Здравствуйте. Сегодня запротоколировал полное интервью, данное Ильхамом Алиевым российскому ТВ - Дмитрию Киселева по Баку ТВ. Получил истинное удовольствие, так как русская речь Вашего Президента полностью отражена бегущими субтитрами на азербайджанском языке, без купюр. Это же идеальная практика! Поэтому ещё раз подчёркиваю полезность сочетания текста и звука, глаз и ушей. Имею ввиду Ваши выпуски коротких фильмов с русскими субтитрами. Продолжайте, наша любимая учительница.
Salam .İlk oncə sizə təsəkkur etmək istəyirəm.Əziyyətiniz ücün🙏Sizi izləyərək müeyyen qədər irəlilətmişəm rus dili səviyyəmi.Və əminliklə deye bilərəm ki yutubda yeganə sizin kanaldirki həqiqətən faydalidir.Mukəmməl izah edirsiniz,asan mənimsənilir dərsləriniz🫶🏻♥️
Лично для меня полезны отдельные куски текста, фразы, обороты. Понятно, что их буду встраивать в уже освоенный материал. Вообще-то, это хорошо для русской головы... Повторяю, азербайджанцам это архисложно, выражаясь языком Ленина. ;)
@@azeruss1men teshekkur edirem size ,bu cur gozel ve izahli sekilde temannasiz olaraq bize rus dilini oyretmeye calisirsiniz.Allah daima yardimciniz olsun🙏
Да уж... Не... Ну это , конечно, сложно. Для анализа без построчного перевода -текстового- почти не обойтись. Ну как не обойтись. N-е число раз нужен риплей. Почти мучение. Ну ладно, будем преодолевать... Извините, но отзыв откровенный , а не вежливый .
Ничего страшного, я учитываю каждое мнение. Я сама занимаюсь английским, у меня уровень В1, я недавно наткнулась на один канал, где преподаватель читает книгу на английском, а объясняет на русском. Лично для меня это была находка, потому что грамматику английского хорошо знаю, мне нужно расширить свой словарный запас. Конечно, это не единственный способ, но один из самых лучших для этого. Как носителя русского, конечно я понимаю, что вам не очень этот материал. Если бы тот преподаватель читал на русском, а объяснял на английском мне тоже было бы неудобно. Потому что я хочу учить английский, а не русский, как в вашем случае, вы хотите учить азербайджанский, а не русский.
@azeruss1 здравствуйте, спасибо за ответ. Да нет, всё всё хорошо. Расколупаю. Единственный неудобный момент лежит в том, что приходится в длинных распространенных предложениях для второго или даже третьего прослушивания гонять прокрутку назад. Но на длинных видео получается так, что, к примеру, надо вернуться на метр назад, а оказываешься отброшенным на полкилометра. И так по новой. Преимущество Вашей методики состоит в том, что, ориентируясь всё-таки на азербайджанскую аудиторию, читаете в неторопливом, размеренном ритме, как и надо. Да ещё с переводом, работая с нашими глазами. Я иногда использую другой канал, весьма солидный. Но на нём обучают азербайджанцев именно английскому языку, что мне, профессиональному переводчику по английскому языку, очень даже под стать . НО!!! Когда преподаватель строчит как из пулемета, вот тогда ох да ах. Имею в виду азербайджанскую часть. Есть только английский. Если мне азербайджанская лексика знакома, всё нормально работает. А если слова незнакомы? Вот здесь и дыры.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Olduqca faydalı oldu, təşəkkürlər ❤
🙏
Çox sağolun eziyyət cəkmisiz. Bizim uçun çox maraqlidir
Tesekkur edirem🙏
Здравствуйте. Сегодня запротоколировал полное интервью, данное Ильхамом Алиевым российскому ТВ - Дмитрию Киселева по Баку ТВ. Получил истинное удовольствие, так как русская речь Вашего Президента полностью отражена бегущими субтитрами на азербайджанском языке, без купюр. Это же идеальная практика! Поэтому ещё раз подчёркиваю полезность сочетания текста и звука, глаз и ушей. Имею ввиду Ваши выпуски коротких фильмов с русскими субтитрами. Продолжайте, наша любимая учительница.
Здравствуйте, да, я согласна с вами. Так как я сама ползуюсь этим методом в изучении английского. Такие видео будут.
Sağ olun ❤
Çox gözəl idi, təşəkkürlər, davamlı olsun
Oxumağı çox istediyim kitabı siz paylaşıbsız, çox sağ olun,,, ❤❤❤ davamı gelsin çox xahiş
🙏🙂
Cox sagolun əzıyət çəkmi😊siniz. Ancaq bir az asan kitab olsa daha yaxşı olar
Salam .İlk oncə sizə təsəkkur etmək istəyirəm.Əziyyətiniz ücün🙏Sizi izləyərək müeyyen qədər irəlilətmişəm rus dili səviyyəmi.Və əminliklə deye bilərəm ki yutubda yeganə sizin kanaldirki həqiqətən faydalidir.Mukəmməl izah edirsiniz,asan mənimsənilir dərsləriniz🫶🏻♥️
Tesekkur edirem🙏
Лично для меня полезны отдельные куски текста, фразы, обороты. Понятно, что их буду встраивать в уже освоенный материал. Вообще-то, это хорошо для русской головы... Повторяю, азербайджанцам это архисложно, выражаясь языком Ленина. ;)
Videonu 1 ay once paylasmisiniz.1aydir hecne paylasilmadigini gorub yolunuzu hesretle gozleyirem eziz muellime🙏🙏inshallahki bu sonuncu video deyil😔😔
Salam, bezi shexsi sebeblere gore bele alindi. Amma artiq dersler requlyar olaraq paylasilacaq. Tesekku edirem izlediyiniz ucun.
@@azeruss1men teshekkur edirem size ,bu cur gozel ve izahli sekilde temannasiz olaraq bize rus dilini oyretmeye calisirsiniz.Allah daima yardimciniz olsun🙏
Да уж... Не... Ну это , конечно, сложно. Для анализа без построчного перевода -текстового- почти не обойтись. Ну как не обойтись. N-е число раз нужен риплей. Почти мучение. Ну ладно, будем преодолевать... Извините, но отзыв откровенный , а не вежливый .
Ничего страшного, я учитываю каждое мнение. Я сама занимаюсь английским, у меня уровень В1, я недавно наткнулась на один канал, где преподаватель читает книгу на английском, а объясняет на русском. Лично для меня это была находка, потому что грамматику английского хорошо знаю, мне нужно расширить свой словарный запас. Конечно, это не единственный способ, но один из самых лучших для этого. Как носителя русского, конечно я понимаю, что вам не очень этот материал. Если бы тот преподаватель читал на русском, а объяснял на английском мне тоже было бы неудобно. Потому что я хочу учить английский, а не русский, как в вашем случае, вы хотите учить азербайджанский, а не русский.
@azeruss1 здравствуйте, спасибо за ответ. Да нет, всё всё хорошо. Расколупаю. Единственный неудобный момент лежит в том, что приходится в длинных распространенных предложениях для второго или даже третьего прослушивания гонять прокрутку назад. Но на длинных видео получается так, что, к примеру, надо вернуться на метр назад, а оказываешься отброшенным на полкилометра. И так по новой. Преимущество Вашей методики состоит в том, что, ориентируясь всё-таки на азербайджанскую аудиторию, читаете в неторопливом, размеренном ритме, как и надо. Да ещё с переводом, работая с нашими глазами. Я иногда использую другой канал, весьма солидный. Но на нём обучают азербайджанцев именно английскому языку, что мне, профессиональному переводчику по английскому языку, очень даже под стать . НО!!! Когда преподаватель строчит как из пулемета, вот тогда ох да ах. Имею в виду азербайджанскую часть. Есть только английский. Если мне азербайджанская лексика знакома, всё нормально работает. А если слова незнакомы? Вот здесь и дыры.