@@dofin__ C'est vrai, c'est la bonne vf et elle colle bien dans Suicide Squad et la série mais là ça marche pas du tout, comment c'est possible ? Y a aucune intonation, Aiglounais n'est même pas traduit on l'appelle par son nom vo, ça été fait à l'arrache complet et sans direction c'est pas possible.. 💀
Par contre quand la réplique culte de Scorpion (Get Over Here !) n'est pas traduite en français alors que c'était le cas par exemple dans le film sorti en 1995 ainsi que dans l'animé Scorpion's Revenge (Viens par ici !) là, j'entends personne se plaindre. Le doublage VF de MK1 est loin d'être parfait mais il ya pire par exemple le film d'horreur tout pourri Winnie-the-Pooh: Blood and Honey la vous verrez ce que c'est qu'un doublage au rabais vu que ça e été effectué à l'étranger (plus précisément à Barcelone).
Le doublage est à vomir
Oui... et pourtant je lai trouvé plutôt bien dans la série et dans le jeu le reste des perso aussi la vf est bonne mais la clairement ça colle pas
@@dofin__ C'est vrai, c'est la bonne vf et elle colle bien dans Suicide Squad et la série mais là ça marche pas du tout, comment c'est possible ? Y a aucune intonation, Aiglounais n'est même pas traduit on l'appelle par son nom vo, ça été fait à l'arrache complet et sans direction c'est pas possible.. 💀
Par contre quand la réplique culte de Scorpion (Get Over Here !) n'est pas traduite en français alors que c'était le cas par exemple dans le film sorti en 1995 ainsi que dans l'animé Scorpion's Revenge (Viens par ici !) là, j'entends personne se plaindre. Le doublage VF de MK1 est loin d'être parfait mais il ya pire par exemple le film d'horreur tout pourri Winnie-the-Pooh: Blood and Honey la vous verrez ce que c'est qu'un doublage au rabais vu que ça e été effectué à l'étranger (plus précisément à Barcelone).
'promo sm' 👏