Heeeeey He cambiado los pronombres de algunas oraciones, de tercera a primera persona porque la canción es una invitación de Alanis a sí misma pero también a los demás
Esta cancion es tan profunda, narra lo que es el despertar espiritual y atravezar por la noche obscura del alma, palabras claves: tocar fondo, recordar tu divinidad, agradecer el terror y a la desilusion que sin estos aconteciomientos no despertamos, que tal se siente poder perdonarte, wow el perdon verdadero para ti y los demas es magico, gracias consecuencia (ley hermetica de causa y efecto), gracias silencio; la meditacion es clave para el conocimiento interno, el momento q me rendi ante Dios fue cuando toque fondo, gracias India: tierra mistica llena de espiritualidad, Gracias a la vida por tanto y tanto dolor, por que si no hubiera sido por esto no vivo lo que ahora vivo, puro gozo y plenitud, GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.
BMuy cierto yo la escucho hace dos meses de mi despertar se me vino a la mente ya que siempre me gustó su música desde adolescente y fue un milagro de empoderamiento crecimiento ahora 4 meses Imedio y lo escucho todos los días increíble bendiciones amigo cuidate❤😊gracias Alanys thaks gracias gracias gracias universo😊
Enhorabuena. Una traducción que capta por completo la esencia de la letra original y nos permite a los hispanohablantes conmovernos con esta obra maestra de Alanis...
Aww que profunda está canción ✨ Cuando eres chibola ; jovencita escuchas la canción....pero .cuando eres adulta escuchas y sientes la letra de la canción Gracias por este hermosa Canción ❤️
Thank U”, es una reflexión conmovedora sobre el crecimiento personal y la aceptación de los desafíos de la vida. La canción tiene conceptos abstractos, donde enfatiza el tema de encontrar fuerza y sabiduría a través de la adversidad. Es todo un himno, donde también invita a perdonarnos a aceptar nuestros errores, nuestras desilusiones, nuestra fragilidad como humanos y renacer de cada una, más sabiamente; a soltar y seguir adelante…
Para los q estamos en la búsqueda y en una situación similar. La cita final con la descripción de ese momento de su vida, fue lo mejor del video. Es difícil saber donde encontrarse a si mismo. Gracias !!!!!
la mejor traduccion que he encontrado , sobre todo cuando veo que dicen "zanahorias transparentes colgantes" cuando en realidad tiene otro significado no tan literal, creo que le diste a la letra muy buena interpretacion, felicidades!!
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️POR QUÉ SALIR DE NOSOTROS MISMOS?... POR QUE NO PERMANECER EN NOSOTROS Y RECIBIR EN NUESTRO PROPIO BIEN? 🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️EL EGO NO MÁS QUE UNA FICCIÓN DE NOSOTROS, ES EL REFLEJO DE UNA IMAGEN VACÍA Y HUECA... EN LA QUE NO EXISTE NADA DE NOSOTROS.🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🕊️MAESTRO ECKHART🕊️🌟
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS, EL SER HUMANO SE HA ENFRENTADO AL MISTERIO MÁS INCOMPRENSIBLE DE LA EXISTENCIA : EL DOLOR, EL SUFRIMIENTO, LA ANGUSTIA, EL MIEDO, LA MUERTE.....
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️L📚ER BUENOS AUTORES. TE CAMBIA DEFINITIVAMENTE TÚ ESTILO DE CONSCIENCIA PARA EL BUEN VIVIR 🌟🇲🇽💝🇪🇨🌺💃💞👍💞🕊️🌟🕊️🕊️🕊️🕊️🌟🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🌟🕊️🕊️🕊️🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟.
Heeeeey
He cambiado los pronombres de algunas oraciones, de tercera a primera persona porque la canción es una invitación de Alanis a sí misma pero también a los demás
Una interpretación muy buena. Gracias 😊
Gran interpretación de la esencia. "Thank you".
Linda traducción recién lo veo 2023 noviembre
Bye...
Masomenos en realidad no es tan certera
Esta cancion es tan profunda, narra lo que es el despertar espiritual y atravezar por la noche obscura del alma, palabras claves: tocar fondo, recordar tu divinidad, agradecer el terror y a la desilusion que sin estos aconteciomientos no despertamos, que tal se siente poder perdonarte, wow el perdon verdadero para ti y los demas es magico, gracias consecuencia (ley hermetica de causa y efecto), gracias silencio; la meditacion es clave para el conocimiento interno, el momento q me rendi ante Dios fue cuando toque fondo, gracias India: tierra mistica llena de espiritualidad, Gracias a la vida por tanto y tanto dolor, por que si no hubiera sido por esto no vivo lo que ahora vivo, puro gozo y plenitud, GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.
Muy acertado tu comentario ❤, esta canción es una bendición para quienes estamos empezando a despertar 🙌✨
No entendí una palabra😢
BMuy cierto yo la escucho hace dos meses de mi despertar se me vino a la mente ya que siempre me gustó su música desde adolescente y fue un milagro de empoderamiento crecimiento ahora 4 meses Imedio y lo escucho todos los días increíble bendiciones amigo cuidate❤😊gracias Alanys thaks gracias gracias gracias universo😊
Que increíble reflexión ❤
Sos muy bueno describiendo lo que esta canción realmente representa ❤
Enhorabuena. Una traducción que capta por completo la esencia de la letra original y nos permite a los hispanohablantes conmovernos con esta obra maestra de Alanis...
La mejor traducción para comprender lo realmente poderosa que es esta canción. "Thank you" y muchas gracias por compartir 🙏
WOW después de 25 años de ser fan de Alanis me vuelve a salvar su música 🎵🎵🎼 WOW lo himno para siempre thank you Alanis
Aww que profunda está canción ✨
Cuando eres chibola ; jovencita escuchas la canción....pero .cuando eres adulta escuchas y sientes la letra de la canción
Gracias por este hermosa Canción ❤️
Thank U”, es una reflexión conmovedora sobre el crecimiento personal y la aceptación de los desafíos de la vida. La canción tiene conceptos abstractos, donde enfatiza el tema de encontrar fuerza y sabiduría a través de la adversidad. Es todo un himno, donde también invita a perdonarnos a aceptar nuestros errores, nuestras desilusiones, nuestra fragilidad como humanos y renacer de cada una, más sabiamente; a soltar y seguir adelante…
Para los q estamos en la búsqueda y en una situación similar. La cita final con la descripción de ese momento de su vida, fue lo mejor del video. Es difícil saber donde encontrarse a si mismo. Gracias !!!!!
la mejor traduccion que he encontrado , sobre todo cuando veo que dicen "zanahorias transparentes colgantes" cuando en realidad tiene otro significado no tan literal, creo que le diste a la letra muy buena interpretacion, felicidades!!
Gracias! Justo me pasaba lo mismo con otras traducciones
muy complicado interpretarlo en verdad, debe ser un refrán en Canadá para darlo sentido
Thank u Alanís después de casi 30 años la vuelvo a escuchar y que maravilla....👍👍👍
Dios, ésta letra, es tan reveladora y profunda ❤
una canción para sanar nuestro yo interno....thank you Alanis
Esta canción me acompaña siempre y me hace sentir muy bien sobre todo en momentos difíciles ❤
Podre tener 50 años y no llorar con esta cancion 😢❤
Que bonita canción, gracias por compartirnos tu amor por la música!!🎼🎤🎻🎷🎧
De las mejores traducciones al español que he visto con esta canción, excelente!!! Gran trabajo
Gracias ✨
Pesima tradución. Cambia los pronombres y por tanto la interpretación
QUE ARTISTA ES ALANIS!!, ES INCREIBLE!!
Amé mucho esta traducción 🥺Gracias!!
sobre todo cuando interpreta de las zanahorias 😅
Genial, profundo y sencillo a la vez. Gracias.
Es increíble justo en el momento q me siento así me ayuda mucho gracias 🙂 💙💙
Finales de 2023 y este sigue siendo un temazo para mí 💯😎
Gracias, excelente trabajo 👏👏👏
Cada ves que escucho esta canción me toca el corazón❤
Gracias por esto, la traducción es perfecta. ❤
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️🌟✍️ABANDONARSE AL SILENCIO ES ABANDONAR SE A LA VIDA.... 🌟🕊️🙌🕊️🌟.
Gracias gracias gracias 🎉
Me encanta ❤❤❤
Llego un año tarde pero creo que aun puedo decirte Gracias.
Nunca es tarde
gracias!
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️🌟🕊️ES SIMPLEMENTE EL REGRESO A LA FELICIDAD! 🌟🕊️🙌🕊️🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🕊️🌟
So beatiful song
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️POR QUÉ SALIR DE NOSOTROS MISMOS?...
POR QUE NO PERMANECER EN NOSOTROS Y RECIBIR EN NUESTRO PROPIO BIEN?
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️EL EGO NO MÁS QUE UNA FICCIÓN DE NOSOTROS, ES EL REFLEJO DE UNA IMAGEN VACÍA Y HUECA... EN LA QUE NO EXISTE NADA DE NOSOTROS.🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟🕊️MAESTRO ECKHART🕊️🌟
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS, EL SER HUMANO SE HA ENFRENTADO AL MISTERIO MÁS INCOMPRENSIBLE DE LA EXISTENCIA : EL DOLOR, EL SUFRIMIENTO, LA ANGUSTIA, EL MIEDO, LA MUERTE.....
Esta canción es suprema, es arte en todo su esplendor...
Thank you
Gracias
Thank U.
Wow
🌟🇲🇽🌺🇪🇨🕊️✍️L📚ER BUENOS AUTORES. TE CAMBIA DEFINITIVAMENTE TÚ ESTILO DE CONSCIENCIA PARA EL BUEN VIVIR 🌟🇲🇽💝🇪🇨🌺💃💞👍💞🕊️🌟🕊️🕊️🕊️🕊️🌟🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🌟🕊️🕊️🕊️🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟.
🌟🇲🇽🌺🕊️🇪🇨✍️🌟 TODAS LA TRADICIONES ESPIRITUALES HAN INTENTADO DAR RESPUESTA A ESTE MISTERIO.
🙌🏾❤️❤️🙏🏾
❤
💚☯️❤️
Jaja hermosa canción
Thank you ryan
yo vengo de un video de un viejo programa de Televisa del año 1999, donde ella cantaba esta cancion
Por qué habla de Zanahorias transparentes?
es un refrán motivacional
Vamos por café
Por qué alude a India?
Porque justo antes de escribirla Alanis se fue a al india donde aprendió mucho del budismo
@@ltin2234 muchas gracias