto su spori,ali bas sporiiiiii do bola,i onda sam shvatila da ako nesto zelim stvrano cu cekati do beskonacno 😂 a to se odonosi pogotovo na redove u marketima i sl.jer kod njih je "que" svetinja. 😂 tak da se slazem s tobom prilagodi se gdje si i uzivaj
Od mog prijatelja cura se preziva Karakaya , sto sam tek saznala znaci Crna stjena ( tek sam sada nakon tvog videa to prevela ) 🤣🤣 Jako zanimljivoooooo Veliki pozzz iz Njemackeee 🥰
Odlican video kao i svi tvoji 👍❤. Posto sam osoba koja dosta proucava povijesne cinjenice u cijelom svijetu i dosta toga znam, izmedu ostalog i Povijest Armenaca u Turskoj. Htjela bih te samo pitati koliko jos otprilike ima potomaka Armenaca u Turskoj i kakav je generalno politicki odnos izmedu dvije zemlje? Hvala puno ako uspijes pronaci vremena za odgovor. Pozdrav iz Stuttgarta 🙋♀️❤
O tome puno ne znam, Baranov otac je izgubio oca jako rano tako da ni oni tacno ne znaju o precima. Tek skoro su zapravo saznali da su porijeklom iz Armenije :)
U nekim delovima Srbije takodje je obicaj da se sprema miraz. Primera radi moja majka je spremala miraz godinama. Peskire, krpe, posteljina, carsavi...
Je li ti palo na pamet da su i nasa prezimena nastal tako? Pod osmanlijama nismo imali prezimena. Zato su nasa prezimena kao Salihovic, Muratovic, Omerovic, Mehmedagic, Ibrahimovic dobili po imenu oca i doda se na kraju ic. Hodzic, Pasic, Veizovic ,Ekmecic to su prezimena po profesiji. Arspi ni dan danas nemaju prezimena.
@@NaidaBojnakova … tako je, jako neobična imena- prezimena! Nasa prezimena su nastala od muskih imena i dodato -ić ili - vić, većinom! Nemačka prezimena su poput turskih : Keller( podrum ), Brunner ( bunar ) Schmiedhof (kovač),Schepför (stvoritelj ), Künz (novčić) Gross( veliki ) itd…
@@svetlanasavatic8486 ima... supcic, podrum, zdero, motika, zecic, Bukva, Jablan, Mrav, Horoz, cutuk, Toljaga, itd... Sve su to prezimena koja i danas postoje... Ima ih jos ali mi ne moze na um posti...
Mene nervira u Bosni,kad čujem mamu za dijete da priča i ubraja i sebe kao"mi kakimo,mi jedemo,mi pijemo".To ce isto zbuniti i onog 100% bosanca,a kamoli tek stranca.🙈🙈
Evo primjer: Odem prije nekoliko god na more u Omiš sa mužem, i nadjem smjestaj kod jedne divne Hrvatice. Kod nje su vecinom odsjedali stranci. Kad smo krenuli kući, svratimo do nje da joj damo ostatak novca za smjestaj. Pozove nas na kafu, i zena nam isprica, kako je mislila za sve Bosance da su nekulturni, jer imala je goste iz Austrije, a porjeklom su iz Bosne, i stalno su se svadjali i pravili joj probleme dok su provodili svoj "odmor" kod nje. Nama je dala svoju vizitku, i rekla da uvijek mozemo ponovo doci odsjesti kod nje kad smo na moru. Cudila se koliko smo pristojni i kulturni. Ja sam joj objasnila da svugdje ima i kulturnih i nekulturnih ljudi, i da ne smijemo kroz pojedince izjednacavati cijeli jedan narod. Moja poruka je, da budete pristojni bilo gdje da ste, jer kroz svoje ponasanje ili pisanje velicate ili ponizavate i sebe i svoj narod!
Hvala Bogu pa je to spremanje ruha koje si pomenula samo dio prošlosti u Bosni. Bio je lijep običaj, zanimljivo mi je slušati o tome, ali tu sve završava. 😅
U hrvatskoj također imaju takva prezimena,. I jako jako cudna,. Najlegendarnije je bilo ono Vesela Lešina hahah o toj se najvise pisali al imam na tisuće prezimena od kojih se zacrvenis kad kazes,. Samo su rijetka naravno jer su ih rado ljudi mjenjali.. 😂 A i cesta su ona po profesijama,. Npr Kovač,. Samo ukucajte čudna prezimena u hrvatskoj i pišat ćete od smijeha 😂🤗🤗 top video
Da nije moj muž Turčin🤔😂?! Kod njega isto uvijek sve moze🤣 a svekrva je pocela da me (snajku) oprema kad sam se mozda rodila odprilike😆 salu na stranu al ima nesto u tome☺
moj muz je turcin i ovdje u austriji to radi😂😂😂😂😂 za brojeve..za svasta nesto sto si danas nam pricala😂🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️😂😂😂😂😂😂i haj na turskom jeziku on to meni i na njemackom i engleskom...njima je to u krvi😂😂😂😂
A de mi reci ovo sta je sa prezimenima Yilmaz,Hakimi,Innan,itd Npr Kahveci Nihad fudbaler nosio na dresu Nihat,vjerovatno mu prezime ima pogrdno značenje
van sveta to sa skupinama brojeve....Da li je Kiliç npr. prezime iz nasih krajeva? ....Bilet milet (yok) da istaknes negaciju necega, jel tako?....Miraz ili devojacka sprema, to ima jos ponegde kod nas (smesno), a ima li darivanje odecom i peskirima na svadbi ha ha?....Hvala
Kilic znaci mač na turskom. to prezime su pretezno davali ratnicima , o tome sam posebno citala. Bilet milet var ili yok, svejedno je :) moze se staviti to m ispred
Također udata za turčina ali živimo u BiH i isto to za govor u množini dok smo se zabavljali ja sam sve mislila da je on sa nekim negdje bio a zapravo je išao sam 🤣🤣🤣
Oj ne mogu ti opisati koliko sam zahvalna na objašnjenju da Turci koriste to “mi” kada govore nešto za sebe, ja nisam mogla i i dalje ne mogu da se naviknem na to 🤣🤣, ali sada ima smisla otkako sam pogledala video, jer me je pravo zbunjivalo, pogotovo jer dosta njih koji ne znaju dobro engleski to prevode bukvalno u “we”. Još jedna činjenica je isto da većina njih, mlađih, koji koriste društvene mreže neće nikada napisati “hahaha” za nešto ako je smiješno, obično će napisati neka druga slova, što je nekako neobično ali eto haha 😅 A također me zanima zašto Turci koriste “ya” na kraju skoro svake riječi, jer ne znam tacno značenje, mada mislim da je simpatično 😅 U svakom slučaju, jako zanimljiv i koristan video, pozdrav iz Sarajeva 💖
najbolja drugarica mi je turkinja i sa njom komuniciram na engleskom. milion puta se desilo da mi kaže da ide sa jednom osobom negde, ali uvek upotrebi to "we", i meni je bilo zbunjujuće, nikada je nisam pitala zašto to koristi doduše, ali sam vremenom shvatila da misli na dve osobe ali eto da verovatno oni to koriste u turskom tako pa da je samo prebacila u engleski, i evo to sam kroz video i shvatila da jeste stvarno tako 🤣 ovo umesto hahahaha kada napišu owiwbwko ili tako neka slova, to svi koriste i mislim da je naida govorila o tome u nekom prethodnom delu. a "ya" je verovatno neka uzrečica kao što je npr u srbiji "bre" ili tipa u sloveniji ono "ne"
pozdrav danas mi je kome dan i hvala ti do neba da me raspoložiš i nasmiješ jer eto za ovakve kupnje mladenki nisam nikad čula eto kod nas ima nasljeđe npr mama je dobila od bake i još generacije prije neke stvari koje više nema za kupiti ali su ti posebno drage jer se taj neko prije nadao da če to biti uspomena na njega unucima ili rodu
koliko sam shvatila ...ovo đejz kako si rekla. je miraz .. moja baka je meni spremala .. od malih nogu.. uglavnom ručni rad vez .... deke posteljinu .. i jooj koliko sam se naslušala .. kako ćeš se udati bez pernatih jastuka.... hoćeš da umrem od srama....😂😂😂😂😂
Moji su morali promijeniti prezime sa Čolović na Colak, da bi im dali državljanstvo, a ostali su prihvatili Yilmaz i to je bilo prije 50 godina otprilike.
Kad u serijama kazu "amasi mamasi yok" 😂. Sto se tice brojeva, u Njemackoj postoji nesto slicno kod slovkanja neke rijeci ili imena u telefonskom razgovoru. Npr.,ja necu svoje ime slovkati L-e-j-l-a nego Ludwig, Emil, Julius, Ludwig, Anton. Takva abeceda slovkanja postoji jos i za Austriju i Svicarsku, a ima i internacionalna. Eto, to je nedto sto sam ja naucila kad sam dosla ovdje. 😁
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Naida možeš li snimiti video o turskim tradicijama vezane za prosidbu, zaruke i vjenčanja pošto si imala iskustva s tim? Mislim da bi bilo vrlo zanimljivo 😀
takodje za noc kane,vrlo interesantno
persiraju sami sebi :-) jako interesantno je sve to sa Turskom istorijom i turskim jezikom. hvala sto si podijelila sve to s nama. super video
Naidice, pratim te već izvesno vreme, sjajan ti je kanal, a sad si me posebno oduševila, jer sam "jezičar", prevodilac i obožavam turski, koji učim već dugo, ali slabo napredujem, počela da ga učim iz zadovoljstva pod stare dane. Priča o prezimenima je jako zanimljiva. Ovo "mi sa mamom" imaju i Rusi, "ti i ja", kad bi se bukvalno prevelo, bilo bi "mi sa tobom". A što se tiče ovog turskog opušteno, polako, isto Rusi koji žive u Crnoj Gori (i ja sad živim u Crnoj Gori) kažu "palako", opisujući ovdašnji mentalitet, a postoji ona uhodana crnogorska rečenica "to ti je završeno!" kad i ovaj što traži, i ovaj što obećava, znaju da od toga neće biti ništa :) Pozdravi Barana, ljubi Arasa.
Hvala draga Naida baš si nam sve ljepo objasnila što nismo znali uvjek te pratim i uživam u tvojim videom
Naida nasmijala si me. Sjetila sam se moje pokojne bake koja je govorila kako ćeš se ti udati kada nemaš miraz. To ti je ranije bio običaj u velikom djelu srbije posebno na selu. Ja sam odrasla u gradu na moru u Zadru i sve na jugu Srbije mi je bila egzotika. A moj sin mora da ima turske krvi, kod njega je sve kako ćemo lako ćemo. Pozdrav za tebe i tvoju porodicu. 💝😘💋
Uživala i naučila hvala ti na tome 🙏❤️
Predpostsvljam da nikada neću živeti u Turskoj,ali pratim njihove serije tako sam i naučila 40 % gledajući bez prevoda i uvek me je zanimalo zašto nikada ne mogu da prevedem u bukvalnom smislu ništa od onoga što kažu,sada mi je jasnije sve 🤓
Para _mara 😂👌
Da se razumemo :
Ne ismejavam,obožavam da te slušam i volim da znam njihovu istoriju ,tradiciju, i neobične običaje .. O muzici , serijama ,filmovima da ne govorim.. prezanimljivi.. Pozdrav iz Niša ♥️
OVO JE ZA MENE OGROMNO IZNENADJENJEE🤣🤣🎉🎉
KOLIKOOO SAMM JA SAD SRECNAA❤️❤️❤️
Obozavammm ovaj tipp videeaa, tako da ja sad odoh da uzivam uzz moju kaficuu🌟❤️
Pozdrav ogroman za tebe❤️
Super je saznati tako o običajima 🥰
Odličan video👏🏻 Oduvek me je zanimalo nešto u vezi turskih prezimena.❤️🥰
Super video...jako interesantan❤️. Ti i tvoja porodica extra... Velikiii pozdrav iz Beograda. ❤️💋❤️
Naida hvala !
Vrlo poučno i zanimljivo👍❤️
Nedostajala si nam❤️ welcome back
❤️
Zanimljiv video 😍😍
Miraz (alb. paja, turk. cayiz)
Mnogi obicaji("zabavljanje", zaruke, miraz, kna,...) koje spominjes u videima su zastupljeni na balkanu ponajvise medju Gorancima, Sandzaklijama, Albancima, Makedoncima,... Svi ti obicaji se drugacije izvode na balkanu, nije bas sve isto. Imaju i mnoge svoje kao sto je i prstenovanje mlade, ispratnica,...Ti si iz Sarajeva pa mozda zato nisi imala priliku vidjeti to. Mnogo vise se turcizama koristi u Sandzaku( ja ocevu sestru nazivam halom). Moj bosanski nije bas najbolji jer zivim u Njemackoj.
Dobro si objasnila.I ja sam to sve bila istražila.I kod nas je slično bilo,npr. sin od Mitra-Mitrović, od Petra -Petrović, od Marka-Marković...
Svaka tebi cast ako mozes ziveti i funkcjonisati bez reda,odgovornosti sa svojim suprugom nadovezujem se na pricu o obecanju turaka a neispune...Mi smo iz bosne vecinom odgovorni,diciplinovani i ljudi od reci...vrlo je tesko funkcjonisati neozbiljno i bez dogovora.T.j. da ti obecanje koje unapred zna da nece ispuniti.
Bas su kod nas u Bosni postali takvi,da naglasim vecina. Sreca je upoznati odgovornu i normalnu osobu.
@@lenasneverdown22 Pozdrav iz Novog sada👍Svako dobro🥂
Hvala ti za video bas sam nesto naucila nesto o turskoj ljubim te :)
Sa zadnjom stavkom si pogodila bas,ja je povezujem sa turskim "halledeceğim" (srediti cu ja to) i izbija me iz cipela jer kad mi neko kaze halledeceğim, sigurna sam sa nece.
Takodjer, brojevi i kodovi. Posebno ukoliko u kodu ima slova, npr. 657TIA Turci citaju kao sesto pedeset sedam Trabzon İstanbul Antalya. Nije nesto sto je komplikovano ali uvijek zaboravim na njihov nacin citanja🤣
Prezanimljivo !!! Obozavam kad pricas o Turskim obicajima!!! Ali je presmeno na koji nacin oni odlucuju kako ce se prezivati 😂 a tek kad si krenula da citas smesna prezimena pokidala sam se 😂😂😂
Jako lepa zena. Prirodno lepa❤️❤️❤️
Topçu jer vojni termin i ne znaci fudbaler vec oznacava osobu koja zna da koristi top, dakle topdzija. Tako da je verovatno neki njegov predak ucestvovao u nekom boju i na osnovu njegovog zanimanja su njegovi potomci dobili prezime.
Odličan video.Dosta dobrih informacija. Hvala Naida, divna si. 🥰♥️
Pozdrav Naida❣ odličan video, kao i obično. Pošto sam 3- 4 godine bila blisko povezana sa turcima dosta ovih stvari o kojima pričaš mi je poznato, i taj primjer "para mara" mi je bio, i danas dan mi je smiješan nesto🤭😁 A to za opustenost, i polahko cemo, najjace mi je kad ustanu iza dorucka, idu malo mahalati po drustvenim mrezama ,pa onda se vrate za sto da nastave doruckovati🙄 kad ustanu mislim se ode li na poso, il će još jesti😁 Ali kao što kažeš, vremenom se navikne na sve, pa postane prihvatljivije, i normalnije🙂
Super mi je Video uživala sam a i dobro se nasmijala ponaravno ovome ko vi? Ti i mama? Pa to je ja i mama a ne mi😁😁 a što se tiči çeyiz pravo mi je simpatično koliko je tebi to začudo a kod nas u bosni je to sedamdesetih pa čak, mislim sve do rata, je to bilo, da nekažem najnormalnije, ali strašno rasprostranjeno😁. Ali neka , neke stvari su se promjenile na bolje i žene su dobile bolje mjesto u društvu i umjesto çeyza spremaju revolucije😉❤️. Hvala ti ne prijepodnevnom nedeljnom uživanju❤️
Nije mi cudno sto to rade, znam da i kod nas toga ima, cudno mi je sto soremaju to godinama unaprijed. ❤️😘 ljubim vas
Draga Naida kod Nas u austriji... Isto tako procitamo brojeve.🤣.. Brze ide a ne jedan po jedan.... Pozdrav 😃
Predivno,Naida 👏👏👏
Postoji jos mnogoooo nacina na koji se grade turska prezimena, u videu su navedena neka- od osnove glagola (npr. yaz- od yazmak, dön- od dönmek uz dodavanje sufiksa AR, ER dobija znacenje onaj koji= döner, yazar) zatim od celog prideva gde opusuje osobinu, kao i uz sufikse maz, mez, siz itd. Ukoliko nekoga zanima ova tematika mogu (kao profesor i prevodilac) poslati dosta materijala za ucenje u PDF-u.
Baš sam se obradovala objavi. Mislila sam na vas posle poslednje objave gde ste se testirali. Svako dobro i cmokić za Aresa🙋♀️
Bas zanimljiv video😊dzis,ili Kako se vec zove mi je skroz kul😂🧡💛pozZ za Alanju,tebe I tvoju porodicu🌷
Kod nas se to zove ili zvalo devojacka sprema. I same smo to spremale, vezle I heklale
Pozdrav Naida,obradovah se videu tamam da brze prode vrijeme u bolnickoj postelji❤❤❤
Nadam se da si dobro i zelim ti brz oporavak
@@NaidaBojnakova hvala puno🌹❤😘
Mislim da i kod latinoamerikaca ima to "mi", tipa Estamos con mama, a mislis na sebe i majku...to mi je uvek bilo cudno...bas neobicne stvari, svasta sam naucila o Turskoj kroz ove videe. Mene je uvek zbunjivalo tvoje prezime, zasto ima -ova na kraju, da li tako treba (kao rusi sto grade zenska prezimena) ili je fora 😃
Ja se ne orezivam bojnakova vec je muz bojnak pa kao njegova, bojnakova. Ali ni njegovo orezime nije bojnak vec bocnak . Bojnak je nadimak 😂 komplikovano 😂❤️
@@NaidaBojnakova Bas 😄 Bar mi je konacno jasno😊
Hvalaa za ovaj video♥️
Ono sto mene zanima je zasto neki Turci imaju po dva imena, tipa glumica Dilan Cicek i mnogi drugi. Ne bih obracala paznju na to sve dok u jednoj seriji nisam vidjela kako se glavni glumac zove Ahmet Poyraz, i obrazlozio je da mu je Ahmet vjersko ime. Pokusala sam da guglam tu temu ali nisam naisla na konkretne odgovore.
Pozdrav♥️
Predivan prezanimljiv video takodje i moja omiljena tema ❤❤😊
Odličan video, baš zanimljive informacije! Tu opuštenost poseduju i Grci, ne možeš se osloniti na njih, i meni je isto tako bilo teško da se naviknem. Sad sam (posle 10+ godina) došla do nivoa da samo muža kritikujem, na ostale sam se silom navikla 🤣
koje oci Gospode dragi Kako si lepa
Viđala sam u serijama neku manifestaciju "noć kane" i pretpostavljam je da je to vezano također uz udaju, ne znam jesi li o tome pričala, ali ako nisi, evo ideja. Pozdrav! 🤗
Prezanimljiv video 😍
Tako sam i ja dosla u Englesku i nervirala se sto su spori,ali bas sporiiiiii do bola,i onda sam shvatila da ako nesto zelim stvrano cu cekati do beskonacno 😂 a to se odonosi pogotovo na redove u marketima i sl.jer kod njih je "que" svetinja. 😂 tak da se slazem s tobom prilagodi se gdje si i uzivaj
Moze li neki video preporuke za ĺetovanje u Turskoj sa malom decom? Prvi put bi isli ne znamo gde je pretoplo gde je ok plaza...hvala za dobre videe ❤
Imate taj video na kanalu “gdje ljetovati u Turskoj” tu sam sve objasnila ❤️
@@NaidaBojnakova e hvala pogledacu
Odlicna si
To sa brojevima telefona imaš i kod nas u Srbiji
Od mog prijatelja cura se preziva Karakaya , sto sam tek saznala znaci Crna stjena ( tek sam sada nakon tvog videa to prevela ) 🤣🤣
Jako zanimljivoooooo
Veliki pozzz iz Njemackeee 🥰
Napokon ❤️❤️
Hahah to m ispred rijeci i ja često koristim i jako mi je simpatično , nema značenje rijeci ali se koristi kada se želiš izraziti na šaljiv način . 😀
Odlican video kao i svi tvoji 👍❤.
Posto sam osoba koja dosta proucava povijesne cinjenice u cijelom svijetu i dosta toga znam, izmedu ostalog i Povijest Armenaca u Turskoj. Htjela bih te samo pitati koliko jos otprilike ima potomaka Armenaca u Turskoj i kakav je generalno politicki odnos izmedu dvije zemlje?
Hvala puno ako uspijes pronaci vremena za odgovor.
Pozdrav iz Stuttgarta 🙋♀️❤
O tome puno ne znam, Baranov otac je izgubio oca jako rano tako da ni oni tacno ne znaju o precima. Tek skoro su zapravo saznali da su porijeklom iz Armenije :)
Draga Naida, svejedno hvala na odgovoru. Tebi i tvojoj obitelji od srca Sretan Bajram ❤🤲
Baš poučno
U nekim delovima Srbije takodje je obicaj da se sprema miraz. Primera radi moja majka je spremala miraz godinama. Peskire, krpe, posteljina, carsavi...
💕💕💕💕💕
Prvo lajk pa onda gledam jedva sam čekala ovakav video
da djevojka u turskujo nosi sa sobom miraz od svoje kuce to mije jako poznat jer kod nas u bosni postoji
miraz
Je li ti palo na pamet da su i nasa prezimena nastal tako? Pod osmanlijama nismo imali prezimena. Zato su nasa prezimena kao Salihovic, Muratovic, Omerovic, Mehmedagic, Ibrahimovic dobili po imenu oca i doda se na kraju ic. Hodzic, Pasic, Veizovic ,Ekmecic to su prezimena po profesiji. Arspi ni dan danas nemaju prezimena.
Mislila sam na Arape.
Ovdje pricam o turskim prezimenima a ne nasim :) kod nas nema niko da se preziva Zuti ili Crni ili Bradati. Ljudima je vjerovatno ovo interesantno
@@NaidaBojnakova … tako je, jako neobična imena- prezimena! Nasa prezimena su nastala od muskih imena i dodato -ić ili - vić, većinom! Nemačka prezimena su poput turskih : Keller( podrum ), Brunner ( bunar ) Schmiedhof (kovač),Schepför (stvoritelj ), Künz (novčić)
Gross( veliki ) itd…
@@NaidaBojnakova …Jako lepa, interesantna i poučna tema! Veliki pozdrav za LEPU I PAMETNU mladu damu!!
@@svetlanasavatic8486 ima... supcic, podrum, zdero, motika, zecic, Bukva, Jablan, Mrav, Horoz, cutuk, Toljaga, itd... Sve su to prezimena koja i danas postoje... Ima ih jos ali mi ne moze na um posti...
Obožavam tako učiti❤Anneler günün kutlu olsun❤❤❤❤❤
Mene nervira u Bosni,kad čujem mamu za dijete da priča i ubraja i sebe kao"mi kakimo,mi jedemo,mi pijemo".To ce isto zbuniti i onog 100% bosanca,a kamoli tek stranca.🙈🙈
To je jos ok.Kad je moj muz rekao da SMO TRUDNI ukocila sam se i zqustavila disanje i mimiku
Bosanka sam a prvi put cujem za takvo nesto.
Evo primjer: Odem prije nekoliko god na more u Omiš sa mužem, i nadjem smjestaj kod jedne divne Hrvatice. Kod nje su vecinom odsjedali stranci. Kad smo krenuli kući, svratimo do nje da joj damo ostatak novca za smjestaj. Pozove nas na kafu, i zena nam isprica, kako je mislila za sve Bosance da su nekulturni, jer imala je goste iz Austrije, a porjeklom su iz Bosne, i stalno su se svadjali i pravili joj probleme dok su provodili svoj "odmor" kod nje. Nama je dala svoju vizitku, i rekla da uvijek mozemo ponovo doci odsjesti kod nje kad smo na moru. Cudila se koliko smo pristojni i kulturni. Ja sam joj objasnila da svugdje ima i kulturnih i nekulturnih ljudi, i da ne smijemo kroz pojedince izjednacavati cijeli jedan narod. Moja poruka je, da budete pristojni bilo gdje da ste, jer kroz svoje ponasanje ili pisanje velicate ili ponizavate i sebe i svoj narod!
A mozes da nam kazes dal je tvoje prezime "Bojnakova" makedonskog ili bugarskog porijekla?
Hvala Bogu pa je to spremanje ruha koje si pomenula samo dio prošlosti u Bosni. Bio je lijep običaj, zanimljivo mi je slušati o tome, ali tu sve završava. 😅
Moji rodjaci su otisli da zive u Tursku morali su promenit prezime iz Kuc u Bolukbasi .
Nisa bolukbasi :D
@@rozabela1675 Da 🙂
Vecinu ovog sam imala priliku iz serija da pohvatam, ali zanimalo bi me da li u slucaju mnozine, znaci “mi”, isto kazu npr “biz annemle gittik”? 😅
U hrvatskoj također imaju takva prezimena,. I jako jako cudna,. Najlegendarnije je bilo ono Vesela Lešina hahah o toj se najvise pisali al imam na tisuće prezimena od kojih se zacrvenis kad kazes,. Samo su rijetka naravno jer su ih rado ljudi mjenjali.. 😂
A i cesta su ona po profesijama,. Npr Kovač,.
Samo ukucajte čudna prezimena u hrvatskoj i pišat ćete od smijeha 😂🤗🤗 top video
Da nije moj muž Turčin🤔😂?! Kod njega isto uvijek sve moze🤣 a svekrva je pocela da me (snajku) oprema kad sam se mozda rodila odprilike😆 salu na stranu al ima nesto u tome☺
Draga Naida, da li si stavljala filere u gornju usnu?
Jeste i bas ne izgleda lijepo cak se moze reci da je ruzno 🤭
moj muz je turcin i ovdje u austriji to radi😂😂😂😂😂 za brojeve..za svasta nesto sto si danas nam pricala😂🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️😂😂😂😂😂😂i haj na turskom jeziku on to meni i na njemackom i engleskom...njima je to u krvi😂😂😂😂
Ako imate djecu uce li i vasa djeca 3 jezika?
Topp video 😎
Ja sam iz Ljubljane, tako i Slovenci kazu midva z Ano sva šla na primer, nas dve s anom smo isle, samo ja i Ana
A de mi reci ovo sta je sa prezimenima Yilmaz,Hakimi,Innan,itd
Npr Kahveci Nihad fudbaler nosio na dresu Nihat,vjerovatno mu prezime ima pogrdno značenje
I mi u Makedoniji znamo ponekad da govorimo u mnozini a da pricamo o sebi. Mozda smo to od Turaka poprimili kao izraz😹
Kad sam primetila to dodavanje m, asociralo me je kao kad bi mi rekli trange frange, samo sto oni dodaju m na sve
Snimaju miraz dabi nasle momka😂🤣
van sveta to sa skupinama brojeve....Da li je Kiliç npr. prezime iz nasih krajeva? ....Bilet milet (yok) da istaknes negaciju necega, jel tako?....Miraz ili devojacka sprema, to ima jos ponegde kod nas (smesno), a ima li darivanje odecom i peskirima na svadbi ha ha?....Hvala
Kilic znaci mač na turskom. to prezime su pretezno davali ratnicima , o tome sam posebno citala. Bilet milet var ili yok, svejedno je :) moze se staviti to m ispred
Nasmija me ovo s brojevima 😂😂😂❤️
Baš je zaniljiv video, pogotovo deo sa prezimenima u Turskoj. 🤩
e stvarno si fina ... ali cure sa tim usnama stvarno nemogu (zasto!?!?)
16:52 hahahahahahahahhahahaha pa sestro draga.... 🤣🤣🤣🤣🤣
13:55 bas sam se slatko nasmejala, tacno mogu da zamislim situaciju u fazonu sta me ovaj zafrkava🤣
Naidin video,kava,sunce kud ces bolje :)
Također udata za turčina ali živimo u BiH i isto to za govor u množini dok smo se zabavljali ja sam sve mislila da je on sa nekim negdje bio a zapravo je išao sam 🤣🤣🤣
Slicno KAO u Svedskoj npr Johanson Svenson son sin
A kome se ovaj video ne svidza i zasto stvarno me interesuje? Cemu 11 palceva na dole? 🤔😑
I meni je ovo novo.. A Zene? Bradata neka tamo ahaahaa 😆🤣🤣🤣prezime
Oj ne mogu ti opisati koliko sam zahvalna na objašnjenju da Turci koriste to “mi” kada govore nešto za sebe, ja nisam mogla i i dalje ne mogu da se naviknem na to 🤣🤣, ali sada ima smisla otkako sam pogledala video, jer me je pravo zbunjivalo, pogotovo jer dosta njih koji ne znaju dobro engleski to prevode bukvalno u “we”. Još jedna činjenica je isto da većina njih, mlađih, koji koriste društvene mreže neće nikada napisati “hahaha” za nešto ako je smiješno, obično će napisati neka druga slova, što je nekako neobično ali eto haha 😅
A također me zanima zašto Turci koriste “ya” na kraju skoro svake riječi, jer ne znam tacno značenje, mada mislim da je simpatično 😅
U svakom slučaju, jako zanimljiv i koristan video, pozdrav iz Sarajeva 💖
najbolja drugarica mi je turkinja i sa njom komuniciram na engleskom. milion puta se desilo da mi kaže da ide sa jednom osobom negde, ali uvek upotrebi to "we", i meni je bilo zbunjujuće, nikada je nisam pitala zašto to koristi doduše, ali sam vremenom shvatila da misli na dve osobe ali eto da verovatno oni to koriste u turskom tako pa da je samo prebacila u engleski, i evo to sam kroz video i shvatila da jeste stvarno tako 🤣
ovo umesto hahahaha kada napišu owiwbwko ili tako neka slova, to svi koriste i mislim da je naida govorila o tome u nekom prethodnom delu. a "ya" je verovatno neka uzrečica kao što je npr u srbiji "bre" ili tipa u sloveniji ono "ne"
@Tijana Milojković daa bukvalno, sve je kako kažeš, a simpatični su 🤣
Bas sam se pitala zašto ljudi govore “Nije turski hićet” 🤣
pozdrav danas mi je kome dan i hvala ti do neba da me raspoložiš i nasmiješ jer eto za ovakve kupnje mladenki nisam nikad čula eto kod nas ima nasljeđe npr mama je dobila od bake i još generacije prije neke stvari koje više nema za kupiti ali su ti posebno drage jer se taj neko prije nadao da če to biti uspomena na njega unucima ili rodu
Ja sam "mali lav"....dobro sam prosla 😅🤣❣
Kucukaslan? Ili kako se to prevodi i pise ? Ali sve u svemu slatko mali lav 😄
Kucukaslan? Ili kako se to prevodi i pise ? Ali sve u svemu slatko mali lav 😄
@@resa1046 Daaa, Küçükaslan 😇 Hehe, slatko ispadne na kraju 🦁
Suma sumanum sta to znaci?
Hahha jel to onda znaci posto je meni nadimak Abi kao brat na turskom. Ja bih se onda tad prezivala Abi . Zamisli Abela ime,a prezime Abi.
koliko sam shvatila ...ovo đejz kako si rekla. je miraz .. moja baka je meni spremala .. od malih nogu.. uglavnom ručni rad vez .... deke posteljinu .. i jooj koliko sam se naslušala .. kako ćeš se udati bez pernatih jastuka.... hoćeš da umrem od srama....😂😂😂😂😂
Jeste ćejiz je nesto kao miraz :)
I meni moja mama isto. Nedaj boze bez pernatih jastuka i slingeraja 🤣🤣
Ja sam sa Çalışkan prezimenom dobro prošla 😊😁❤️
😍😍❤
Zbunili me ovi kodni brojevi😂
İlk💗😻
✨❤️❤️❤️
Moji su morali promijeniti prezime sa Čolović na Colak, da bi im dali državljanstvo, a ostali su prihvatili Yilmaz i to je bilo prije 50 godina otprilike.
Sta vam dodje Bane Colak 😂😅
Super video...Samo da pitam jel se oporavila zena koja radi kod Vas?🥰💕💞😘
Nazalost nije jos :( prosla je korona a ona ne moze ni da hoda, bas bas je losa :/
Mare "mare" jok 😂
❤
Pitanje...zasto turci nose tespih non-stop...?
👏👏👏🌹
Hahah, Naida to nisam znala za množinu. Moj muž na njemačkom kaže uvijek Mi i ime djeteta idemo vani ili nešto drugo. (misli na sebe i dijete)
To što spremaju mnogo godina pre udaje je apsurdno. 😄
Pa tako je bilo do skora i u nasim krajevima.
Daj da malo vidimo Arasa.
Smesni su mi nadimci
Kad u serijama kazu "amasi mamasi yok" 😂. Sto se tice brojeva, u Njemackoj postoji nesto slicno kod slovkanja neke rijeci ili imena u telefonskom razgovoru. Npr.,ja necu svoje ime slovkati L-e-j-l-a nego Ludwig, Emil, Julius, Ludwig, Anton. Takva abeceda slovkanja postoji jos i za Austriju i Svicarsku, a ima i internacionalna. Eto, to je nedto sto sam ja naucila kad sam dosla ovdje. 😁