Речь не о том, что Бурунов какой-то не такой, а о том, что когда на экране видишь Лёньчика и его игру, то твоё знание об актёре дубляжа, подмешивает его образ в сцену с Лёньчиком. Лучше бы не знать, кто именно озвучивает.
Не соглашусь.Это только добавляет объема персонажу .Я просто вижу где Ди Каприо,а где бурунов и это наложение создаёт полифонию звуков и объемное изображение.Это позволяет мне ещё больше наслаждаться фильмом .Но,конечно,есть и другие мнения,которые я считаю неразвитыми.
@ИванКоломиец-я5е Ну это уже тонкое гурманство. Тоже, бывает, восхищаюсь именно тем, как дублёр отыграл озвучку... Но режиссёр, этого, скорее всего, не замышлял.
Политологи и военные тоже не владеют всей информацией. Так что разница не огромна. Тем более "школы" разные. Например, "Терещук об экономике фашизма", "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий и "Когнитивные искажения" Дубынин.
Вы часто смотрите его переводы? А если о политике - обычно каждый тянет одеяло на себя, если другие не заставляют двигаться в более полезном им направлении (мораль, законы). См. "дилемма вагонетки заключенного", "Чувство кворума" Марков, "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий. Отчасти "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин.
Он высказывает своё мнение. Часто оно более обосновано, чем у большинства. Насчёт отрывка. Не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин). О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Может хватит нужно думать свой головой, а не слушать всех подряд? Посмотри Ди Каприо в оригинале - он даже акценты разные делает в каждом фильме, а Бурунов этого не делает.
Дело не в том, что он озвучивает плохо, а в том, что смотря фильмы с ДиКаприо у тебя голос Бурунова сращивается с внешностью Леонардо и он из фильма в фильм не вызывает диссонанса. А потом ты в какой-то момент узнаешь, что тот Володя из Полицейского с Рублевки - это тот же самый голос ДиКаприо. И вот это уже начинает рушить погружение в фильм….
@aboutxmoo понятия не имею о чём ты говоришь. Бурунов великолепно переводит ДиКаприо... И если послушать самого ДиКаприо, то становится очевидно, что в исполнении Бурунов роли ДиКаприо становятся ярче. Для, этого даже языка знать не нужно.
@КомандантеБардак я например не смотрел фильмы с Буруновым, да отрывки видел, может персонажи мерзкие. Но актер он профессиональный, один из лучших. Фильмы с его озвучкой классные, ни каких образов не возникает, только осознание того что человек профессионал. А Пучков давно сидит на подсосе у государства и получает награды. Правительство и президента он не критикует, только на тех проворовался и под следствием, потому что последствий не будет.
@@СергейСергеевичсергеев-н7фне все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин). О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Всё верно. Как только народ узнал про Бурунова - под любым роликом с Ди Каприо одни и те же комменты пошли - как же Бурунов хорош, какая хорошая озвучка и т.д. Всем плевать на содержимое - надо отличится комментом про Бурунова, что бы предстать экспертом в области дубляжа и кинематографа. Каждый хочет выделится комментом про Бурунова. Уже есть мнение что Леонардо Ди Каприо не достиг бы своих высот без Бурунова 🤦♂️
@@НатальяКозикова-ф1х Ди Каприо мог озвучить другой человек, и вы бы пели дифирамбы ему. Бурунов ничем не лучше остальных. У каждого актёра есть свой дублёр, и все они хороши. Вам лишь бы покорчить из себя эксперта, мол прожил, прочувствовал и т.д. Просто умничаете, повторяя за другими, не более.
Ну на самом деле доля правды в этом есть. Надо создать отдельных людей дубляжа чтобы они только дубляжом и занимались. Это как в метро когда станции объявляют голоса знают все. Но никто не знает кто этот человек.
Хорошо бы, но дорого для экономящей на всём индустрии. Или так бюджеты пилить проще между своими. А может и способ внушения. Не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин). О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Смотрел " Титаник" ещё на видеокассете. И мне синхронный перевод больше нравится тем, что сила чувств, эмоции, экспрессия, нотки, в исполнении актёров в голосах на порядок лучше воспринялась, чем в дублированном фильме.
Естественно. Я в дубляже мог глянуть только какую-нибудь дуристику увеселительно-приключенческую. А какие-то более серьёзные, драматические вещи, где предполагается актёрство, всегда старался смотреть с закадровым переводом чтобы слышать актёрскую игру. Вот переводы того же Гоблина, например. Забавно, когда люди, посмотревшие в кинотеатре фильм в дубляже, на выходе рассуждают, как хорошо отыграл их любимый Де Ниро. Вы откуда знаете, как он отыграл? Вы ж его не слышали. Но что еще смешнее, так это то, что огромного количеству народа эти театральные кривляния и чудовищное переигрывание актёров дубляжа нравятся намного больше, чем оригинальная игра актёров. Че там этом Дель Льюис бурчит? Вот наш-то орёт так орёт, на все деньги!
А зачем мы сейчас узнали это? Вообще зачем актеры рассказывают о том как снимался фильм? Убивают половину впечатления. Не нужно эти все внутренние механизмы нам знать. Лучше кино не станет от этого знания, а хуже может
Многим это интересно, как и секреты ремёсел, а Вы могли не смотреть. Вообще не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин). О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Это как с исполнителями песен. Лучше парой и не видетьни певца ни клипа а еще лувше не знать перевода иностраных песен(не всех) . только слышать музыку , голос
Гоблин прав. Тоже самое. Поэтому никогда не показываю детям разборы мультфильмов и не обсуджаю при них, кто и кого ч мультфильмаз озвучивает. Это портит эффект.
@@ivanlitovchenko1840послушай, в говно наступить тоже не большая радость, но когда его много под ногами, как пучка в сети, то риск вляпаться сильно возрастает. А любители говна потом тебя убеждают, что это и не плохо вовсе.
Не бурунов так другой бы нашёлся кто бы перевёл, от этого ДиКаприо не стал хуже играть.. А вот везде играть одного Буруного , хотя и они не плох в русском фоне
Очень много старых иностанных фильмов переозвучивают ради финансовой выгоды! Хотя старый перевод и более точный и голос диктора более приятный! Но дегюшшшки решают все!
Меня напрягает пучков отсутствием юмора в переводах. Типа он гоблин и думает что озвучивает смешно. Но конечно же нет. Про бурунова он имеет в виду что тот гей и лучше бы он не знал кто он такой
Посмотрите фильмы с ДиКаприо в оригинале, и поймёте почему всех русскоязычных удивляет что у него так долго не было Оскара. А вот плешивому до Брунова, как Зосимовой до певицы😂
Вы не поняли в каком он смысле говорит, он о том что лучше смотреть и не знать кто именно озвучивает, чтобы в образ героя не добавлялся образ самого дубляжиста)
Актер может выбирать роли и сцены. Случайно увидев Бурунова в паре сценок в шортсах, чувствую, что меня мутит при его виде. Да и на внешность он никак не Аполлон.
Лучше бы я не знал что гоблинский дубляж делает Пучков. А сейчас вот, сидит втирает очередную дичь, сам то теперь медийный как и Бурунов, товарищ по цеху..
@@ivanlitovchenko1840я - нет. Но кажется, что о желательности анонимности дубляжа. Не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин). О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Ну лучше бы я не знал кто такой Ди Каприо как Например я не знаю ещё очень многих артистов зарубежного кинематографа о котором нам Ничего неизвестно потому что весь пляж занят голливудом
💯процентов!Да, Бурунов хороший актер, но так его нахваливала за его озвучку, чуть - ли не лучше он , чем ДиКаприо...очень Бурунову это было приятно слушать...нет, этого точно не нужно было делать...теперь, отчасти, Бурунова вижу...а это , явно, не ДиКаприо...уже...для меня
При всём уважении, если бы знал, что Гоблина озвучивает Пучков...который даже с безобидным, хоть и образованным весёлым пьяницей-историком поругался... Эх.
Вы уверены, что они ссорились? И кстати, с кем? Главное о политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Там речь шла не про то, что Бурунов плохой, а про то, что его голос ассоциируется с самим Буруновым, затемняя ДиКаприо, из-за чего атмосфера немного падает. Поэтому он и говорит "лучше бы не знал", чтобы его голос чётко ассоциировался с самим ДиКаприо.
Патриот на столько развился в скудоумии что не может воспринимать озвученные фильмы, если знает кто озвучил? Вот это фантастический персонаж. С таким мышлением актер для гоблина должен пожертвовать свою жизнь и всегда играть только одного киногероя и не больше. А иначе гоблин запутается совсем в краину.
Он про то, что, когда узнаёшь актёра дубляжа (если он не только актёр дубляжа, но и просто актёр) - ты сразу начинаешь ассоциировать этот голос не с персонажем, а с актёром.
Речь не о том, что Бурунов какой-то не такой, а о том, что когда на экране видишь Лёньчика и его игру, то твоё знание об актёре дубляжа, подмешивает его образ в сцену с Лёньчиком. Лучше бы не знать, кто именно озвучивает.
Не соглашусь.Это только добавляет объема персонажу .Я просто вижу где Ди Каприо,а где бурунов и это наложение создаёт полифонию звуков и объемное изображение.Это позволяет мне ещё больше наслаждаться фильмом .Но,конечно,есть и другие мнения,которые я считаю неразвитыми.
@ИванКоломиец-я5е Ну это уже тонкое гурманство. Тоже, бывает, восхищаюсь именно тем, как дублёр отыграл озвучку... Но режиссёр, этого, скорее всего, не замышлял.
Да ну не. Не работает это так.
Пучок про то что бурунов гей и ему стремно
@@АндрейКо-э7ыс хрена ли он гей? Нормальный он)
Руки прочь от Бурунова!! Никто не смог так как он,любимушка❤❤❤
А политику и войну пусть комментируют политологи и военные, а не дубляжисты
Политологи и военные тоже не владеют всей информацией. Так что разница не огромна. Тем более "школы" разные. Например, "Терещук об экономике фашизма", "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий и "Когнитивные искажения" Дубынин.
Политолог...это что за черт?
о наимудрейший 👍
+
@@SaraevKS1985что за нелепые манипуляции😅😅😅😅
Глубокая мысль...😂 Вот, если бы не знать ещё Гоблина😅
Вы часто смотрите его переводы?
А если о политике - обычно каждый тянет одеяло на себя, если другие не заставляют двигаться в более полезном им направлении (мораль, законы). См. "дилемма вагонетки заключенного", "Чувство кворума" Марков, "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Отчасти "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин.
Когда смотрю фильмы с Дикаприо, в голове не появляется этот факт и наслаждаюсь просмотром
Кстати, да. Когда смотрю фильм с ДиКаприо, в глазах Бурунов не встаёт.
Господи, а этот человек специалист по ФСЕМ вопросам от политики до искусства... 😂😂😂
И очень неплохой специалист кстати. Видно, что мозги у него работают.
Он высказывает своё мнение. Часто оно более обосновано, чем у большинства.
Насчёт отрывка. Не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин).
О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
С образованием 9 классов
@@Леонид-Леопольдовне смешите 😅
Лозу забыл😊
Лучше бы я не видел в своей жизни как выглядит гоблин. Ведь псевдоним и его внешность это одно целое...
Гоблин гоблином
На что обижен?
@slon-xg9hd я не обижен, я расстроен, из за того что существуют такие как ты ау тисты
Причина тряски?
Почему лучше бы не знал?
Бурунов озвучивает ДиКаприо лучше самого ДиКаприо...
Чтобы в сознании образ не смешивался, лучше не знать кто актер дубляжа
@@АмирЗалялеевда ничего там не смешивается😅 если я вижу как говорит бурунов - слышу Бурунова, вклчлается кадр с ДиКаприо и Бурунова уже не слышу😀
Может хватит нужно думать свой головой, а не слушать всех подряд?
Посмотри Ди Каприо в оригинале - он даже акценты разные делает в каждом фильме, а Бурунов этого не делает.
Дело не в том, что он озвучивает плохо, а в том, что смотря фильмы с ДиКаприо у тебя голос Бурунова сращивается с внешностью Леонардо и он из фильма в фильм не вызывает диссонанса.
А потом ты в какой-то момент узнаешь, что тот Володя из Полицейского с Рублевки - это тот же самый голос ДиКаприо. И вот это уже начинает рушить погружение в фильм….
@aboutxmoo понятия не имею о чём ты говоришь. Бурунов великолепно переводит ДиКаприо... И если послушать самого ДиКаприо, то становится очевидно, что в исполнении Бурунов роли ДиКаприо становятся ярче. Для, этого даже языка знать не нужно.
Чем дальше, тем гражданин Пучков все больше говорит что то не то
Что не так? Я с ним согласен. Бурунов играет только мерзких персонажей.
@КомандантеБардак я например не смотрел фильмы с Буруновым, да отрывки видел, может персонажи мерзкие. Но актер он профессиональный, один из лучших. Фильмы с его озвучкой классные, ни каких образов не возникает, только осознание того что человек профессионал. А Пучков давно сидит на подсосе у государства и получает награды. Правительство и президента он не критикует, только на тех проворовался и под следствием, потому что последствий не будет.
@@СергейСергеевичсергеев-н7фне все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин).
О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Больше знаешь, лучше спишь☝️ надеюсь, прошло время безымянных героев дубляжа. И Бурунов отдельно красавелла!!!
Лучше бы я тоже не знал кто вы такой 😂😂😂😂😂
На самом деле Леонардо Ди Каприо зовут Леонид Карпов 😂
Ну разумеется . А Кубой долго руководил Федя Костров . 😊
Руки прочь от Бурунова -он просто Лучший😂🎉
Он⚰️
не лучший
@@guanyu5778 ну а кто озвучит Ди Каприо лучше его???!
Спасибо что озвучивает шедевры Голливуда
Закадровый перевод лучше чем бурунов
А уж тем более в гоблиновском
Соболезную
хорошо что ты больше ничего не озвучиваешь и не портишь фильмы...
Все он знает,мент есть мент
А когда Ди Каприо будет ощвучивать Бурунова?
У пожилого человека деменция что ли началась. Совершенно верно, гражданин. Ностальгия по советскому союзу. А самое главное разбирается во всём😂😂😂
Всё верно. Как только народ узнал про Бурунова - под любым роликом с Ди Каприо одни и те же комменты пошли - как же Бурунов хорош, какая хорошая озвучка и т.д. Всем плевать на содержимое - надо отличится комментом про Бурунова, что бы предстать экспертом в области дубляжа и кинематографа. Каждый хочет выделится комментом про Бурунова. Уже есть мнение что Леонардо Ди Каприо не достиг бы своих высот без Бурунова 🤦♂️
Бурунов хорош❤
Вообще то ему Оскар дали то что , так это чисто заслуга бурунова! Стыдно не знать
@@Alex-zp5pyв футболе обычно говорят: если судья был незаметен на поле значит он хорошо выполнил свою работу.
Ну, нет. Сам Бурунов говорит что Де Каприо гениальный актёр. А Бурунов очень хорошо его озвучил, прожил, прочувствовал.
@@НатальяКозикова-ф1х Ди Каприо мог озвучить другой человек, и вы бы пели дифирамбы ему. Бурунов ничем не лучше остальных. У каждого актёра есть свой дублёр, и все они хороши. Вам лишь бы покорчить из себя эксперта, мол прожил, прочувствовал и т.д. Просто умничаете, повторяя за другими, не более.
Ну на самом деле доля правды в этом есть. Надо создать отдельных людей дубляжа чтобы они только дубляжом и занимались. Это как в метро когда станции объявляют голоса знают все. Но никто не знает кто этот человек.
Хорошо бы, но дорого для экономящей на всём индустрии. Или так бюджеты пилить проще между своими.
А может и способ внушения. Не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин).
О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
да он лучший , никто не спорит , но я тоже когда узнал ,то вместо Ди Каприо начал слышать Бурунова .
Смотрел " Титаник" ещё на видеокассете. И мне синхронный перевод больше нравится тем, что сила чувств, эмоции, экспрессия, нотки, в исполнении актёров в голосах на порядок лучше воспринялась, чем в дублированном фильме.
Естественно. Я в дубляже мог глянуть только какую-нибудь дуристику увеселительно-приключенческую. А какие-то более серьёзные, драматические вещи, где предполагается актёрство, всегда старался смотреть с закадровым переводом чтобы слышать актёрскую игру. Вот переводы того же Гоблина, например. Забавно, когда люди, посмотревшие в кинотеатре фильм в дубляже, на выходе рассуждают, как хорошо отыграл их любимый Де Ниро. Вы откуда знаете, как он отыграл? Вы ж его не слышали.
Но что еще смешнее, так это то, что огромного количеству народа эти театральные кривляния и чудовищное переигрывание актёров дубляжа нравятся намного больше, чем оригинальная игра актёров. Че там этом Дель Льюис бурчит? Вот наш-то орёт так орёт, на все деньги!
Таки предпочитаю оригинал
Кто ты и кто Дикаприо,что бы так его называть???
Кто ты воин?
А кто Дикаприо? Обычный человек, который играет роль в кино? Чем он выдаётся, чтоб так ему подлизывать?
Пучков - легенда, а ДиКаприо пшик на палочке😂
А ты сам ему кто, так переживаешь, он о твоём существовании хоть подозревает?)
@@SHEGVIно тем не менее , пучкова в России процентов 10 знает. Лео весь мир знает 😊
Мне 33 года Я Пучкова ни с кем не перепутал ты лучший ❤❤❤
Нет. Беспоньовый у него юмор, есть намного лучше переводы
@@АндрейКо-э7ыкарты деньги два ствола и большой куш - есть лучше переводы?
Лично я не знаю, кто пожизненно озвучивает сэра Энтони, и не хочу ☝️
Какие мы нежные
А зачем мы сейчас узнали это? Вообще зачем актеры рассказывают о том как снимался фильм? Убивают половину впечатления. Не нужно эти все внутренние механизмы нам знать. Лучше кино не станет от этого знания, а хуже может
Многим это интересно, как и секреты ремёсел, а Вы могли не смотреть.
Вообще не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин).
О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Когда я смотрю на дикаприо я вижу дикаприо и считаю что это его голос, борунова вообще не представляю
Это как с исполнителями песен. Лучше парой и не видетьни певца ни клипа а еще лувше не знать перевода иностраных песен(не всех) . только слышать музыку , голос
Да, лучше бы я тоже не знала, что Лео озвучивает Бурунов...
Бурунов лучший
Так жуй и глотай...😂
Как это забыть
Хорошо мужик фильмы раньше озвучивал, но лучше бы дальше молчал
Такая же фигня и насчет гоблина.) как голос молодец. Как человек... Ну у нас у всех свои тараканчики в голове. Всем добра. 😊
Гоблин прав. Тоже самое. Поэтому никогда не показываю детям разборы мультфильмов и не обсуджаю при них, кто и кого ч мультфильмаз озвучивает. Это портит эффект.
Замените кто нибудь и лицо уже на Бурунова. Я бы волк с уол стрит с буруновым в главной роли точно пересмотрел бы 😃
Гоблач сума сходит, хватит его везде звать
Дед с комплексом наполеона. Весь такой великолепный, а все пыль
Сундук советской армии.)
Ну в вопросах переводов да:)
Кто то внезапно завидует ахахха
@@ashotsв вопросах совкодрочерства
@ не кому
Лучше бы страна не знала кто такой гоблин пучков, озвучивал бы фильмы, и не рассказывал бы 24/7 как жить всем вокруг
😂какие же вы потешные... Вас кто-то заставляет слушать гоблина или жить по его заветам?
@@ivanlitovchenko1840нам его активно навязывают
Обиделся маленький?
Лучше бы проктолог при его рождении врачебную ошибку совершил.
@@ivanlitovchenko1840послушай, в говно наступить тоже не большая радость, но когда его много под ногами, как пучка в сети, то риск вляпаться сильно возрастает. А любители говна потом тебя убеждают, что это и не плохо вовсе.
он озвучил Робоцыпа, ему можно
Согласен, когда у меня эти два персонажа наложились, случился диссонанс...
Такая же хрень, но к моему счастью я постоянно это забываю 😂😂😂
Не бурунов так другой бы нашёлся кто бы перевёл, от этого ДиКаприо не стал хуже играть.. А вот везде играть одного Буруного , хотя и они не плох в русском фоне
Очень много старых иностанных фильмов переозвучивают ради финансовой выгоды! Хотя старый перевод и более точный и голос диктора более приятный! Но дегюшшшки решают все!
Гоблин - спец во всем
Чет последнее время слишком много позволяет себе..делал классную озвучку,вот и делал бы дальше
Лёнчик и Димасик
Меня напрягает пучков отсутствием юмора в переводах. Типа он гоблин и думает что озвучивает смешно. Но конечно же нет. Про бурунова он имеет в виду что тот гей и лучше бы он не знал кто он такой
Я просто промолчал))
Но мы то точно знаем, что переводы от Гоблина самые крутые😂
не переривариваю борунова, переигрывает
Да у него внешность анекдотическая. А из него прям героя лепят, тьфу!
Конечно кому этот Ленчик нужен, я бы лучше тоже не знал кто это такой.
Посмотрите фильмы с ДиКаприо в оригинале, и поймёте почему всех русскоязычных удивляет что у него так долго не было Оскара. А вот плешивому до Брунова, как Зосимовой до певицы😂
Я когда слышу в фильмах, не верю что это он, это не режет уши. Он же там не говорит в своей монере.
Ну в таком случае лучше бы я не знал, кто такой гоблин!
Фанаты ведьмака есть? Бурунов озвучивал лютика
У гоблина шар какой то палёный😂 или мне кажется....
честно говоря ленчик дикаприо по внешности уверенно движется в сторону бурунова.... так что вполне.
М-да, если учесть, что ДиКаприо старше Бурунова... 🤣🤣🤣
@SVS_2004 если б внешность зависила от возраста только..да и три года для мужиков под полтинник это не разница вообще.
бурунов красава! отлично озвучил! Гоблядь не знай лучше, я не знал твоих извучек лучше. если ты о нем знаешь и говоришь значит чтооооо?)
Кто нибудь заметил у Пучкова заменëн хрусталик левого глаза на монофокальный искусственный))). Видимо у дяди Гоблина катаракта была)))
Вот это внимательность !
При всем уважении, Дмитрий Юрьевич!
Не стоит так высказываться о Сергее! Это суперский актер и Человек с большой буквы!
Вы не поняли в каком он смысле говорит, он о том что лучше смотреть и не знать кто именно озвучивает, чтобы в образ героя не добавлялся образ самого дубляжиста)
Актер может выбирать роли и сцены. Случайно увидев Бурунова в паре сценок в шортсах, чувствую, что меня мутит при его виде. Да и на внешность он никак не Аполлон.
Лучше бы я не знал что гоблинский дубляж делает Пучков.
А сейчас вот, сидит втирает очередную дичь, сам то теперь медийный как и Бурунов, товарищ по цеху..
Ты вообще о чём? Ты хоть понял, что гоблин имел в виду?
@@ivanlitovchenko1840 вполне себе понял.
Сидит и уму разуму учит как и что нужно было сделать.
Вы хорошо знакомы с гоблинским лором?
@@ivanlitovchenko1840я - нет.
Но кажется, что о желательности анонимности дубляжа. Не все прекрасно разделяют личности актёра, персонажа и озвучивающего, поскольку до театра это было скорее вредно: да и там долгое время использовались маски и смена голоса. Для жизни важно опознавать кого-либо по любому характерному признаку, чтобы вспомнить историю взаимодействий и репутацию. См. "дилемма вагонетки заключенного", "Вторая сигнальная система" и "Когнитивные искажения" Дубынин).
О политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
Человек завидует человеку которого зритель принял...
А его нет... Вот и несёт эти сопли..
А че Ленчик?
У него Оскар
Лучший переводчик даже три и это Андрей Гаврилов, Алексей Михалёв и Володарский! Эпоха VHS
Леньчика?) Это тебя не знает никто и звать тебя никак) А ДиКаприо мировая кино звезда!
Тебя лучше не знать
Ну лучше бы я не знал кто такой Ди Каприо как Например я не знаю ещё очень многих артистов зарубежного кинематографа о котором нам Ничего неизвестно потому что весь пляж занят голливудом
💯процентов!Да, Бурунов хороший актер, но так его нахваливала за его озвучку, чуть - ли не лучше он , чем ДиКаприо...очень Бурунову это было приятно слушать...нет, этого точно не нужно было делать...теперь, отчасти, Бурунова вижу...а это , явно, не ДиКаприо...уже...для меня
При всём уважении, если бы знал, что Гоблина озвучивает Пучков...который даже с безобидным, хоть и образованным весёлым пьяницей-историком поругался... Эх.
Так дружба дружбой, а табачок врозь.
Особенно когда ща новую точку зрения хорошо платят
Вы уверены, что они ссорились? И кстати, с кем?
Главное о политике "Терещук об экономике фашизма" и "Марксизм. Нерекомендовано для обучения" Кагарлицкий.
@@SaraevKS1985 я не могу быть уверен, я не знаю лично этих товарищей. Речь о Климе Жукове.
Не гони на Бурунова ! Чёт дядь разочаровываешь !
Чегото я тоже в шоке что он несет вообще?
Он и не гнал. Том нет отрицательного посыла.
Там речь шла не про то, что Бурунов плохой, а про то, что его голос ассоциируется с самим Буруновым, затемняя ДиКаприо, из-за чего атмосфера немного падает. Поэтому он и говорит "лучше бы не знал", чтобы его голос чётко ассоциировался с самим ДиКаприо.
А с какого времени Пучков стал специалистом во всех вопросах???
Когда понял, что его перевод уже никому не нужен, а вот уверенно рассказывать любую дичь он умеет:) Он же буквально тоже самое, что Лебедев)
Кто ты такой, что Дикаприо называть Лёнчиком? 👎
Правильно или не правильно это не гоблинам определять
А чем ему Бурунов не угодил?
Старик совсем с ума сошел..???🙄🫤🤹♀️
До Бурунова ещё лучше озвучивали к примеру банды нюёрка или титаник😊
Ди Каприо знаю, Бурунов легенда, а это кто? В какой части Мстителей он снимался? 😂😂😂
А почему не Бурунов?
да лучше не знать, потому что сразу возникает его обрюзгшее лицо - образ...фу
Он переводчик или критик?.
А почему гоблин так говорит про Бурунова?
Вы внешность Бурунова видели? 😁
Кто такой Дикаприо ?
Патриот на столько развился в скудоумии что не может воспринимать озвученные фильмы, если знает кто озвучил? Вот это фантастический персонаж. С таким мышлением актер для гоблина должен пожертвовать свою жизнь и всегда играть только одного киногероя и не больше. А иначе гоблин запутается совсем в краину.
А лучше ьы не знал... Это как? Себя то еем воозомнил?
А вот так, что лучше не знать актера озвучки, чтобы его образ не вмешивался в актера на экране.
Этому Неондертальцу тоже можно сниматься в кино 😂😂😂
Неоны - древние люди, видимо
Меня этот тип подбешивает
А́ кто Хопкинса озвучивает?
Земля стекловатой
😂😂😂😂
А что против Бурунова?
А теперь представь сколько ржаки можно наплодить, вырезая и комбенируя аудиодорожки из полицейского с рублëвки и фильмы.... Бля.... Гениально😂
А где он здесь против?
Все по делу.
Ты самый лучший и профессиональный отзвучник 🥇🥇🥇 возомнил о себе профессионала озвучки. Лучше бы ты помолчал в трубку
Он про то, что, когда узнаёшь актёра дубляжа (если он не только актёр дубляжа, но и просто актёр) - ты сразу начинаешь ассоциировать этот голос не с персонажем, а с актёром.
@@МаксимЭсенбаев-ы4н всё он знает. Скил троллинга нарабатывает. Пока плохо.
Дед о себе дофига возомнил, они там как 2 обезьяны, усатый и бородатый.
@@molbert он даже тролить не может, это дублоном зазнавшийся
Просто обезумивший взгляд у человека....видимо от освоения бюджетных денег крышка едет
А вы, собственно, кто?
Лучше бы тебя не знать, а не Буркнова.
100%
Бурунов очень посредственный
Одно слово гоблин