Purahéi Soul - Desapego (Videoclip Oficial)
HTML-код
- Опубликовано: 20 май 2021
- Desapego está disponible en todas las plataformas digitales 🍃
hyperurl.co/Desapego_PuraheiSoul
Letra
QUE ALTO QUE SE FUE, QUE MUCHO QUE TE QUISE RA`E, QUE LEJOS QUE SE FUE MI QUERER
OPA REÍETE LO NUESTRO EN PRIMAVERA
HA NDE IKÃ NDEVE LA MUNDO Y YO
LLORANDO POR LAS NOCHES HA MBAE'RÃ SI TUICHAITEREI COMO UN PLANETA MI AMOR
TUICHAITEREI COMO UN PLANETA
Y ME QUEDO CHE AÑOITE, VOS TE FUISTE Y YO ME QUEDE
APYTA A ÑE`ÊREI CON EL VIENTO
Y ME QUEDO CHE AÑO`ITE,
AUNQUE LEJOS CHE MANDU`A NDEREHE
TO MIMBI NDE REKOVE
A DESEA NDEVE LA SUERTE
HA TEREHO PORÃITE
Dirección, Fotografía, Montaje y Color:
GUTEN
Cámara: Justo Caballero - Guten
Guión: Bloque Guaraní
Producción Ejecutiva: Purahéi Soul
Producción y Asistencia de Dirección: Noelia Romero
Dirección de Arte: Noelia Romero - Purahéi Soul
Filmado en las ciudades de Piribebuy y Asunción
Cast: Jennifer Hicks Enciso, Miguel Narvaez Romero
Niño 1: Vencel Bonapartian
Niño 2: Giuliano Narvaez
Viajero: Omar Mareco
Cementerio: Julia Peroni
Bailarina: Melissa Riquelme
Extra: Igor Torres
Estilismo: Camila Orué
Maquillaje: Verónica Pereira Prendas: Ancestral Paraguay
y Tienda Namasté, IPA .
Joyas: Leila Buffa y Astrid Poletti
Agradecimientos: Fortín Paraguay - Instituto Paraguayo de Artesanía - Bioescuela y
Almacén de Arte “El Cántaro”.
Cobertura Backstage: Juanma Escobar - Jess Rivas Vierci
Diseño Gráfico: Jess Rivas Vierci
Ilustraciones: Menta Peperina y Mainumby
Producción general y Management: Milciades “Faking” Torres
/ puraheisoul
/ puraheisoul
/ puraheisoul
plus.google.com/u/0/114179932...
Suscríbete aquí:
ruclips.net/user/subscription_c... 
Видеоклипы
😍 muero por conocer Paraguay y aprender un poco de Guaraní! Es mi sueño desde hace un par de años. Abrazos de un peruano en Brasil 🇵🇪❤️
El dulce idioma paraguayo
Gracias hermano siempre serás bienvenido aquí humildemente desde Paraguay 🇵🇾🤝🇵🇪
Bienvenido seas, aguije rehayhuhaguére che retã! 💕
Amigo en duolingo podes aprender guarani
Paraguay y su idioma! Único! ❤
Hermoso video!
Lanzaron la canción hace una semana más o menos si no estoy equivocado, yo la escuché por primera vez el sábado pasado, mi Papá estaba internado en terapia intensiva en itaugua, sentí que todo estaba siendo un anuncio de la vida más o menos, desde la primera escucha me quito lágrimas y lágrimas por extrañar a mi querido Papá que en ese momento seguía con vida pero la última vez que lo vi fue el 30 de abril antes de su traslado, cada vez que escuchaba la música me hacía llorar. Hasta que llegó el día que menos quise que llegara, el Martes 18 de mayo falleció mi Papá, por complicaciones del covid y una falla multiorgánica. Fue la peor noticia de mi vida, desapego paso a ser una de las canciones más significativas de mi vida en tan poco tiempo. Cada vez que la escucho me acuerdo de Papá, sigo sin creer que se nos fue, sigo esperando que vuelva.
Gracias Purahei Soul por tan hermosa canción, hicieron que le pueda tener Presente a mi Papá en una canción más y me encanta porque Papá fue amante del folclore y esta es una hermosa canción folclórica Paraguaya, de corazón gracias Purahei Soul por todo el sentimiento que transmiten!
¡Gracias!
Fuerza José!
Te mando el abrazo más grande José! Que esta música te recuerde que tu papá nunca querría que estes triste! Fuerza papá!
@@selvasantander3126 muchas gracias Selva!
@@danigaleano6679 muchas gracias Amigo! De corazón gracias!
Mis pésames José! Te comprendo al 100%. Ayer fue una semana que enterramos a mi suegra por lo mismo, falla multiorganica por covid. Y ayer también una semana después enterramos a mi suegro por lo mismo. Todavía no podemos entender qué está sucediendo y por qué no están con nosotros. Y no podemos dejar de escuchar esta canción ahora. Estamos destrozados.
Paraguay el único en sud América que amamos saludos desde Argentina... Paraguay un país guerrero ... Fuerza paraguas
❤
Amo argentina. Mi sueño es conocer buenos aires
Cuando recién salió la canción la escuché con mi mamá y lloramos bastante al escucharla, lo vuelvo a escuchar ahora pero sin ella y duele bastante, falleció hace 2 semanas 💔
Fuerza hermano.
💔💔 se lo que se siente hermano
Fuerza,se que se siente eso!!
Mucha fuerzaa
Muchas fuerza amigo.. siempre estará contigo tu mamá..en tu corazón
Me hicieron trizas el 💔
Vos qué estás leyendo ésto, que estés bien, abraza mucho, quere que na mucho. Dios les bendiga siempre.
Este creo que es el comentario que el mundo necesita leer a diario! 😍
Salud willian
Gracias! Igual para vos!
Leyendo comentarios, me entraron las ganas de llorar...
Toca fuerte esta canción.
Fuerza para todos, porque la necesitamos.
México presente 🇲🇽 hermosa canción 🥺👌
Yo amo con toda mi alma a Paraguay y también al maravilloso idioma de Guaraní, quisiera algún dia ir a Paraguay a conocer su gente hermosa, saludos desde Colombia hermanos paraguayos
Debes hacerlo..🥰
Colombia, el único país que abrió su frontera a todo Paraguayo que necesitaba durante y después de la guerra de la triple alianza, hasta hoy día... la cultura Paraguaya sigue a pesar de esa desgracia.
@@noemiparedes6038XD
Uffff que canción tan hermosa , soy un Colombiano en Paraguay y siento que este idioma expresa tan profundo algunas sensaciones
Gracias mi hermano colombiano también nos encanta el vallenato 🇵🇾🤝🇨🇴💞
Yo piko lloro? 😭♥️ que llegue al mundo entero 🌎
El Paraguayo realmente es de otro planeta, no existe otro idioma más rico en sentimiento
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Así es che mani
@cjns si . . Por el guaraní dice 😍🇵🇾
Muchas gracias!!
Una tarde fría, un mexicano en Paraguay descubriendo tanto talento Guaraní. Les amo
Frío? En Paraguay? Nahhh!!
Pues yo soy Paraguayo nde
Mbae'ichapa la nde ko'e
Apenas escuche sin querer esta musica quede impactado. Siempre busco musicas de latinoamerica. Son hermosos. Le hare escuchar a todos mis amigos. Saludos desde Buenos Aires
Son unos genios
Debes traducirla para sentir esta música desde el alma!!!!!
@@estelapereira3735 escelente tema
En los comentarios está la letra con la traducción de las palabras en Guarani que usa.
saludos!!!
👌💪💪❤️❤️
Necesito que tenga subtítulos y que todo mundo sienta lo que sentimos los paraguayos con esta maravillosa obra de arte!❤️
ssshhhhh ese es nuestro secreto, algún día el mundo lo descubrirá solo
Tiene subtítulo en vietnamita XD
@@gustavocolman4758 exacto ya algunos lo vamos descubriendo 😌👏🏽🇲🇽🇵🇾❤️🥳
En la descripción está las letras de la canción
Si no entendes escuchando en guarani no es lo mismo..El Guarani hace que sea perfecto..!!!
A Paraguay todo el mundo le ama es un pais de guerreros ... Que siempre salieron adelante ... Son el corazón de América latina... Algún día me iré a Paraguay... Gracias por ser el país guerrero del continente
Soy peruano y conocí Paraguay una tierra bendita y de gente muy amable
Muy fuerte la letra.. estuve 15 días terapia y respirador por covid. Dios de me dio la oportunidad de volver con mi familia.. vi gente que estuvo a mi lado que no aguanto...
Vive!
Fuerza campeón 💪
Dios te dió otra oportunidad y para que le busques .... Y cambies... Dios te ama 🙏😍
Afortunado!!
Tremendo!!! Mi abuelo se fue en UCI ips
Recuerdo aquel 2012 cuando mamá me llamo por teléfono, eju che memby nde tua oreko tumor iñakame después de la tomografía, maldito cáncer 5 largos años le tuvo en cama a mi papá y él tan motivado siempre decía ndahasyingo cheve mba'eve, hoy a 3 años de su partida escuche está canción y volvió a mi todos esos momentos en los pasillos del hospital de cáncer de Aregua, los momentos más duros de nuestras vidas como familia, es increíble que todo haya pasado tan rápido al final, de alguna forma la vida nos prepara.
Gracias Purahei Soul, hay una extraña razón por lo que está música llega tanto.
Fuerza pa.
♡
:-)
:-/
:-)
Che rasê Soro!!🥺😩que bella canción!!! Nuestro idioma guaraní es lo mas‼️🇵🇾❤️❤️❤️
Si està escuchando este mùsica te deseo mucha bendiones y exito
No cansa de soñar sòlo los sùeño te hace crecer sigue siempre adelante ..
Yo si entendí la razón de las letras en guaraní, no es que sea un intento mal hecho de jopará, son expresiones que dichas en otro idioma no tendrian ese sentido. Esto lo digo con el orgullo de tener una mamá paraguaya y un papá boliviano, me siento afortunada de entender el guaraní y compartir esta hermosa cultura ❤️
!Qué hermosa mezcla de cultura !! Es tan exótico, nuestro continente, y no lo valoramos!! un abrazo desde Paraguay.
Así mismo cualquier traducción al español quedaría debiendo mucho. 💓 en Guaraní todo tiene un contexto mucho más profundo.
ª
Mejor explicado imposible, gracias!!
Orgullosos de esta canción! Orgulloso de estos grandes artistas que se merecen un universo de bendiciones! Vuelen alto amigos
Ojalá también ustedes dejen de hacer músicas obscenas y escriban esta clase de canciones para dejar en alto al pais
@@josuesancho1463 Y ojalá también la gente empiece a respetar los diferentes géneros musicales, que a vos no te guste no significa que sea malo. Y aunque te duela, ese género es lo que más vende, J Balvin, Maluma, etc. hacen canciones así y están en la cima de la industria musical.
@@josuesancho1463 de echo ya dejaron en alto nuestro país, y hacen grandes canciones también.
@@tatianamelgarejo1132 Pues que ASCO , que sea lo que más VENDE no significa que sea BUENO .
me encanta saludos desde Lima Perú ROHAYHU PARAGUAY
Paraguay.... no se, hay algo que me une a este país. Es un país pequeño en habitantes pero muy grande en riqueza del subsuelo. Un abrazo para mis hermanos paraguayos. En Santa Marta, Colombia, conocí a dos paraguayos y uno era muy buen amigo mío LÍDER TOLEDO. Un abrazo
Llega al corazón esta canción. Hay mucho sentimiento en ella porque se expresan estrofas en nuestro dulce idioma guarani que es nuestro orgullo.
Expresión amigo muy duro para todos y tiene muchos sentimientos guardados las estrofas de nuestro
ª
Gracias por las palabras hermano colombiano! Saludos desde la tierra guaraní 🇵🇾
ª
Leyendo los comentarios me hace llorar, aunque mis padres aún están sanos pero me pongo en el lugar de los que ya los han perdido y mi corazón sufre. Hermosa canción que llega hasta sacarnos las lágrimas.
Justamente me paso lo mismo... hace 15 años que mi abuelo falleció... pero partió sin que me despidiera de él....
La música toca el Alma...
Hoy hace nueve días mi madre se fue
@@paumndz lo siento muchisimo😢
Sinceramente ya perdi la cuenta de las veces que la escuche, es alusinante chicos, por favor no dejen de sacar temas.. Es profundo, es perfecto, es paraguayo, lo tiene todo. Gracias por tanto Purahéi Soul!
Pero que bonito!! Llega en el alma sinceramente.. saludos desde Irlanda 🇮🇪☘️🇵🇾
sou brasileiro, Me encanto vivir en Paraguay 🇵🇾❤️ extraño mucho Paraguay un pedazo de Paraguay quedó en mi pues aprendí el guarani ❤️ Iporã la cultura ldel Paraguay
Muchas gracias!
Rapaiz... aprendeu mesmo? Óia....
😊 un comentario para recordarte este tema.
Hace casi un mes perdí a mi pareja por culpa de este virus, que linda canción me hace recordar todos los momentos lindos que pase con él y que triste tener que recordar cosas que nunca más volveré a pasar. Cuídense y cuiden a la gente que quieren.❤
Fuerza❤️🙏🏼
Fuerza hermano, estoy seguro de que mientras lo recuerdes va a seguir vivo en tu corazón
Muchas fuerza! Que encuentres paz y a seguir adelante! Abrazo fuerte! 💙
Mucha fuerza, es lo único que podemos darnos todos los que pasamos por la misma situación, yo también le perdí a mi marido el 22 de marzo, vuelo en el recuerdo escuchando esta hermosa canción!!!
No te conozco man pero mucha fuerza paa un fuerte abrazo tu madre te guiará desde arriba
Hace 1 mes Falleció mi mamá a raiz del covid escucho esta música y me recuerda mucho a ella me cuesta escuchar esta canción sin que mis ojos se llenen de lágrimas 🙏😭 te hecho de menos mamá siempre te amaré ❤
Fuerza🥺🥺
Ánimo!!! Que Dios aliviane ese dolor que sentis ❤
Mucha fuerza! Que encuentres paz y a seguir adelante! Seguro es lo que tu madre querría!💖
Yo también hace un mes le perdí a mi papá hace un mes por el Covid y me acordé de él 😭
Lo siento mucho😔
Qué Dios le tenga a tu mamá en su santa gloria🤍🕊
Me encantó desde Corrientes Argentina ( Amo el idioma Guaraní 😍
Corrientes Paraguay.
@@andresarguello8995 Así na no 😢
Sería exelente que sacarán la canción totalmente en español para entender los demás países de habla hispana, aún así es muy chévere la canción y la cultura guaraní. Algún día en el futuro conoceré paraguay ya que nos une como hermanos saludos desde el departamento del huila Colombia. Abrazos.
Esta caja de comentarios, sin querer se ha convertido en la cajita de encuentro de corazones que añorando están esos besos, esas caricias, esas palabras, de aquellos que alto se han ido. Gracias por esta canción que llena los ojos de lágrimas pero al corazón lo llena de emoción con los recuerdos.
Papá para vos, desde donde estés, toda mi vida te voy a extrañar.❤ Mucha fuerza para aquellos que de verdad están pasando mal. Mucha fuerza a los que ya perdieron a más de un ser querido, estoy segura que ya se fueron muy alto.
Mucha fuerza !!
Mucha fuerza princesa♥️
:'(
Mucha fuerza y ánimo Samira, sigue siempre adelante y nunca olvides los buenos recuerdos con tu papá que eso nunca muere, ánimo!
Soy mexicano, y me case con una paraguaya ¡ y vaya que la cultura es formidable ¡¡ adoro esta canción por que me recuerda a ella y a todas nuestras historias juntos ¡
Si lindo cuento, que va a creer que una paraguaya tendría estómagos para estar con un indígena mexicano
Que mucho nos hiso llorar esta cancion duele perder de nuestro lado a nuestro seres queridos yo perdí a mi hno , a mi tio , cuñada y cuñado en la pandemia 😪😪😪😪
Mamá se fue oho y chereja cheñoite con un gigante nudo en la garganta no me he podido quebrar la mochila cada vez se ha vuelto más pesada , no puedo quejarme la bese tanto como pude y guarde los bellos momentos porque dicen por ahí que solo muere aquel que es olvidado ! Apyta sin gente y de tanto en tanto duele el corazón pero no se quiebra pe kuña jukyete me hizo el mejor hombre posible apesar de nuestra pobreza y escaso educación . Un abrazo a ti che sy amoite mombyry rohaihu ha rohechajeypeve reina de mi alma .
:'(
Mucha fuerza para vos🥺💜
Animo, quédate con los buenos recuerdos. Y si crees en Dios aferrate a él para conseguir un consuelo y las fuerzas para seguir adelante.
También perdí a la mía ... Comparto sentimientos ... Es un vacío inexplicable ..
Fuerza amigo!!!
Esta canción agarra tu corazón, lo saca de tu pecho, lo rompe, lo arregla y te lo vuelve a colocar. 😔
Es mi primera vez que escucho musica paraguayan, no lo sabia es muy amable y hermosa 😯👏. Abrazos desde filipinas 🇵🇭
💐
sii es hermoso el idioma soy de Paraguay
@Max97 ja,u
Ay un millon mas y todas son hermosas
@@stefany_rol1 ja'u😍
Amo Paraguay. Estou aprendendo a língua guarani e estou amando. Desde Brasil.
Onde está aprendendo?
isso! vamos lá! so español ja me formei agora falta o Guaraní
@@amosribeiro7596 estou aprendendo com colegas na faculdade
mi mama falleció hace casi 2 meses y esta canción que ustedes nos regalan, se la canto con cada suspiro de mi corazón!!! gracias Purahei Soul por tanto sentimiento!!!
Esta es de esas musicas que no importa cuantas veces escuches. Siempre te va a dar pirî...
Imagináte como se han de sentir las personas que perdieron a su amor y escuchan este temón...👁👄👁
No me canso de escuchar 😍❤️
Piri y mucha nostalgia..aquello que no pudimos decir..y todo se nos viene en esta cancion..
Vos te fuiste..y yo me quede..
Esta es de esas músicas que no importa cuántas veces escuches.Siempre te va a dar pirîpa :(
si jajajajaja
Lastimosamente muchos paraguayos no valoramos lo que somos y tenemos....... Recién al salir del país empezamos a valorar lo que tenemos y lo que somos..... Paraguay es una tierra rica...... Y nosotros los paraguayos a pesar de todo somos corazon noble..... En otros paises que conocí nadie te invita a nada sin embargo nosotros damos hasta lo que no tenemos..... TE QUIERO PARAGUAY
Soy Peruana y me da mucho gusto oír esta canción llena de emociones. saludos Paraguay
Simplemente, para limpiar el alma♥ Que gusto ser paraguayos así..!
La música que no sabíamos que necesitábamos y ahora no podemos dejar de escuchar, gracias GENIOS ❤️
Confirmo!!!
x3
Así mismo!
Confirmo
Así mismo
Hasta hoy escuché esta canción, aquí en Honduras y me encanta, transmite muchos sentimientos. Gracias por esta gran obra de arte, desearía aprender guaraní. Esta canción merece ser escuchada por todo el mundo. Saludos desde Honduras🇭🇳
Me hicieron llorar 😪 como dios les otorgó este don de cantar hermoso❤️ saludos desde Japón 🇯🇵 un compatriota más orgulloso de ser paraguayo..🇵🇾
No hay dudas que hay letras que sólo el guaraní puede expresar aunque traduzcas a mil idiomas! Sólo el guaraní puede emocionar o alegrar..y es nuestro !
Trabajo en terapia intensiva.
Llevo casi año y medio, reteniendo sentimientos en el cogote. Cuando escuche este tema..se desbordo todo.
Tanto dolor. Tantas despedidas. Tantas separaciones injustas.
No tienen idea.
No tienen idea de la caricia para el alma que otorga este tema... Expresa todo lo que ya no podemos decir con palabras.
Porque esto a muchos nos dejo mudos. Nos dejo con la sensacion de un nudo en la garganta cada vez que perdemos a alguien que sabemos fue mamá, papá, abuelo, abuela... Esposo..esposa.
Gracias Purahei Soul.
Vacie toda la impotencia de año y medio en 4minutos de lagrimas.
Ánimo!! Adelante!!! Grandes cosas les esperan... ❤
Fuerza querida da siempre lo.mas bueno de ti❤
Hola @ggdeuner sígueme. Quiero hablarte
@@gabrielledeuner6995 va para Sandra o para mi?
Para vos Angie
Ánimo para ti valiente mujer
Buena canción, saludo al hermano pueblo paraguayo Desde Colombia un abrazo.
Paraguay Colombia para el mundo entero hermanos....
Está canción es tan 😢😢😢😢😢 divina tiene una letra 👌 Saludos desde Colombia
Está música si formará parte del nuevo cancionero Paraguayo!
La música Paraguaya se caracteriza por transmitir el sentir del Paraguayo! Y está canción en unos años será el resúmen del sentir de muchas familias en el tiempo que nos toca vivir.
Cuando nos pregunten que sentimos en el 2020-2021, solo daremos play a esta canción.
Y es ahora que los verdaderos lomo plateado, lomo ancho empezamos a llorar..!! Te extraño y te recuerdo siempre papá querido..!
Hermosa canción, transmite tantas emociones, no paro de escucharla 🥺
Saludos desde Honduras 🇭🇳
Esta canción me conecta con mi papá, que ya no está 😔. Él era paraguayo y toda mi familia es de allá. Amo el guaraní, Paraguay y todo lo que representan, tradición, Familia ❤.
Esta canción une a mi papá , el país que amo y el idioma. Expresa lo que extraño a mi papá con mi lengua natal y mi lengua de herencia. Gracias 😊
❤️❤️
Yo me voy a ir a vivir a Paraguay muy pronto 🥰 gracias a mi papá y mi mamá que son paraguayos amo paraguay por ellos 💚🇵🇾🇦🇷
@@franamarilla7459ya viniste?
En memoria de mi gran amor, mi esposo y mi papá querido que fallecieron en el 2020. Gracias por expresar el sentimiento que cada paraguayo tiene al haber perdido su más grande amor.
El poder de la buena música hecha con el corazón que aunque Soy de Rosario Santa Fé Argentina 🇦🇷 no entiendo el guaraní pero al escucharla se me cierre el pecho y se me haga un nudo en la garganta y se me escape algunas lágrimas gracias por tan hermosa canción gracias.
Si supieras lo que dice la letra llorarias es como si estuviera hablando de un ser querido que partió lejos o murió o de tu ex..... gracias hermano argentino 🇵🇾🤝🇦🇷
Y habla sobre un amor que se fue alto....que le dejo solo y es tan grande como un planeta su amor y me quedo che añoite me quede sola hablando con el viento....😍😍😍😍
@@kendyinsfran6278 gracias
❤️❤️❤️✨
😍😍😍😍😍
Cuando estoy en momentos difíciles, vengo a este tema y recupero todas mis fuerzas para encarar de nuevo el día a día. Gracias por un tema tan hermoso y que transmite TANTO.
Paraguay es rico en muchas cosas..cada quien orgullosos de nuestra nación..es hermoso nuestro idioma guaraní.. más si fuéramos al extranjero..nos añoramos por nuestras costumbres y tradiciones..y el folclore..muy buenas danzas..que te erizan la piel¹
Gran siete, esto es música señores, ESTO SI ES MUSICA... Grandiosos Purahei Soul... Así da gusto presumir que tenemos tremendas músicas... Gracias a los dos....
Lanzamos challenge oficial!
1. Subí tu versión de #Desapego ❤️
2. Etiquetanos @puraheisoul y a @Fortin_py
3. Usa el #CoverDesapego
Ya queremos escucharles 🤗
#PuraheiSoul #BloqueGuarani
Para los que quieran hacer su versión con guitarra, les dejamos este tutorial hermoso de nuestrxs amigxs Marcelo Gabriel y Sol Codas ❤️
ruclips.net/video/qhhxttCRlNQ/видео.html
Perdonen pero debería llamarse ' iku'i che corazón'
@@alikomusic asi nos dejaron a nosotros.
@@santiagogonzalez6732 si realmente
Son unos idolos. Gracias por esta música que no sabíamos que necesitábamos ❤️🤍
Grandeee el Paraguay.. hace poco falleció mi papá y digo queee altoooo que se fue y lo mucho q te quise ra'e.. saludos desde la Argentina, Paraguay mi país q me vio nacer...
Q hermosa canción m hace acordar la perdida de mi mamá q nos dejó hace 14 años😪💔 llega hasta el alma arriba mi querido Paraguay 🇵🇾 saludos desde Argentina
Que placer poder hablar Guarani y disfrutar de esta increíble Musica..
No tengo nada porqué llorar y aún así me sacan lágrimas, increíble lo qué es este tema.
Escuchas y lloras, es así la melodía las voces son tan espirituales tan geniales
Me pasa lo mismo. Creo que es la empatia por todo lo que esta pasando. Imposible estar ajeno al dolor qie se siente y respira en estos momentos
😚😚😚😚😚😑😑😚😑😚☺😑😑😑😑😚😚😚😚☺☺
Los encontre hace muy poquito rondando musica latinoamericana. Y es grato disfrutar su arte y su espiritu nativx. Una maravilla lo que hacen y representan. Un gustaso seguir escuchando y viendo sus musicas. Saludos y abrazos desde patagonia! arribaa!
Mis respetos al pueblo paraguayo. Tengo la suerte de tener muchos amigos allí. Y a ustedes qué decirles. Primera vez que los escucho y sencillamente desde el primer segundo de escucharlos sólo fue ganancia lo restante. Increíble. Me pongo de pie y los aplaudo. Felicitaciones. Un arte único y puro. Cargado de folclore propio. Gracias por existir 🙏
Gracias .. saludos de una Paraguaya🥰🇵🇾
Que gusto da ver que artistas nacionales logren tan buena producción musical y tan buena producción escénica. Mis respetos Purahei Soul, QUe sigan haciendo canciones así de bonitas.
Sería bueno que pusieran la letra completa y la traducción en Español completa para saber que dice la canción en las partes donde hablan Guaraní, me pareció una canción muy emotiva , de Una Mexicana en USA , admiradora de su cultura .
Jeanne Rios
Letra Castellano/ Guaraní (traducido)
Que alto que se fue.
Que mucho que te quise ra'e
(había sido)
Que lejos que se fue mi querer.
Opareiete lo nuestro en primavera.
( terminó en vano o sin razón)_
Ha nde
(y a vos)
Ikã ndéve la mundo
(En jopara, es una expresión muy común de desinterés; no le importa, no le afecta en absoluto la separación)
Y yo
Llorando por las noches
ha maẽ'rã
(y para qué)
Si tuichaiterei como un planeta
(si es enorme o muy grande )
Mi amor
Tuichaiterei como un planeta
(enorme)
Y me quedo che añoite
(muy solo)
Vos te fuiste y yo me quedé
Apyta añe'ẽrei con el viento
(me quedo hablando en vano, sin sentido o sin razón)
Y me quedo che añoite
(muy solo)
Aunque lejos che mandu'a nderehe
(Me acuerdo de vos)
To mimbi nde rekove
(Que brille tu vida, es una expresión de deseo)
Adesea ndéve la suerte
(En jopara; Te deseo suerte)
Ha tereho porãite
(Y que te vaya muy bien)
Que alto que se fue
Que mucho que te quise (ra'e) y no me habia dado cuenta
Que lejos que se fue mi querer
(Opareite)termino o se desvanecio lo nuestro en primavera
(Ha nde ika ndeve la mundo y yo)
Y a ti sin importarte el mundo y yo
Llorando por las noches (ha mba'era) y para que
(Tuichaiterei) Tan grande como un planeta
Mi amor (tuichaiterei) tan grande como un planeta
Y me quedo (che añoite)tan solo
Vos te fuiste y yo me quede (apyta añe'erei )hablando solo con el viento Y me quedo (che añoite)totalmente solo
Aunque lejos (che mandu'a nderehe) te recuerdo
(Tomimbi nde rekove) Que brille o ilumine tu vida
(Adesea ndeve la suerte ha tereho porãite) Te deseo suerte y que te vaya bien
Que alto que se fue
Que mucho que te quise (ra'e) no me habia dado cuenta
Que lejos se fue mi querer
(Opareite)termino o se desvanecio lo en primavera
(Ha nde ika ndeve la mundo y yo)
Y a ti sin importarte el mundo y yo
Llorando por las noches (ha mba'era) y para que
(Tuichaiterei) Tan grande como un planeta
Mi amor (tuichaiterei) tan grande como un planeta
Y me quedo (che añoite)tan solo
Vos te fuiste y yo me quede (apyta añe'erei )hablando solo con el viento Y me quedo (che añoite)totalmente solo
Aunque lejos (che mandu'a nderehe) te recuerdo
(Tomimbi nde rekove) Que brille o ilumine tu vida
(Adesea ndeve la suerte ha tereho porãite) Te deseo suerte y que te vaya bien
@@silviafernandez4299 Vi algunas traducciones, todas con errores ya sean ortográficos o de traducción del significado... ésta está perfecta, sin errores. Es la traducción exacta...
@@andypanda8718 me gustó mucho tu traducción
asi es , es que hay el guarani es muy expresivo y hay que buscar el contexto de lo que realmente se quiere expresar
El pueblo más sufrido de la parte sur del nuevo mundo. Excelente detalle en minuto 3:26 la foto del soldado de la La Guerra de la Triple Alianza (1864-1870).
Desde el corazón de este mundo tan único llamado Hispanoamérica, en la tierra de la Madre del Dios por quien se vive, un grande saludo a mis hermanos de sangre mestiza y corazón Cristiano.
Es un soldado brasileño, se equivocaron los de la música viejo
"Desapego" lo interpreto como seguir adelante a pesar de la penuria pasada. Ya sea por la partida de un ser amado o el mismo desamor. Lo que transmite la canción es sencillamente hermoso y llega a TODOS sin duda alguna. Amo al Paraguay siempre admiré su cultura y su hermosa gente! Los admiro mucho. Los comentarios del video lo dice todo. Un abrazo enorme desde Misiones Argentina.
Eng Translation :
It went so far
I hadn't realized how much I loved you
My love went so far
We ended things on spring
And you
don't care about anything
And I
cry myself to sleep and for what
If enormous like a planet
My love was enormous like a planet
And I'm left all alone
You left and I stayed
I'm left talking to the wind
And I'm left all alone
Although faintly I think of you
May your existence shine
I wish you good luck
and goodbye.
(El guaraní es tan hermoso, ni la mejor traducción le hace honor que merece. Un abrazo!)
No te entendí ni un carajo perdón amigo
@@mariacabral6978 Es la traducción al ingles, es para que mas personas entiendan lo que dice la musica
Buen trabajo, Sol. Lo agradecemos.👏❤👍
Tuichaiterei como un planeta el sentimiento que genera esta canción atu! Que recorra el mundo y el alma de todos los que la necesitan. Mágica!! 💓
Soy Paraguaya ♡
Me encanto la canción
Es un orgullo de ser paraguaya
Aunque digan que no existe
A pesar de no entender algunas palabras, cada vez que lo escucho se me eriza la piel. Gracias por esta música que sale del alma. Por muchos éxitos Chicos!! desde Argentina
Que alto que se fue
Que mucho que te quise ra'e
(Me di cuenta de lo mucho que te quise)
Que lejos que se fue mi querer
Opareiete lo nuestro en primavera
(Lo nuestro se acabó fugazmente en primavera)
Ha nde
Ikã ndéve la mundo: Una forma de decir que algo no te importa.
Su traducción literal sería: "Y para vos el mundo está seco"
Y yo Llorando por las noches ha maẽ'rã
(Y yo llorando por las noches y ¿para qué?)
Si tuichaiterei como un planeta
Mi amor, tuichaiterei como un planeta
(Si es tan grande como un planeta mi amor, muy grande como un planeta)
Y me quedo che añoite
(Y me quedo totalmente solo/a)
Vos te fuiste y yo me quedé.
Apyta añe'ẽrei con el viento
(Me quedé hablando solo/a con el viento)
Y me quedo che añoite
(Y me quedo totalmente solo/a8)
Aunque lejos che mandu'a nderehe
(Aunque esté lejos me acuerdo de vos)
To mimbi nde rekove
(Que se ilumine tu vida)
Adesea ndéve la suerte
Ha tereho porãite
(Te deseo la suerte y que todo te vaya bien)
Oh, oh, oh, oh, oh
Hice lo mejor que pude. Ojalá te sirva la traducción🇵🇾❤🇦🇷
Esta canción se recordará por siempre,por las tantas familias que partieron y dejaron huellas en sus hogares por el covid-19.muriendo valerosamente y dando hasta el ultimo querer por su amada familias...Amén.
Hermosas canción 😍😍
Amén
asi mismo es María!! quedara en el corazón de muchos!1
Si esa musica se iso para todos eso seres queridos
Mi papá era un pianista genial. Mañana se cumplirá dos semanas de su partida. Estoy segura que el hubiese querido acompañarlos alguna vez. Gracias por esta hermosa música.
Mucho ánimo y fuerza Gabriela, sigue siempre adelante y nunca olvides los buenos recuerdos con tu papá, ánimo!!!
Me encanta que buena letras saludos desde Asturias España 🇵🇾🇪🇦
m.ruclips.net/video/6Cxahlh5DOo/видео.html
😗😗
@@jasandomingasosa8195 dejá de spamear ese asqueroso rap a nadie le importa
puxa asturies
Esta canción me conecta con mi papá que acaba de partir hace 8 dias al reino celestial...TE EXTRAÑAMOS TANTO PAPITO QUERIDO! DON FRANCISCO ACUÑA! TE AMAREMOS SIEMPRE❤❤ GRACIAS POR TANTO PAPÁ.!❤❤
Tuvo que crearse esta canción para que mi corazón se desgarrara finalmente y así poder llorar todo lo que no pude antes.
¡Fuerza, mi gente!
Ojalá esto se convierta en una plegaria eterna por esas personas que fueron muy amadas por todos nosotros.
Que fuerte te pega este tema..... Te pasa la vida entera por la cabeza en minutos!!!!!
lloré con la canción y más cuando vi al niño con el peluche
VIVA PARAGUAY💖💖💖
Sou fã de voces , desde Brasil!
Está música es totalmente ARTE en su máxima expresión (nótese ARTE todo en mayúscula)
Hermosa cancion! QUE VIVA LA MUSICA NACIONAL❤🇵🇾🎶
ojo
Llegando a los 1M
Muy lindoo
🤗🤩🤩
Q linda la ledra para lo q quere entender
Felicddes cigen cantando 🎵🎶🎤
Que belleza... ya lo escuché 200 veces y las 200 veces e llorado son magníficos soy descendiente de paraguayos y Hace unos días falleció mi abuela de 102 años tu música realmente es un abrazo para el alma
Me encanta... el " jopara " es tan nuestro vyresa nio lo que dicen, nos hacen quedar mal ndaje al contrario iporaiteri la pende purahei ❤
No es la música, es lo que nos transmite!
Es lo que transmite y también es la hermosa canción
Que grande la cultura paraguaya, muy bonita la canción y sus grandes compositores. Soy de colombia y tengo a una persona que AMO demasiado en paraguay, espero algún día poder reunirme con ella 🥲🍃
Si tu amor es tuichaiterei (tan grande) como planeta algun dia lo lograras mi hermano.
🍚👃 aguante la coca
Amor
@@robertmaciel475 Tembo la erea (Totalmente innecesario)
Hetene umí colombiana 🙈
QUÉ TALENTOSOS CHICOS!!
PIEL DE GALLINA!! AMO ESTE PAIS Y SU CULTURA, QUE NOS ABRIÓ LAS PUERTAS HACE 18 AÑOS Y ME DIO 2 HIJOS. DE UNA MUSIQUERA DE ALMA, MIS FELICITACIONES👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Vamos Paraguay 🇵🇾 che gusta ko música 🇵🇾❤️
La mejor música sin duda, que voy a escuchar por todo esté año 🇵🇾🇵🇾
El mundo necesita más artistas de este nivel, transmiten tanto que uno siente que le tocan el Alma.
Jamás me sentí mas orgulloso de mi país por poseer este tipo de artistas que logran lo que pocos pueden..
Una maravilla! ❤
ORGULLOSA DE MI PAÍS Y DE MI GENTE ❤️🇵🇾🇵🇾❤️
Llevo tantos años fuera de paraguay lastimosamente que cuando escucho estas músicas me transporta a mi bello paraguay❤️ que bella eres tierra bendita 💚
hoy falleció mi abuelo antonio, papá de mi mamá, siempre te voy a recordar kai antoño, me enseñaste la importancia del trabajo, hasta tus ultimos meses seguiste dandole lo mejor a tus clientes, las empanadas mas ricas de todo caaguazú, gracias por todas esas veces que me llevaste a casa de regreso de tu trabajo en tu carrito, era el nieto mas feliz del mundo y no lo sabía, un abrazo al cielo✨✨✨
Mis pésame
Ánimo que tienes una estrella más cuidando de ti❤️
Fuerza tenes un angel que te cuida desde arriba
Que loca es la vida, al escuchar esta música no me gustaba para nada, pero su letra me hizo sentir algo que no se explicar, una nostalgia, tristeza al pensar en mi abuelo que falleció hace más de 3 años, tristeza total
Me dejó temblando esta canción!!! Para quienes perdimos a nuestros seres querido, cala hondo en el pecho este tema🥺
Felicitaciones..y gracias por esta bella obra musical!!!
Ipora nda ijoja'ai pe nde renviapo!!! Jepopete 👏👏 Que orgullo queridos compatriotas!!!👏👏👏👏
GRANDEE PARAGUAY CARAJOOO AMOOOO A MI PAIIIISSSS🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾A ESA GENTE QUE SE FUE POR CULPA DEL MALDITO VIRUS... SUS SERES QUERIDOS SE FUERON MUY ALTO COMO DICE LA MUSICA QUE ALTO QUE SE FUEEEE... 🇵🇾🇵🇾🇵🇾😭😭