Ax!!! Thisis Fantastic!!! So Great to hear REAL Authentic Hungarian music performed so expertly. This keeps my "Hungarianess" from slipping away. This woman sounds much like the beautiful Marta Szebastian. I WISH I spoke better Hungarian so I could understand even alittle of what this song is about. The Musicians are all TOP NOTCH and I love the Violin, Czimbalon and clarinet solos. THANK YOU SO MUCH!!!!!
The text is a little help. Unfortunately, I didn't understand the last part. Puha kenyér pirítani nem lehet Gyenge a lány férjhez adni nem lehet Meg kell tudni ,tudakolni a lánytól Van-e kedve férjhez menni magától De ha nincs kedve férjhez menni magától Nem kell elválasztani az anyjától Sárga rigó madár fölszállott a fára Azt csicsergi elhagyta a párja Engemet is elhagyott a rózsám Mégsem sírok mint a sárga rigó madár Engemet is elhagyott a rózsám Mégsem sírok mint a sárga rigó madár Várni várni várni jaj de bajos várni Egy legényér' három évig várni Összegyűjtöm a könnyemet tintának, Rózsás leveleket írok a rózsámnak Három betyár a csárdába' Piros bort iszik bújába' Így gondolkodik magába Hová megyünk éjszakára Egy közülük kitalálta Özvegyasszony ablakába Özvegyasszony ablakába ott maradunk éjszakára H'de bekopogtat betyár módra Idehaza-e a gazda? Nincs idehaza ja a gazda Gyere betyár az ágyamba Itt az ágyam meg van vetve Gyere betyár feküdj bele Míg a kutyák se ugatnak Irigyeim mind alszanak Diófából van a,diófából van a Édesanyám kapuja Piros barna legény ,piros barna legény Lassan gyere be rajta Lassan gyere be rajta ,de rajta Ébren van az anyám a jó édes anyám Lépésedet meghallja Diófából van a,diófából van a Kisangyalom ablaka Odajárok oda, odajárok oda Minden áldott éjszaka Nyisd ki babám ablakidat lakid Hadd tudja meg az anyád ,meg az egész világ Hogy mi szeretjük egymást Nyisd ki babám ablakidat lakid Hadd tudja meg az anyád ,meg az egész világ Hogy mi szeretjük egymást Örzse néne galuskát főz a fejébe üt a nagy gőz Hányja veti a kanálját kinek adja Bözsi lányát Ne búsuljon szegény feje barna legény lesz a veje
Gratulálok, nagyon jól sikerült. Szívetekből szól.
Köszönjük szépen, örülünk, ha örömet okoztunk!
Bori gyönyörű, a zene szuper. Mi kell még?
Ax!!! Thisis Fantastic!!! So Great to hear REAL Authentic Hungarian music performed so expertly. This keeps my "Hungarianess" from slipping away. This woman sounds much like the beautiful Marta Szebastian. I WISH I spoke better Hungarian so I could understand even alittle of what this song is about. The Musicians are all TOP NOTCH and I love the Violin, Czimbalon and clarinet solos.
THANK YOU SO MUCH!!!!!
The text is a little help.
Unfortunately, I didn't understand the last part.
Puha kenyér pirítani nem lehet
Gyenge a lány férjhez adni nem lehet
Meg kell tudni ,tudakolni a lánytól
Van-e kedve férjhez menni magától
De ha nincs kedve férjhez menni magától
Nem kell elválasztani az anyjától
Sárga rigó madár fölszállott a fára
Azt csicsergi elhagyta a párja
Engemet is elhagyott a rózsám
Mégsem sírok mint a sárga rigó madár
Engemet is elhagyott a rózsám
Mégsem sírok mint a sárga rigó madár
Várni várni várni jaj de bajos várni
Egy legényér' három évig várni
Összegyűjtöm a könnyemet tintának,
Rózsás leveleket írok a rózsámnak
Három betyár a csárdába'
Piros bort iszik bújába'
Így gondolkodik magába
Hová megyünk éjszakára
Egy közülük kitalálta
Özvegyasszony ablakába
Özvegyasszony ablakába
ott maradunk éjszakára
H'de bekopogtat betyár módra
Idehaza-e a gazda?
Nincs idehaza ja a gazda
Gyere betyár az ágyamba
Itt az ágyam meg van vetve
Gyere betyár feküdj bele
Míg a kutyák se ugatnak
Irigyeim mind alszanak
Diófából van a,diófából van a
Édesanyám kapuja
Piros barna legény ,piros barna legény
Lassan gyere be rajta
Lassan gyere be rajta ,de rajta
Ébren van az anyám a jó édes anyám
Lépésedet meghallja
Diófából van a,diófából van a
Kisangyalom ablaka
Odajárok oda, odajárok oda
Minden áldott éjszaka
Nyisd ki babám ablakidat lakid
Hadd tudja meg az anyád ,meg az egész világ
Hogy mi szeretjük egymást
Nyisd ki babám ablakidat lakid
Hadd tudja meg az anyád ,meg az egész világ
Hogy mi szeretjük egymást
Örzse néne galuskát főz a fejébe üt a nagy gőz
Hányja veti a kanálját kinek adja Bözsi lányát
Ne búsuljon szegény feje barna legény lesz a veje