Добрый день. Что то я не услышала про содержание книг, так как обложки сейчас делают все красивые,чего нельзя сказать о начинке. Совершенно переписано сотню раз, оставляя уже несуразный бред, а сказки уже нет. Как с русалочкой? Во всех ли книгах есть сюжетная линия, мораль. Не подумайте что к вам претензия, она к издателям, может я прослушала и вы рассказывали.
Здравствуйте. В книгах указано, что перевод Анны и Петра Ганзен. Но бывает, что перевод иногда делают с пересказа и это печально... Конкретно в этих изданиях вроде бы всё в порядке. В видео просто показываю часть нашей коллекции русалочек любимых именитых иллюстраторов ( очень часто совсем не просто покупателю определиться какой иллюстратор ему ближе, особенно если выбирают книгу детям). То есть акцент делаю в основном на иллюстрации, так как сама довольно часто покупаю книги ради иллюстраций. Немного абсурдно конечно, но бывает так нравятся иллюстрации... Более подробно про перевод и текст лучше конечно же уточнять при покупке конкретного издания конкретного года.
Добрый день. Что то я не услышала про содержание книг, так как обложки сейчас делают все красивые,чего нельзя сказать о начинке. Совершенно переписано сотню раз, оставляя уже несуразный бред, а сказки уже нет. Как с русалочкой? Во всех ли книгах есть сюжетная линия, мораль. Не подумайте что к вам претензия, она к издателям, может я прослушала и вы рассказывали.
Здравствуйте. В книгах указано, что перевод Анны и Петра Ганзен. Но бывает, что перевод иногда делают с пересказа и это печально... Конкретно в этих изданиях вроде бы всё в порядке.
В видео просто показываю часть нашей коллекции русалочек любимых именитых иллюстраторов ( очень часто совсем не просто покупателю определиться какой иллюстратор ему ближе, особенно если выбирают книгу детям). То есть акцент делаю в основном на иллюстрации, так как сама довольно часто покупаю книги ради иллюстраций. Немного абсурдно конечно, но бывает так нравятся иллюстрации...
Более подробно про перевод и текст лучше конечно же уточнять при покупке конкретного издания конкретного года.