Кавер на гурт молодості, то дуже гарно, ще й виконання дарує ті ж відчуття, що отримував при першому прослуховуванні, не думав що це можливо відчути знову. Дякую! При можливості порадуйте нас ще каверами 💙💛
Як же приємно чути якісні українськомовні кавери на Флер. Мені дуже сподобався новий альбом Олі, але я дуже чекаю на перекладені старі пісні. Особливо "Посмішки сфінксів", "Матне слово" та декотрі пісні "Олі і монстр"
Це найкрутіше, що я чув з початку цього року! Не чув оригінал, тому в якості перекладу і рівні схожості/відмінності звучання порівняти їх не можу. Але я в щирому захваті! Вподобайка та підписка.
Просто неймовірно! Це була моя улюблена пісня Фльор, а тепер я люблю її ще більше! Ви просто неймовірна пані, з неймовірним кавером, і неймовірним голосом!
Це просто скарб! Дуже любила Fleur, але перестала слухати, бо після початку повномасштабної в вуха російська просто не лізе, ніяк. Хоч і знаю, що це були дівчата з Одеси Дякую за такий гарний кавер, дуже красивий голос💘
@@tanyav027 Вітаю! Вважаю що вірші "Мое имя - в древнем манускрипте" найкраще що є у них. Одна із перлин, яку я зберігаю в своїй скриньці души. Якщо буде натхнення, то хотів би почути кавер українською. Але нехай не обмежуйэють свою творчість примусово. Буду чекати на любій мові. - Одесит, якій зараз під Покровськом.
@@sergioosyka8271 Дякую за захист. Бажаю Вам прийти на берег океану новим рядком новітнього прологу. І квітами своїх бажань встелити шлях танцюючого Бога.
Дуже дякую за переклад, і за вашу працю і тоді і зараз.... Ви наче повернули мене назад у часі, кращому його варіанті❤ (колись мене саме росіянка познайомила з вашою творчістю, сказавши що заздрить мені, оскільки ви -українка, лише українці в пісні бувають такими чуттєвими... Хто ж знав, як воно буде далі)
Выдатная песня. І выдатна спета. Дзякуй, Таня V. Толькі адна папраўка. Гэта - не песня пра чыгунку, гэта песня пра кавальскую справу. Пачатны пройгрыш - гэта не грукат колаў, а грукат молатаў у кузні. Калі малатабойцаў некалькі. А грук колаў - прыцягваецца як паўтор груката молатаў. Як яго рэха. (І песня тое падабенства - усцяж абыгрывае.) Адсюль вобразы, якія не стасуюцца з чыгункай, але добра стасуюцца з кавальствам: у крыгі збіваюць жалеза, выганяючы шлак. А якія крыгі у руху і грукаце колаў?
Давно хотіла це зробити) Мій переклад улюбленої пісні Flëur 🎶. На мою думку у Вас дуже добре вийшло. До речі вашу версію я почув раніше ніж прослухав оригінал.
@tanyav027 у мене цілий ряд їхніх пісень, які були найулюбленішими одна за одною. З пізніших за "перше місце" особисто у мене "змагалися" Железо поёт, Зов маяка і Камень.
Оригінал цієї пісні не чула, і взагалі з гуртом Flëur знакома лише через досить мейнстрімні пісні, як от "Шелкопряд". Але Ваше виконання це просто вау. Слухаю вже годину на повторі, чиста насолода для вух. Дякую за Вашу роботу, результат просто неймовірний
Деякі пісні Фльор та Табула раса не видаляю з плейлисту, бо це - більше ніж музика, це - епоха та унікальна історія. Хотілось би чути їх зараз та українською
@@ІваннаСоов За другий гурт ніколи не чула, а от Ольга Пулатова з Фльор перекладає старі пісні і видала альбом українською) Добре, що це все ж українські гурти - можуть так чи інакше продовжувати творити і мати майбутнє
Виконання передає той самий контекст, але унікальне виконання при цьому дає можливість відчути ті самі емоції, як і в перший раз. Будь-ласка, продовжуйте свою творчість. Ви створюєте справжнє мистецтво, яке здатне надихати.
Це моя улюблена пісня. Спочатку коли слухала ваш кавер подумала що музика надто голосно але після першого приспіву в голові лиш "який переклад класний і заспівано я просто не можу ❤ знову мурахи від цієї пісні" Дякую буду переслуховувати
@@tanyav027 Щось Пані недооцінює власний вокал) На мою думку, це виправдано тільки у випадку коли тре передати в першу чергу "текст" і "замазати" огріхи голосу. Тож, знов таки на мою думку, Пані слід перестати "ховатись" за інструменталом. Дівчаткам пасує сором'язливість але тут не той випадок) Але, знову ж - це моя особиста думка👐
Ох це шикарно! Мені дуже сподобалось) скорішеб сама пулатова вже хоч щось перевела та випустила) АЛЕ! Я не експерт, просто як слухачу, зробив би голос гучніше, бо музика сильно перебиває
Я трішки експерт :) Тут справа не в гучності голосу, а в тому як виконане звукозведення. Розвести вокал та інструменти по частотам, панорамі та дальності - це мистецтво звукорежисури. Цей трек ще потребує роботи. Але я з великим задоволенням послухав кавер. Хочу іще каверів Фльор!
Дяую, Tanya V, за можливість почути цю унікальлну пісню українською. Мені завжди було цікаво як би гурт Flëur звучав на рідній мові. Успіхів вам і наснаги. Flëur це, звичайно, явище у музиці. Якоюсь надзвичайною красою просякнуті їхні пісні. Їх музика, наче димка, що окутує почутя чутливої душі. Ось як в цій пісні, "Залізо співає", як можна було написти настільки емоційну композицію про потяг, що наче оживає в їхньому тексті, в їхньому співі. А пісня "Шовкопряд"? Якась ода життю, музика над часом. А пісня "Эволюция. Тщетность"? Наче роздуми Всесвіту. І безліч інших надзвичайних пісень.
Так, пісні абсолютно магічні, а саме ця в мене завжди була на першому місці 😊 Незвичайна та надзвичайна, якщо можна так пояснити) Ви можете послухати безпосередньо Фльор українською - Ольга Пулатова, авторка і вокалістка з гурту, вже досить давно перекладає деякі пісні та недавно видала новий альбом)
@@kyrylobordiuh3996 не всім пощастило народитися та вирости в не зросійщеному середовищі. Щиро захоплююсь Ольгою, яка перейшла на українську і створює далі нові пісні)
@@tanyav027 по факту я надто мало цікавлюсь новинами,в світі музики,і тому подібного ,ютубу алгоритми якимось шляхом показали ваше відео,а так би і не знав що є така версія.
@@tanyav027 Сьогодні прям день музикальних відкритів - завдяки вам, почув надзвичайну пісню "Залізо співає" у перекладі українською та дізнався що є "Шовкопряд" українською від автора пісні.
Гарно, тільки музика, як на мене, надто гучна. Я через музику не міг розчути текст пісні. Якщо що, зі слухом проблем не маю. Слухав у навушниках. Може суб'єктивне, а може й ні. У будь-якому випадку дяка за кавер❤
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Це чарівне виконання. Ніколи не чув оригіналу, але прям закохався у цю пісню
@@dmytroduplyka8875 Оригінал теж чарівний) Але, на жаль, на російській, це стара пісня українського гурту з Одеси
Переслуховую регулярно 🧿 чарівна пісня 💖 дякую за проявлення
Кавер на гурт молодості, то дуже гарно, ще й виконання дарує ті ж відчуття, що отримував при першому прослуховуванні, не думав що це можливо відчути знову. Дякую! При можливості порадуйте нас ще каверами 💙💛
@@АндрйКиченко дякую!) будуть і кавери, і авторське)
колись заливалась цією піснею. приємно почути кавер, і приємно, що текст зберіг оригінальний сенс слів. прекрасна робота❤
@@bim.plu777 дякую 😌🙌
Прекрасна пісня, оригінал якось пройшов повз мене, але тепер це і неважливо, дякую за таку прекрасну адаптацію
Щиро сподіваюсь, що пані Ольга почує цю версію і їй справді сподобається теж 💙
@@DenysAleksin сподіваюсь ☺️
Як же приємно чути якісні українськомовні кавери на Флер. Мені дуже сподобався новий альбом Олі, але я дуже чекаю на перекладені старі пісні. Особливо "Посмішки сфінксів", "Матне слово" та декотрі пісні "Олі і монстр"
Неймовірно чуттєва версія і дуже ніжна. Дякую за прекрасний кавер! Звучить набагато краще оригіналу
оригіналу я не чула, але кавер просто нереальний!!!
@@diudiach1 дякую 🫶🫶🫶
Давно вас не чув. Щиро дякую за те що українською.
Слухав колись флер, дякую за повернення в ці світлі часи, ще й в такому чарівному виконанні! Однозначна підписка!
Дякую!)
Виконання приспіву просто неймовірне!!!❤❤❤
Дякую ❤️
Дозволю собі не погодитися. З вашого коментаря можна подумати, що лише приспів неймовірний😸
Це найкрутіше, що я чув з початку цього року! Не чув оригінал, тому в якості перекладу і рівні схожості/відмінності звучання порівняти їх не можу. Але я в щирому захваті! Вподобайка та підписка.
Дякую дуже 😊 Оригінал теж гарний, але, на жаль, російською.. Це стара пісня гурту з Одеси
Просто неймовірно! Це була моя улюблена пісня Фльор, а тепер я люблю її ще більше! Ви просто неймовірна пані, з неймовірним кавером, і неймовірним голосом!
@@АнастасіяЗолотарьова-ц6г Дякую за теплі слова 🧡
Яке прекрасне виконання! Хочеться слухати і слухати❤❤❤
@@РусланаЗаева дякую!) 🫶
Це просто скарб! Дуже любила Fleur, але перестала слухати, бо після початку повномасштабної в вуха російська просто не лізе, ніяк. Хоч і знаю, що це були дівчата з Одеси
Дякую за такий гарний кавер, дуже красивий голос💘
@@dollscometolif7734 Та ж ситуація... Одна з авторок (Ольга Пулатова) перекладає старі пісні і вже написала новий чудовий альбом українською)
@tanyav027 не знала про це, обов'язково пошукаю!
Вот это голос!!! Прекрасное исполнение!!!❤❤❤
Я не знала, що Фльор український гурт. Гарна пісня
@@АлісаБондар більш того, наразі вокалістка і авторка пісень з Фльор Pulatova пише чудові пісні українською))
@@tanyav027
Вітаю!
Вважаю що вірші "Мое имя - в древнем манускрипте" найкраще що є у них. Одна із перлин, яку я зберігаю в своїй скриньці души. Якщо буде натхнення, то хотів би почути кавер українською.
Але нехай не обмежуйэють свою творчість примусово. Буду чекати на любій мові.
- Одесит, якій зараз під Покровськом.
@@sergioosyka8271 Дякую за захист. Бажаю Вам прийти на берег океану новим рядком новітнього прологу. І квітами своїх бажань встелити шлях танцюючого Бога.
Я дуже багато разів прослухав: дуже красиво і вражає...
Дякую за кавер, за подаровану можливість повернутись до колись однієї з улюблених пісень
Ви подарували скарб ❤️🩹
@@hedgehogshedgehogs6916 дякую за добрі слова 😌
Прекрасне творіння. Дякую 🌻🌞🌻
Вкотре переслуховую, не можу зупинитись) Прекрасна пісня, дуже вдалий переклад, надзвичайно емоційне виконання! Дякую!
@@Єлизавета-п3в ☺️🙏
Текст оригінальний. Гарне виконання.
Дуже гарно❤
Сподіваюсь що будуть ще кавери на Flëur)))
@@poor_student_med може будуть))
Музика й голос💙💛
Улюблена пісня Флер 💔 я так мріяла про те, щоб почути її колись українською 💔💔💔 дякую, такий гарний переклад, і вайб пісні зберігся повністю 🥹
@@OleksaKadnikova О, а я вас дивлюся)) Дякуюю, також улюблена пісня ☺️🤝
@ ой 🤭 хіх, це дуже приємно ❤️
славімо ж рекомендації.
лукіс, підпимска.
😁🙏
Дуже дякую за переклад, і за вашу працю і тоді і зараз.... Ви наче повернули мене назад у часі, кращому його варіанті❤ (колись мене саме росіянка познайомила з вашою творчістю, сказавши що заздрить мені, оскільки ви -українка, лише українці в пісні бувають такими чуттєвими... Хто ж знав, як воно буде далі)
Чудовий кавер
Неймовірний кавер. І переклад, і вокал на високу рівні, хочеться слухати знову і знову. Дякую за можливість почути улюблений гурт українською ❤️🩹❤️🩹
@@Yahnya дякую 🫶
Дуже гарний, янгольський голос (не гірше, ніж у Fleur), чудове виконання, непоганий переклад. Дякую!
не можу згадати скільки раз я переслухав ваш запис. ви дуже талановита, чудовий переклад і виконання, він мені ближчий ніж оригінал
@@dmitry_leo5819 дякую, що слухаєте 😊
Це дуже гарно, дякую за вашу працю.
Супер!
Браво Вогонь❤❤❤🎉🎉🎉
Выдатная песня.
І выдатна спета.
Дзякуй, Таня V.
Толькі адна папраўка. Гэта - не песня пра чыгунку, гэта песня пра кавальскую справу.
Пачатны пройгрыш - гэта не грукат колаў, а грукат молатаў у кузні. Калі малатабойцаў некалькі. А грук колаў - прыцягваецца як паўтор груката молатаў. Як яго рэха. (І песня тое падабенства - усцяж абыгрывае.)
Адсюль вобразы, якія не стасуюцца з чыгункай, але добра стасуюцца з кавальствам: у крыгі збіваюць жалеза, выганяючы шлак. А якія крыгі у руху і грукаце колаў?
Дякую!) Та ви пишете про якусь іншу пісню, ця пісня про поїзд і шлях, а не про ковальство. Тут нема жодного слова про кузню 😄
Це дивовижно. Дякую Вам за такий прекрасний кавер!
@@marktheoni дякую за приємні слова ❤️
Супер. Продовжуйте. Fleur ванлав
чудова музика, чудовий текст - І чуттєве, проникне виконання.
дякую
Оооооох, це дивовижно
Улюблена пісня, чудове виконання і майстерний переклад!
Розкішно!
Чудовий гармонійний переклад і чудове володіння голосом! У вас прекрасний тембр.
Не думала, що колись почую українськомовний кавер на цю пісню😭❤🩹
Дякую) Ця пісня занадто чудова, щоб довго залишатись без перекладу 😄
Давно хотіла це зробити) Мій переклад улюбленої пісні Flëur 🎶. На мою думку у Вас дуже добре вийшло. До речі вашу версію я почув раніше ніж прослухав оригінал.
О, гарно.
Якби так "Для того, хто вмів вірити" хтось та й зробив.
Не чула її раніше, гарна пісня) Може колись і за неї візьмусь, як буде час і натхнення
Дякую за кавер! Я завжди думав, що ця пісня відома і подобається лише мені.
@@DamitryProkopchuk Моя найбільш улюблена з Fleur)
@tanyav027 у мене цілий ряд їхніх пісень, які були найулюбленішими одна за одною. З пізніших за "перше місце" особисто у мене "змагалися" Железо поёт, Зов маяка і Камень.
Дуже гарно, дякую ❤
Потужно! Дякую!
Наскільки потужно і чуттєво водночас! Дуже сподобалося ❤
Дякую!)
Оригінал цієї пісні не чула, і взагалі з гуртом Flëur знакома лише через досить мейнстрімні пісні, як от "Шелкопряд".
Але Ваше виконання це просто вау. Слухаю вже годину на повторі, чиста насолода для вух. Дякую за Вашу роботу, результат просто неймовірний
@@pure_angel20 Дякую ☺️🫶
Я знову можу впадати в чарівну меланхолію, ваш кавер неймовірний як і ваш голос
Дякую, що слухаєте ❤️
Дуже талановито, голос неймовірно красивий!🥰
@@ПолинаЕрмолаева-ц1ю дякую 😊🫶
Ваууу 😢 це так гарнооо 💕 в вас такий неймовірний голос. Дякую за ваші старання
😊🫶
Дуже класне виконання, що однозначно заслуговує на вподобайку!
Дяка 😊
Деякі пісні Фльор та Табула раса не видаляю з плейлисту, бо це - більше ніж музика, це - епоха та унікальна історія. Хотілось би чути їх зараз та українською
@@ІваннаСоов За другий гурт ніколи не чула, а от Ольга Пулатова з Фльор перекладає старі пісні і видала альбом українською) Добре, що це все ж українські гурти - можуть так чи інакше продовжувати творити і мати майбутнє
@@tanyav027дуже дякую, пошукаю тоді ❤
@@tanyav027 це цікаво, я якраз днями шукала, де тепер Табула раса, прочитала, що колись ОЕ виступали у них на розігріві. Дуже здивувалася
Це так гарно, капець :,}
@@timkampigolem4941 дякую 😊
Чудово❤
Вау. Чудово.
Виконання передає той самий контекст, але унікальне виконання при цьому дає можливість відчути ті самі емоції, як і в перший раз. Будь-ласка, продовжуйте свою творчість. Ви створюєте справжнє мистецтво, яке здатне надихати.
Дякую, неодмінно буду 😌
Чудовий кавер! Просто насолода!
До мурах по шкірі! Дякую! ❤❤❤
@@НаталкаСавельєва 😊🫶
Дуже гарно вийшло, дякую!
Вау просто дивовижник кавер❤❤ Чекаю ще
Буде 😌🙏
Яка краса, дякую! ❤️🩹
@@rin_cat_rin 🫶🫶🫶
Дуже гарно, аж до мурах продирає... Дякую за пісню.
@@dmitryyrtimd8722 😌🙏
Я в захваті!
Ваууу! неймовіний кайф! Дякую за чудовий кавер!
Після прослуховування двох пісень - для цих ритмів потрібен більш впевнений вокал. Ваш натхнення підтримую обома руками. Вокал тренуйте.
Треную, так і тільки так 😉
Шикарний кавер❤
Це чудово! Дякую вам!
@@АудіокнигиукраїнськоювідМакса 😊😊😊
Це моя улюблена пісня. Спочатку коли слухала ваш кавер подумала що музика надто голосно але після першого приспіву в голові лиш "який переклад класний і заспівано я просто не можу ❤ знову мурахи від цієї пісні" Дякую буду переслуховувати
Дякую!) В мене також улюблена, тож дуже хотілось перекласти 🤝
Дякую, дуже гарно вийшло❤
Дякую за переклад, порівнювати з оригіналом не стану, дякую за Вашу роботу
@@konstantinzaviruha6574 дякую, що слухаєте)
боже дякую!! саме те, чого так давно чекав.
Вийшло пречудово, насолоджуюсь!
Дякую 😊 Може згодом ще щось з Фльор запишу))
Дякую за пiсню:)
💙💙💙💙💙💙
Пані, це було реально дууже круто!
Єдина річ, на мою думку, музика на зведенні має бути тихіша. У Вас просто частину голосу то вкрало...
@@Хмелів Зупинилась на такому балансі) Не люблю, коли голос починає повністю забивати інструментал
@@tanyav027 Щось Пані недооцінює власний вокал) На мою думку, це виправдано тільки у випадку коли тре передати в першу чергу "текст" і "замазати" огріхи голосу. Тож, знов таки на мою думку, Пані слід перестати "ховатись" за інструменталом. Дівчаткам пасує сором'язливість але тут не той випадок)
Але, знову ж - це моя особиста думка👐
Завдяки вам щойно дізналась що солістка Flëur українка 🤯
Не пам'ятаю цю пісню в оригіналі, але ваше виконання дійсно сильно нагадує
Українка) І в минулому році видала сольний альбом українською
@tanyav027 да, дякую ща цю інформацію❤️
сьогодні вже слухаю
❤️💓💕💞🎶
Це неймовірно ❤🔥
Ох це шикарно! Мені дуже сподобалось) скорішеб сама пулатова вже хоч щось перевела та випустила)
АЛЕ! Я не експерт, просто як слухачу, зробив би голос гучніше, бо музика сильно перебиває
Дякую😄 У Ольги класний альбом у минулому році вийшов, якщо ви раптом пропустили)
Я трішки експерт :) Тут справа не в гучності голосу, а в тому як виконане звукозведення. Розвести вокал та інструменти по частотам, панорамі та дальності - це мистецтво звукорежисури. Цей трек ще потребує роботи. Але я з великим задоволенням послухав кавер. Хочу іще каверів Фльор!
@@tanyav027 Пропустив) пізніше пошукаю)
Розкішний кавер, ще б хотілося почути українською пісню "Формалін"))
Особливо саме у вашому виконанні💙Це було б чудово))
@@wildewind3285 він є при чому сама Пулатова це зробила. Гугліть Формалін Pulatova - офіційний канал. Також вона перклала Шовкопряд.
Дяую, Tanya V, за можливість почути цю унікальлну пісню українською. Мені завжди було цікаво як би гурт Flëur звучав на рідній мові. Успіхів вам і наснаги.
Flëur це, звичайно, явище у музиці. Якоюсь надзвичайною красою просякнуті їхні пісні. Їх музика, наче димка, що окутує почутя чутливої душі. Ось як в цій пісні, "Залізо співає", як можна було написти настільки емоційну композицію про потяг, що наче оживає в їхньому тексті, в їхньому співі.
А пісня "Шовкопряд"? Якась ода життю, музика над часом.
А пісня "Эволюция. Тщетность"? Наче роздуми Всесвіту.
І безліч інших надзвичайних пісень.
Так, пісні абсолютно магічні, а саме ця в мене завжди була на першому місці 😊 Незвичайна та надзвичайна, якщо можна так пояснити)
Ви можете послухати безпосередньо Фльор українською - Ольга Пулатова, авторка і вокалістка з гурту, вже досить давно перекладає деякі пісні та недавно видала новий альбом)
Кайффффф 🙏
😌🙏
Як же гарно, прям дуже подобається🥰 Дякую! Чи можна Вас почути на спотіфай?
Поки ні, але з часом може й буде) Пишу власну музику
Залізо всього лише пару нот знає🔥🔥🔥...👏👏👏👍💯🤝🍀💐... Слава Українській Нації Навіки❤️🖤❤️🩹💙💛💯
гарне виконання, шкода що пісню українського колективу потрібно перекладати українською
@@kyrylobordiuh3996 не всім пощастило народитися та вирости в не зросійщеному середовищі. Щиро захоплююсь Ольгою, яка перейшла на українську і створює далі нові пісні)
Оригінал не знаю. Але я в захваті від пісні у вашому виконанні ❤
@@overskyskraper Дякую 😊
Пісню не чув, але про групу знаю. Мені у них тільки дві пісні подобається.
Але - лайк вліпив навіть не глядячи. Не пошкодував.
Чекаю на шовкопряда
нарешті хтось це зробив 😀
😁
про котів є?
@@sarmatskif6660 ніт, тільки про поїзд 🙂
@@tanyav027 ех жаль. Мені у них про котів і шелкопряд сильно заходять,до мурах.
@@sarmatskif6660 Шовкопряд є українською від Ольги Пулатової)
@@tanyav027 по факту я надто мало цікавлюсь новинами,в світі музики,і тому подібного ,ютубу алгоритми якимось шляхом показали ваше відео,а так би і не знав що є така версія.
@@tanyav027 Сьогодні прям день музикальних відкритів - завдяки вам, почув надзвичайну пісню "Залізо співає" у перекладі українською та дізнався що є "Шовкопряд" українською від автора пісні.
Цікаве виконання, можна прям вже брати, як трек для якоїсь мелодрами чи мультфільму.
Гарно, тільки музика, як на мене, надто гучна. Я через музику не міг розчути текст пісні. Якщо що, зі слухом проблем не маю. Слухав у навушниках. Може суб'єктивне, а може й ні. У будь-якому випадку дяка за кавер❤
@@RomanFeshchak16 Дякую) Мені так більше подобається, не люблю, коли голос надто забиває музику
@@tanyav027а мені навпаки. У кожного свої вподобання. Я більше по текстах❤
А я подумав що Фльор почав співати мовою.
Не далеко від правди, Ольга Пулатова з Фльор року так з 17 співає на українській) І нове пише
Ого як круто)) дуже круто))