Predivna ženska sevdalinka u antologijskoj izvedbi. Evo jednog sličnog, dužeg teksta zabilježenog 1930. godine o jednoj djevojci-izbiračici: Cura Mara tugu tugovala, tugovala tri godine dana… Prvog ljeta Bogu se molila: “Daj mi, Bože, momka kićenoga!“ Drugog ljeta teški post postila: “Daj mi, Bože, momka radinoga!“ Trećeg ljeta zâvit učinila, išla bosa i gladna i žedna: “Daj mi, Bože, momka ma kakvoga!“ I molila i poste postila i zâvite prid svitom činila - ali momka nije isprosila… Sve mislila pa jednu smislila - ona uze divit i hartiju - knjigu piše Ivi kujundžiji*: “Kujundžija, na glasu delija, kujundžija, tako ti alata i tvojega majstorskog zanata - ti si kov’o rala i motike, oštre kose i ljute sikire - skuj mi momka od suhoga zlata - ti ne žali mene ni dukata! Nemoj plâva jer mu ne vjerujem, nemoj mala da mi ne prkosi, ni zelena jer tugu donosi, ni pijanca jer mlatilom mlati! Skuj mi momka mlada i garava, crne oči, lica rumenoga, mlâda, jedra, pâsa junačkoga!” Kujundžija knjigu povratio, u dvi riječi Mari govorio: ”Ne probiri kruha nad pogaču, Niti vina kad rakije ima - već se čuvaj lole i lopova! I to pamti, zaboravit’ nemoj - ljudi piju, lopovi se biju…" ________________________________ kujundžija (tur.)= zlatar, zanatlija koji izrađuje umjetničke filigranske predmete od zlata i srebra (vidi Abdulah Škaljić - "Turcizmi...") Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
Savršeno!
Predivna ženska sevdalinka u antologijskoj izvedbi. Evo jednog sličnog, dužeg teksta zabilježenog 1930. godine o jednoj djevojci-izbiračici:
Cura Mara tugu tugovala,
tugovala tri godine dana…
Prvog ljeta Bogu se molila:
“Daj mi, Bože, momka kićenoga!“
Drugog ljeta teški post postila:
“Daj mi, Bože, momka radinoga!“
Trećeg ljeta zâvit učinila,
išla bosa i gladna i žedna:
“Daj mi, Bože, momka ma kakvoga!“
I molila i poste postila
i zâvite prid svitom činila -
ali momka nije isprosila…
Sve mislila pa jednu smislila -
ona uze divit i hartiju -
knjigu piše Ivi kujundžiji*:
“Kujundžija, na glasu delija,
kujundžija, tako ti alata
i tvojega majstorskog zanata -
ti si kov’o rala i motike,
oštre kose i ljute sikire -
skuj mi momka od suhoga zlata -
ti ne žali mene ni dukata!
Nemoj plâva jer mu ne vjerujem,
nemoj mala da mi ne prkosi,
ni zelena jer tugu donosi,
ni pijanca jer mlatilom mlati!
Skuj mi momka mlada i garava,
crne oči, lica rumenoga,
mlâda, jedra, pâsa junačkoga!”
Kujundžija knjigu povratio,
u dvi riječi Mari govorio:
”Ne probiri kruha nad pogaču,
Niti vina kad rakije ima -
već se čuvaj lole i lopova!
I to pamti, zaboravit’ nemoj -
ljudi piju, lopovi se biju…"
________________________________
kujundžija (tur.)= zlatar, zanatlija koji izrađuje umjetničke filigranske predmete od zlata i srebra (vidi Abdulah Škaljić - "Turcizmi...")
Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
Vrlo zanimljiva verzija!