@@filippogaiC’était la voix d’Eric dans La Petite Sirène 1 & 2 en italien. Vraiment triste que la voix italienne de Joey est décédé tout comme Matthew Perry qui avait joué Chandler. Grazie di tutto Vittorio De Angelis 🇮🇹 Thank you for everything Matthew Perry 🇺🇸
@@GalaxyRoyal je vais vous ecrire les voix italiennes de les protagonistes: * Eleonora De Angelis, sœur de Vittorio et voix officièlle de Jennifer Aniston, est la voix de Cameron Diaz, Julia Louis-Dreyfus (Elaine dans Seinfeld, Valentina de Fontaine dans l'Univers cinématographique Marvel) et Olivia Dunham dans "Fringe" et Miyabi dans "GTO" * Simone Mori, voix de David Schwimmer, est la voix de Seth Rogen, John C. Reilly, Maître Mante de "Kung Fu Panda", Ice Cube, Omar Sy, Varys dans "Game of Thrones" * Massimo De Ambrosis, voix de Matthew Perry, est la voix de Edward Norton, Owen Wilson, Steve Carrell, Jason Sudeikis, Jason Bateman, Ken le Survivant et aussi Neil Flynn (Mike Heck dans "The Middle" depuis la mort de De Angelis), Petyr dans "Game of Thrones", Eikichi dans "GTO" * Barbara de Bortoli, voix de Courteney Cox, est la voix de Naomi Watts, Marisa Tomei (MCU), Sarah Jessica Parker, Sarah Michelle Gellar, Holly Marie Combs (Piper Halliwell dans "Charmed"), Reese Witherspoon, Katherine Heigl (Izzie dans "Grey's Anatomy") * Rossella Acerbo, voix de Lisa Kudrow, est la voix de Drew Barrymore, Reese Witherspoon, Michelle Rodriguez, Holly Marie Combs (hors de "Charmed"), Amanda Peet, Petit-Pied dans "Le Petit Dinosaure", Janice dans "Baby Boss", Talisa dans "Game of Thrones", Azusa dans "GTO" * Vittorio De Angelis était la voix de Matt Le Blanc (Joey) et Ryuji dans "GTO", Eric dans "La Petite Sirene", Neil Flynn (Mike Heck dans "The Middle" jusqu'a la saison 6, episode 17), Brendan Fraser, Monsieur Belette
@@filippogai J’ai rencontré Mark Lesser la voix française de Joey en 2022. En Saison 9 et 10, les voix françaises de Rachel, Joey et Chandler ont changé parce qu’on leur a refusé d’augmenter la rémunération de leur temps de travail en doublage mais quand Friends: The Reunion était diffusé à la télé, toute les voix françaises ont repris leur rôles et les voix françaises de Rachel (Dorothée Jemma), Joey (Mark Lesser) et Chandler (Emmanuel Curtil) ont doublé la dernière scène de la Saison 10 qui était montré durant l’émission de Friends: The Reunion.
Emmanuel *''The GOAT''* Curtil ! 🔥🌩🐐🌩🔥 Donald je suis portugais, je vis en Suisse, je consomme RUclips en 4 langues différentes et ton émission est top God tiers ! Les gens qui critique de manière générale la VF n'y connaissent rien, globalement les français vous-vous venté d'être les meilleurs en tout... 😂 Par-contre pour le doublage c'est vrai ! Vous êtes les meilleurs, il n'y a pas débats, point. Et Mr. Curtil ainsi que toi et tes invités/collègues vous en êtes la preuve vivante. Merci pour le partage de cette belle passion. 🙏🏽 Et Mr. Curtil si par le plus grand des hasard vous lisez mon commentaire, j'ai 35 ans et je vous écoute depuis The Mask... Vous et Dorothée vous êtes mes madeleine de Proust. Je vous écoute et c'est pleins de beaux souvenirs joyeux qui me viennent en tête, je vous souhaite encore une longue et belle carrière à nous émerveillé ! 🙏🏽🫶🏽🙏🏽
1:19:34 Exactement. C'est (en partie) grâce à ça qu'aujourd'hui je regarde tous les films / séries en VO quand c'est possible. Ça m'a tellement marqué à l'époque que je n'ai plus voulu être " pris en otage " par la VF au risque d'être déçu par un changement éventuel. Maintenant c'est mon mode de visionnage par défaut et ça me fait suer quand seule la VF est disponible. Ceci étant dit quand je retombe sur des séries de mon enfance / adolescence (comme Friends) je dois bien avouer que les regarder dans la VF que j'ai connu à l'époque fait toujours plaisir 🥰👍.
Regarder la vidéo maintenant et voir Matthew avec sa véritable vf ça fait quelque chose 🥰 Perso, j'ai vu les 10 saisons mais, oui, les 2 dernières sont celles que je regarde le moins bizarrement. Dans les 8 autres en dehors des acteurs, les voix, les intonations, les blagues tout ça faisait qu'on était vraiment dans une bulle amicale, une bulle qui nous réconforter, nous faisait rire. Ce qui est incroyable c'est encore maintenant c'est le cas alors qu'on connaît les épisodes sur le bout des doigts. Quand on est pas ouf, quand on est un peu déprimé ou qu'on a passé une mauvaise journée un seul épisode nous met le sourire et ça aucune autre série n'y est jamais arrivée avec moi. Merci pour ces moments magiques 🫶
Merci à vous je me suis régalé! J'ai toujours été fan de Friends et j'aurais adoré être doubleur, en tant que chanteur/musicien le son et les différents timbres de la voix me passionnent! Trop vieux maintenant! Vous avez un talent incroyable, j'admire beaucoup votre travail!
Super Stream VF avec des voix iconiques ! J'ai entendu à un moment quelque chose qui m'a fait réagir: je fais partie des amoureux de la série Archer et j'attends un stream VF sur cette série. Rip Marion Game, elle était juste grandiose en tant que Mallory
Je pense à l’époque que c’est justement l’immense déception du retrait de ces trois acteurs du casting vocal des dernières saisons qui m’ont fait prendre conscience de l’importance de la VF.. Par rapport aux fans, même si c’est question d’argent , ils auraient pu quand meme continuer tellement leurs voix étaient encrées dans la culture française Friends.J’ai quand meme un léger sentiment d’avoir été « abandonné » par ces 3 légendes de la VF, curieux que l’émission spéciale Friends soit exclusivement qu’avec eux d’ailleurs alors que leurs collègues sont eux restés jusqu’au bout.
Merci Donald pour cette vidéo une fois de plus 🥰🙏🏻 et mercii de nous offrir une VF de qualitée pour Peter et Spidey 💋 hâte de t'écouter dans Marvel's Spider-Man 2 🥰😍 Et JOYEUX ANNIVERSAIRE 🥳🥳🥳
Joyeux anniversaire à lui je pense qu'il est vraiment content de pouvoir doubler spiderman noir il en rêvait de doubler son propre spiderman noir et ça prouve qu'il a passé une étape dans l'histoire de son doublage sur spiderman je pense que des qu'il a vu les premières il a été vraiment content de pouvoir avoir cet opportunité et hâte de le voir faire le gameplay
Je ne sais pas si la question est évoquée dans l'émission mais j'ai toujours trouvé très étonnant qu'il n'y ait jamais eu de redoublage de ces dernières saisons avec ces trois comédiens vu les nombreuses rediffusions de la série et son arrivée sur Netflix. (Evangelion a bien eu droit a son nouveau doublage de son côté)
Pfouoh lala mais ce redoublage c'est mythique. J'avais le sourire jusqu'aux oreilles devant sans m'en rendre compte, merci à vous pour ce super moment.
Un très bonne anniversaire à Reese en faite il y a tellement de voix que c’est impossible de tout cité 😂😅bonne anniversaire à la légende tout simplement 😁
Les voix ne vieillisent jamais, c'est ouf. Le re doublage est super bon, dommage de ne pas avoir laissé la fin de la première scène où Joey sort sa fourchette de sa veste.
Je me suis toujours dit que si je gagnais au Loto, je paierai pour refaire les deux dernières saisons de Friends. A l’époque du DVD j’avais enregistré l’audio de quelques épisodes de la saison 8 sur minidisc pour l’écouter où que j’aille… Ça fait partie de ces VF qui ont une musique particulière, rassurante… ça fait vraiment partie de nous… il m’arrive encore de me passer des épisodes sur mon téléphone depuis Netflix en mode audio.
Une anecdote au sujet du remplacement des comédiens, il me semble que ça arrive à la saison 8, mais à savoir que les 3 bannis ont bien doublé les premiers épisodes, ils ont été diffusés avec leur voix (sur Jimmy je pense), mais par la suite ils ont fait redoubler ces premiers épisodes par les nouveaux comédiens français et depuis on ne les trouve plus que comme ça. Ça pourrait être sympa de les retrouver, car c'est du collector !
Dommage j'aurais bien aimé voir Phoebe et Ross, la voix de Joey je ne l'avais jamais vu 😱 Emmanuel Curtil j'ai du mal à reconnaître mais Rachel c'est ouf et Joey c'est pas mal aussi 😍😍
Nicholas Brendon (Xander dans Buffy) a également joué dans la webserie Noobs. Il n'a a priori pas eu de problèmes de drogue. Juste pas eu beaucoup de succès après ce rôle peut-être trop marquant.
J ai justement été visiter l exposition. La Friends expérience de samedi a bruxelles Donald encore merci à toi poir ta super émission je te suis tous le temps et surtout un énorme merci pour ma rencontre avec toi en Belgique 🇧🇪 lors de la made in asia s bruxelles 🤩
Et un très bonne anniversaire à l’araignée la plus sympa du quartier des multivers qui est juste le meilleur Spiderman et c’est également les meilleurs cyborg de tout dragon ball bonne anniversaire Gamma 😁👊🔥💥😎!!!!!
Oh friends une série culte j'adore ainsi que les doubleurs et comédien de la vf et joyeux anniversaire Donald reignoux désolé pour le retard mai je viens juste de regarder la vidéo . Continue comme ça j'adore ce que tu fais que ce soit dans le doublage ou tes vidéo RUclips
Hoooo la video de fin 😢 joyeux anniv je souhaite tu continue cet annee les stream et bcp de film a doubler dont 1 jeu ps5 🤫 bientot bientot pas sur tu me lis depuis le temp mais j ai pas fini d ecrit rdv au prochain stream 🍰🥳
Super émission Donald cette série me fait rire et pleurer à chaque fois j ai justement été vidirr l expo de la série de wekend à bruxelles troo contend d avoir pu te rencontrer en vrais en Belgique 🇧🇪 et joyeux aniversair à toi
On veut un J’ai le cul border de nouille ma poule 🤣de quoi faire du carbo🤣😱vraiment c’est tellement sous coté alors que la voix de Chandler passe tellement bien !!!
Je me souviens que j'avais justement arrêté de regarder Friends à cause de la nouvelle VF des dernières saisons,, impossible de me mettre dedans, j'étais déjà "fan" de doublage, même sans internet, et on savait un peu que c'était précaire, ou en tout cas pas aussi reconnu que maintenant. Ce qui me choque plus, c'est que j'avais des potes qui ne voyait pas la différence entre "l'ancienne" VF (la vraie) et la "nouvelle "VF des dernières saisons.
J'adore ces comédiens, mais Friends, que j'ai découvert day one sur Jimmy car c'était la nouvelle série des auteurs de la méconnue mais néenmoins superbe série "Dream On", j'ai jamais pu en VF, ça y perd trop en tout, surtout que les dialogues sont vachement aseptisés à partir du moment où c'est passé à une heure de grande écoute sur France Télévision. Non, ce n'est franchement pas du snobisme pour le coup, l'anglais est d'ailleurs assez accessible (j'arrive même à me passzr des sous-titres sur celle-ci). Mais ce n'était pas la faute de ces grands comédiens, puis les sitcoms c'est délicat à doubler correctement je trouve. N'empêche que beaucoup ont découvert la série ainsi et l'ont apprécié tout de même, c'est donc que c'était pas si mal cette VF et je comprends qu'elle plaise à tant de monde. Sinon, pour remettre un peu les choses dans leur contexte, cette série est arrivée sur Jimmy comme la nouvelle série des auteurs de Dream On, comme je l'ai déjà dit, une série qui a fait la réputation de Canal Jimmy (c'était qu'en VOST, d'ailleurs à la base). Il y avait aussi Seinfeld, qui pour moi était encore meilleur que Friends et dont la VF ne fonctionne pas vraiment non plus malgré des super comédiens aussi. Au départ, les français qui avaient Jimmy étaient moins enthousiastes, la série a commencé de manière sympathique mais sans plus. Je me souviens avoir écouté une émission à la radio avec notamment Alain Carrazé qui le disait "c'est sympa mais loin de Dream On". Puis la série a commencé à vraiment décollé et on est vite devenus accroc. La deuxième saison se termine, l'été arrive il me semble, et Delarue fait une émission ça se discute sur les sitcoms (on peut la voir ici : ruclips.net/video/F2oBbvV9NYI/видео.html). Et ils ont passé deux épisodes de la série, en VF, ceux avec Jean Claude Van Damme. Je me souviens en avoir parlé à tous mes potes autour de moi, tous ceux qui n'avaient pas Jimmy (99% des gens quoi), je leur ai dit de regarder... J'ai alors vu des épisodes pour la première fois en VF, j'avais trouvé que ça perdait énormément, mais bon, j'étais content que les gens puissent la découvrir. Mais la plupart de mes potes ont dit "ouais bof". Et au début de la diffusion sur France 2, la série ne marchait pas vraiment. Sur Jimmy, ça a continué, on avait donc deux saisons d'avance. Et puis, au bout de deux ou trois ans, la série a enfin décollé sur France 2, les gens ont vraiment commencé à aimer. Je me souviens que dans ma classe, tout le monde me demandait les cassette en VOST que j'enregistrais sur Jimmy, parce que j'avais une ou deux saisons d'avance. J'étais le fournisseur de tout le monde ! Bon, c'est pas terrible pour la VF mon commentaire, mais encore une fois, ça n'enlève en rien tout le respect que j'ai pour ces comédiens (et au passage, que j'aimais Jean Louis Gemma, le papa de Dorothée, il a donné entre autre une classe folle au Zorro de Guy Williams). Sinon, c'est triste de voir toutes les polémiques bidons sur cette sitcom, soit disant raciste et homophobe... Certaines choses appartiennent à son époque, mais elle a fait tellement avancer de choses que tout ça est vraiment ridicule. Merci en tout cas pour cette belle émission.
J'adore les comédiens de doublage qui ont bossé sur cette série, j'adore en général les doublages français des films et séries, que je trouve excellent, mais pour Friends (et les animes), désolé, vraiment, mais je n'arrive pas, la VO reste indubitablement supérieure... Merci tout de même pour cet épisode, bisous à tout le monde !
J'ai enchaîné l'émission juste après avoir regardé un épisode de The Odd Couple, une série avec Matthew Perry et ça fait bizarre d'entendre sa voix sur le plateau. J'ai aussi regarder 2 autres séries avec Matthew Perry, Mr Sunshine et Go On et dans 2 série il joue le rôle d'un commentateur sportif et l'autre il est dans le marketing du sport. Mais sa VF est toujours excellente et dans mon quartier à l'époque on étaient fan de Jim Carrey et des fois pour délirer on crié des répliques genre " Le caaaaabbble, c'est le câble !!! Ouvrez!!!". La VF est légendaire
Il a des apparitions assez mémorables aussi dans The Good Wife (et son spin-off, apparemment). Je revois une scène où Matthew Perry coince l'héroïne dans les chiottes du tribunal et réentends le "Alicia Florriiiiiiick" bien sarcastique d'Emmanuel Curtil x)
Emmanuel Curtil se trompe : il a bien doublé le premier "Mon voisin le tueur", mais c'est le redoublage pour la télé. C'est Gérard Darier qui le doublait dans le premier doublage pour le cinéma. Mais effectivement, pour le second, c'est Antoine Nouel. Ils sont fait un peu n'importe quoi, en gros ^^
Bon par contre petite correction, je n’ai pas regardé toute l’émission donc j’ignore si vous avez rectifié cette erreur d’info mais je peux juste préciser une chose (de mémoire) : Alexis Tomassian a bien fait du doublage sur « Friends ». Désolé Donald ^^. Il apparaît dans la saison 8: je ne sais plus quel est le numéro de l’Épisode mais je peux le décrire : c’est celui où l’un des élèves de Ross à la fac lui fait croire qu’il est amoureux de Ross qui est donc son prof, pour que ce dernier lui file des bonnes notes… eh bien dans cet épisode là l’un des élèves est doublé par Alexis Tomassian. On le voit pas beaucoup de temps à l’écran, il doit avoir 5-6 répliques, mais c’est bien Alexis qui le double cet élève .
J ai troo pleurer à l’abonde de tin aniverssaire super émouvant la vidéo de fin 😢😍 tu es le meilleur Donald encore un très joyeux anniversaire et vivement le 20 octobre 2023 piur te retrouver sur le jeux ps5 Spider-Man 2 tu déchire Donald
Hello Donald, pitié une spéciale the big bang théorie ça serait juste magique. Pour moi ça serait un plaisir génial et ma fille de 13 ans que je sensibilise à Votre métier au combien sous estimé serait aux anges 😊
@TaimaninAsagi je suis le premier à comprendre ce genre de chose mais dans un milieu du doublage de voix ils savaient friends n'allaient pas duré 20 ans ils auraient pu faire les 2/3 dernières saisons moi en tout cas j'étais forcé regarder en VO car c'était insoutenable ! Je les remercies pas
Avec le recul les 3 comédiens qui les ont remplacés pour la saison 9 et 10 se sont pas trop mal débrouillé, c’était pas facile de passe après des comédiens qui étaient là depuis 8 saisons
@@TheNaughtyFrench ils n’ont pas dit que ça allait durer 20 ans. Ils ont dit que dans 20 ans, les gens sont rappellerai encore, et ils s’en rappellerai avec leurs voix et c’est le cas, la preuve. Et si tu veux en vouloir à quelqu’un, dirige toi vers le studio qui ont refusé de payer leur comédiens plus que le tarif syndical.
Merci a Emmanuel Curtil d'avoir fait vivre Chandler en France ! RIP Mathew Perry
En Italie c'etait la voix italienne de Joey qui a decedèe 😢 RIP Vittorio De Angelis
@@filippogaiC’était la voix d’Eric dans La Petite Sirène 1 & 2 en italien. Vraiment triste que la voix italienne de Joey est décédé tout comme Matthew Perry qui avait joué Chandler.
Grazie di tutto Vittorio De Angelis 🇮🇹
Thank you for everything Matthew Perry 🇺🇸
@@GalaxyRoyal je vais vous ecrire les voix italiennes de les protagonistes:
* Eleonora De Angelis, sœur de Vittorio et voix officièlle de Jennifer Aniston, est la voix de Cameron Diaz, Julia Louis-Dreyfus (Elaine dans Seinfeld, Valentina de Fontaine dans l'Univers cinématographique Marvel) et Olivia Dunham dans "Fringe" et Miyabi dans "GTO"
* Simone Mori, voix de David Schwimmer, est la voix de Seth Rogen, John C. Reilly, Maître Mante de "Kung Fu Panda", Ice Cube, Omar Sy, Varys dans "Game of Thrones"
* Massimo De Ambrosis, voix de Matthew Perry, est la voix de Edward Norton, Owen Wilson, Steve Carrell, Jason Sudeikis, Jason Bateman, Ken le Survivant et aussi Neil Flynn (Mike Heck dans "The Middle" depuis la mort de De Angelis), Petyr dans "Game of Thrones", Eikichi dans "GTO"
* Barbara de Bortoli, voix de Courteney Cox, est la voix de Naomi Watts, Marisa Tomei (MCU), Sarah Jessica Parker, Sarah Michelle Gellar, Holly Marie Combs (Piper Halliwell dans "Charmed"), Reese Witherspoon, Katherine Heigl (Izzie dans "Grey's Anatomy")
* Rossella Acerbo, voix de Lisa Kudrow, est la voix de Drew Barrymore, Reese Witherspoon, Michelle Rodriguez, Holly Marie Combs (hors de "Charmed"), Amanda Peet, Petit-Pied dans "Le Petit Dinosaure", Janice dans "Baby Boss", Talisa dans "Game of Thrones", Azusa dans "GTO"
* Vittorio De Angelis était la voix de Matt Le Blanc (Joey) et Ryuji dans "GTO", Eric dans "La Petite Sirene", Neil Flynn (Mike Heck dans "The Middle" jusqu'a la saison 6, episode 17), Brendan Fraser, Monsieur Belette
@@filippogai J’ai rencontré Mark Lesser la voix française de Joey en 2022. En Saison 9 et 10, les voix françaises de Rachel, Joey et Chandler ont changé parce qu’on leur a refusé d’augmenter la rémunération de leur temps de travail en doublage mais quand Friends: The Reunion était diffusé à la télé, toute les voix françaises ont repris leur rôles et les voix françaises de Rachel (Dorothée Jemma), Joey (Mark Lesser) et Chandler (Emmanuel Curtil) ont doublé la dernière scène de la Saison 10 qui était montré durant l’émission de Friends: The Reunion.
By by matt
Top!!!!
Je veux bien faire une cagnotte pour qu’ils doublent les 2 dernière saisons! 😁
Tellement triste la vie qu'aura mené notre Chandler. Tu nous manquera tellement 😭❤️
Ma série préférée
Je la connais par coeur et c'est grâce a eux
A cette VF incroyable
Je rêve qu'ils redoublent les deux dernières saisons
Emmanuel *''The GOAT''* Curtil !
🔥🌩🐐🌩🔥
Donald je suis portugais, je vis en Suisse, je consomme RUclips en 4 langues différentes et ton émission est top God tiers !
Les gens qui critique de manière générale la VF n'y connaissent rien, globalement les français vous-vous venté d'être les meilleurs en tout... 😂
Par-contre pour le doublage c'est vrai ! Vous êtes les meilleurs, il n'y a pas débats, point.
Et Mr. Curtil ainsi que toi et tes invités/collègues vous en êtes la preuve vivante.
Merci pour le partage de cette belle passion. 🙏🏽
Et Mr. Curtil si par le plus grand des hasard vous lisez mon commentaire, j'ai 35 ans et je vous écoute depuis The Mask...
Vous et Dorothée vous êtes mes madeleine de Proust. Je vous écoute et c'est pleins de beaux souvenirs joyeux qui me viennent en tête, je vous souhaite encore une longue et belle carrière à nous émerveillé !
🙏🏽🫶🏽🙏🏽
Du moment qu'on est anti-doublage, ça nous est égal de savoir qui est le meilleur dans ce domaine
@@johnmurphy7674 Si tu est ''anti-doublage'' pourquoi tu mate la vidéo...
Ton commentaire est ignorant et sans intérêt.
@@viriato7 Je l’ai pas regardée, j’ai vu Friends, je m’attendais à voir les acteurs, puis j’ai vu que ça parlait de VF donc hop j’ai stoppé
@@johnmurphy7674l'émission s'appelle Stream VF génie
1:19:34 Exactement. C'est (en partie) grâce à ça qu'aujourd'hui je regarde tous les films / séries en VO quand c'est possible. Ça m'a tellement marqué à l'époque que je n'ai plus voulu être " pris en otage " par la VF au risque d'être déçu par un changement éventuel. Maintenant c'est mon mode de visionnage par défaut et ça me fait suer quand seule la VF est disponible.
Ceci étant dit quand je retombe sur des séries de mon enfance / adolescence (comme Friends) je dois bien avouer que les regarder dans la VF que j'ai connu à l'époque fait toujours plaisir 🥰👍.
Regarder la vidéo maintenant et voir Matthew avec sa véritable vf ça fait quelque chose 🥰
Perso, j'ai vu les 10 saisons mais, oui, les 2 dernières sont celles que je regarde le moins bizarrement. Dans les 8 autres en dehors des acteurs, les voix, les intonations, les blagues tout ça faisait qu'on était vraiment dans une bulle amicale, une bulle qui nous réconforter, nous faisait rire. Ce qui est incroyable c'est encore maintenant c'est le cas alors qu'on connaît les épisodes sur le bout des doigts. Quand on est pas ouf, quand on est un peu déprimé ou qu'on a passé une mauvaise journée un seul épisode nous met le sourire et ça aucune autre série n'y est jamais arrivée avec moi.
Merci pour ces moments magiques 🫶
De vrais artistes qui méritent d'être 10000x plus valorisé !
Donald et les camarades de Friends, la vie est belle 😻
Il pourrait faire quand même une édition collector avec un recast d'origine pour les deux dernières saisons.... J'achèterai direct!
Merci à vous je me suis régalé! J'ai toujours été fan de Friends et j'aurais adoré être doubleur, en tant que chanteur/musicien le son et les différents timbres de la voix me passionnent! Trop vieux maintenant! Vous avez un talent incroyable, j'admire beaucoup votre travail!
la scene des fauteuils... mythique.... Curtile = Chandler... a Toujours etait mon personnage favoris de la serie. incroyable boulot de Emanuel
Super Stream VF avec des voix iconiques ! J'ai entendu à un moment quelque chose qui m'a fait réagir: je fais partie des amoureux de la série Archer et j'attends un stream VF sur cette série.
Rip Marion Game, elle était juste grandiose en tant que Mallory
Et aujourd'hui les acteurs de friends sont plus que 5 ... repose en paix Matthew Perry❤❤
1:29:18 des barres de rire !!! 😂😂😂 ce que ça fait du bien 😅
Le retour de Monsieur Curtil et Mr Lesser, et pour une speciale "Friends" que le kiff commence :)
Sans oublier la belle Dorothée Jemma !
Je pense à l’époque que c’est justement l’immense déception du retrait de ces trois acteurs du casting vocal des dernières saisons qui m’ont fait prendre conscience de l’importance de la VF.. Par rapport aux fans, même si c’est question d’argent , ils auraient pu quand meme continuer tellement leurs voix étaient encrées dans la culture française Friends.J’ai quand meme un léger sentiment d’avoir été « abandonné » par ces 3 légendes de la VF, curieux que l’émission spéciale Friends soit exclusivement qu’avec eux d’ailleurs alors que leurs collègues sont eux restés jusqu’au bout.
R.I.P Chandler. Ton humour ne sera pas oublié. 😢
Belle émission,une que je peux regarder sans me faire spoil 😅La petite photo de l'époque Roue2Ouf🥰#jesuisvieux
J'ai encore passé un très bon moment, et incroyable cette surprise de fin ❤
Merci Donald pour cette vidéo une fois de plus 🥰🙏🏻 et mercii de nous offrir une VF de qualitée pour Peter et Spidey 💋 hâte de t'écouter dans Marvel's Spider-Man 2 🥰😍
Et JOYEUX ANNIVERSAIRE 🥳🥳🥳
Joyeux anniversaire à lui je pense qu'il est vraiment content de pouvoir doubler spiderman noir il en rêvait de doubler son propre spiderman noir et ça prouve qu'il a passé une étape dans l'histoire de son doublage sur spiderman je pense que des qu'il a vu les premières il a été vraiment content de pouvoir avoir cet opportunité et hâte de le voir faire le gameplay
oooh! l'émission est géniale, les voix sont magnifiques et le final est magique, j'ai pleuré!! Bon anniversaire
Ooh, t’es trop chou !!
Et après il est dit que les femmes sont bavardes 😂
Bonne émission !
Je ne sais pas si la question est évoquée dans l'émission mais j'ai toujours trouvé très étonnant qu'il n'y ait jamais eu de redoublage de ces dernières saisons avec ces trois comédiens vu les nombreuses rediffusions de la série et son arrivée sur Netflix. (Evangelion a bien eu droit a son nouveau doublage de son côté)
Joyeux anniversaire Donald ❤❤❤🎉🎉 (vive SORA de KH)
Magnifique !!!!!! Chandler continue de vivre ici :)
1:39:00 Enfin quelqu'un qui rappelle l'existence de ce film !
Pfouoh lala mais ce redoublage c'est mythique. J'avais le sourire jusqu'aux oreilles devant sans m'en rendre compte, merci à vous pour ce super moment.
Pardon mais Reeze qui discute avec Chandler c'est beaucoup de mon enfance là
Merci Donald. Merci merci merci !
Vraiment, matez episodes, pure humour anglais très pincé, c'est du lourd !
Franchement si Warner fait redoubler la saison 9 et 10, je prends 😇🫣
Un très bonne anniversaire à Reese en faite il y a tellement de voix que c’est impossible de tout cité 😂😅bonne anniversaire à la légende tout simplement 😁
Oui on triche 😂 et surtout mode podcast
On veut le REDOUBLAGE des deux dernières saisons !!!
Ouhlà, L'étrange Noel de Mr Jack c'est un film réalisé par Henry Sellick, absolument pas de Burton.
L'histoire et les dessins sont de Burton, il n'est juste pas le réalisateur
Une énième Masterclass ! Ni plus, ni moins.
Très bonne émission comme toujours avec des invités géniaux et une fin très touchante.
J'ai tendance à écouter cette émission en faisant d'autres choses, ça me mindfuck à chaque fois XD
C’était incroyable j’adore merci !
J’aimerais trop un épisode 2 avec les voix de Ross , Monica et Phoebe ce serait trop cool !
Les voix ne vieillisent jamais, c'est ouf.
Le re doublage est super bon, dommage de ne pas avoir laissé la fin de la première scène où Joey sort sa fourchette de sa veste.
Je me suis toujours dit que si je gagnais au Loto, je paierai pour refaire les deux dernières saisons de Friends. A l’époque du DVD j’avais enregistré l’audio de quelques épisodes de la saison 8 sur minidisc pour l’écouter où que j’aille… Ça fait partie de ces VF qui ont une musique particulière, rassurante… ça fait vraiment partie de nous… il m’arrive encore de me passer des épisodes sur mon téléphone depuis Netflix en mode audio.
Que d'émotions sur ce stream, merci la team, merci Donald, et joyeux anniversaire à toi =]
🥰🥰🥰
Une anecdote au sujet du remplacement des comédiens, il me semble que ça arrive à la saison 8, mais à savoir que les 3 bannis ont bien doublé les premiers épisodes, ils ont été diffusés avec leur voix (sur Jimmy je pense), mais par la suite ils ont fait redoubler ces premiers épisodes par les nouveaux comédiens français et depuis on ne les trouve plus que comme ça. Ça pourrait être sympa de les retrouver, car c'est du collector !
J’y étais à Metz
Il y avait aussi Jérémie covillaut, Dorothée pousseo, padg, … c’était top
Dommage j'aurais bien aimé voir Phoebe et Ross, la voix de Joey je ne l'avais jamais vu 😱 Emmanuel Curtil j'ai du mal à reconnaître mais Rachel c'est ouf et Joey c'est pas mal aussi 😍😍
C'est dingue comment Emmanuel Curtil ressemble à mon oncle !!! Je viens de m'en rendre compte.
Joyeux anniversaire 🎉🎈 🎁 avec un 1 mois et 10 jours de retard 😅😅😅
Dorothée Jemma est une comédienne incroyable ! 🎉
Nicholas Brendon (Xander dans Buffy) a également joué dans la webserie Noobs. Il n'a a priori pas eu de problèmes de drogue. Juste pas eu beaucoup de succès après ce rôle peut-être trop marquant.
J ai justement été visiter l exposition. La Friends expérience de samedi a bruxelles Donald encore merci à toi poir ta super émission je te suis tous le temps et surtout un énorme merci pour ma rencontre avec toi en Belgique 🇧🇪 lors de la made in asia s bruxelles 🤩
Ah les enfoirés, ils m'ont fait pleuré a la fin x) très émouvant !
Et un très bonne anniversaire à l’araignée la plus sympa du quartier des multivers qui est juste le meilleur Spiderman et c’est également les meilleurs cyborg de tout dragon ball bonne anniversaire Gamma 😁👊🔥💥😎!!!!!
Génial pas d'autre mot ... un grand merci
Le changement de vf m'avait fumé.
Mais je comprends totalement
Oh friends une série culte j'adore ainsi que les doubleurs et comédien de la vf et joyeux anniversaire Donald reignoux désolé pour le retard mai je viens juste de regarder la vidéo .
Continue comme ça j'adore ce que tu fais que ce soit dans le doublage ou tes vidéo RUclips
Hoooo la video de fin 😢 joyeux anniv je souhaite tu continue cet annee les stream et bcp de film a doubler dont 1 jeu ps5 🤫 bientot bientot pas sur tu me lis depuis le temp mais j ai pas fini d ecrit rdv au prochain stream 🍰🥳
Toujours la en direct ♥
J’ai regardé tous Friends au moins 8 fois sans déconner 🤣🤣🤣 6 fois via 6ter 2 fois netflix j’adore et je kiffe tjr aujourd’hui 🤣🤣🤣
Les plus anciens étaient sur France 2
@@dageek1000 C'était en premier sur Jimmy. J'avais pas la chaine et on a attendu longtemps pour que ca arrive enfin sur France 2.
@@isabellep.461 oui c est vrai je me souviens je filais des VhS à une copine pour qu elle me les enregistre
Super émission Donald cette série me fait rire et pleurer à chaque fois j ai justement été vidirr l expo de la série de wekend à bruxelles troo contend d avoir pu te rencontrer en vrais en Belgique 🇧🇪 et joyeux aniversair à toi
Je suis tellemenr fan de friends! Je me la refait une fois par an 😂❤
Haaaaa top ca ✌️✌️✌️
il est magnifique ce tapis
j'adore donald reignoux c le meilleure
Je viens de percuter que Mark Lesser (Joey) fait également TRUNKS & GOHAN !
J’aime beaucoup Emmanuel Curtil et Mark Lesser, mais ils interrompent tout le temps Dorothée Jemma, c’est agaçant 😞
ces formidables bravo a vous 4 je vous adores 😁😁😁😁😁
On veut un J’ai le cul border de nouille ma poule 🤣de quoi faire du carbo🤣😱vraiment c’est tellement sous coté alors que la voix de Chandler passe tellement bien !!!
Mark Lesser pour moi c'est Alex dans Buffy
Je me souviens que j'avais justement arrêté de regarder Friends à cause de la nouvelle VF des dernières saisons,, impossible de me mettre dedans, j'étais déjà "fan" de doublage, même sans internet, et on savait un peu que c'était précaire, ou en tout cas pas aussi reconnu que maintenant.
Ce qui me choque plus, c'est que j'avais des potes qui ne voyait pas la différence entre "l'ancienne" VF (la vraie) et la "nouvelle "VF des dernières saisons.
J'adore ces comédiens, mais Friends, que j'ai découvert day one sur Jimmy car c'était la nouvelle série des auteurs de la méconnue mais néenmoins superbe série "Dream On", j'ai jamais pu en VF, ça y perd trop en tout, surtout que les dialogues sont vachement aseptisés à partir du moment où c'est passé à une heure de grande écoute sur France Télévision. Non, ce n'est franchement pas du snobisme pour le coup, l'anglais est d'ailleurs assez accessible (j'arrive même à me passzr des sous-titres sur celle-ci). Mais ce n'était pas la faute de ces grands comédiens, puis les sitcoms c'est délicat à doubler correctement je trouve. N'empêche que beaucoup ont découvert la série ainsi et l'ont apprécié tout de même, c'est donc que c'était pas si mal cette VF et je comprends qu'elle plaise à tant de monde.
Sinon, pour remettre un peu les choses dans leur contexte, cette série est arrivée sur Jimmy comme la nouvelle série des auteurs de Dream On, comme je l'ai déjà dit, une série qui a fait la réputation de Canal Jimmy (c'était qu'en VOST, d'ailleurs à la base). Il y avait aussi Seinfeld, qui pour moi était encore meilleur que Friends et dont la VF ne fonctionne pas vraiment non plus malgré des super comédiens aussi. Au départ, les français qui avaient Jimmy étaient moins enthousiastes, la série a commencé de manière sympathique mais sans plus. Je me souviens avoir écouté une émission à la radio avec notamment Alain Carrazé qui le disait "c'est sympa mais loin de Dream On". Puis la série a commencé à vraiment décollé et on est vite devenus accroc. La deuxième saison se termine, l'été arrive il me semble, et Delarue fait une émission ça se discute sur les sitcoms (on peut la voir ici : ruclips.net/video/F2oBbvV9NYI/видео.html). Et ils ont passé deux épisodes de la série, en VF, ceux avec Jean Claude Van Damme. Je me souviens en avoir parlé à tous mes potes autour de moi, tous ceux qui n'avaient pas Jimmy (99% des gens quoi), je leur ai dit de regarder... J'ai alors vu des épisodes pour la première fois en VF, j'avais trouvé que ça perdait énormément, mais bon, j'étais content que les gens puissent la découvrir. Mais la plupart de mes potes ont dit "ouais bof". Et au début de la diffusion sur France 2, la série ne marchait pas vraiment. Sur Jimmy, ça a continué, on avait donc deux saisons d'avance.
Et puis, au bout de deux ou trois ans, la série a enfin décollé sur France 2, les gens ont vraiment commencé à aimer. Je me souviens que dans ma classe, tout le monde me demandait les cassette en VOST que j'enregistrais sur Jimmy, parce que j'avais une ou deux saisons d'avance. J'étais le fournisseur de tout le monde !
Bon, c'est pas terrible pour la VF mon commentaire, mais encore une fois, ça n'enlève en rien tout le respect que j'ai pour ces comédiens (et au passage, que j'aimais Jean Louis Gemma, le papa de Dorothée, il a donné entre autre une classe folle au Zorro de Guy Williams). Sinon, c'est triste de voir toutes les polémiques bidons sur cette sitcom, soit disant raciste et homophobe... Certaines choses appartiennent à son époque, mais elle a fait tellement avancer de choses que tout ça est vraiment ridicule.
Merci en tout cas pour cette belle émission.
J'adore les comédiens de doublage qui ont bossé sur cette série, j'adore en général les doublages français des films et séries, que je trouve excellent, mais pour Friends (et les animes), désolé, vraiment, mais je n'arrive pas, la VO reste indubitablement supérieure... Merci tout de même pour cet épisode, bisous à tout le monde !
Evidement une penser pour pousseo notre harley ❤
J'ai enchaîné l'émission juste après avoir regardé un épisode de The Odd Couple, une série avec Matthew Perry et ça fait bizarre d'entendre sa voix sur le plateau. J'ai aussi regarder 2 autres séries avec Matthew Perry, Mr Sunshine et Go On et dans 2 série il joue le rôle d'un commentateur sportif et l'autre il est dans le marketing du sport.
Mais sa VF est toujours excellente et dans mon quartier à l'époque on étaient fan de Jim Carrey et des fois pour délirer on crié des répliques genre " Le caaaaabbble, c'est le câble !!! Ouvrez!!!". La VF est légendaire
Il a des apparitions assez mémorables aussi dans The Good Wife (et son spin-off, apparemment). Je revois une scène où Matthew Perry coince l'héroïne dans les chiottes du tribunal et réentends le "Alicia Florriiiiiiick" bien sarcastique d'Emmanuel Curtil x)
Y'a la voix de Johnny Deep dans "21 Jump Street" 😮❤
Meilleur épisode du monde merci beaucoup ❤ et bon anniversaire en retard Donald 😘
La réplique splendideee ça été repris dans lois et Clark
Pro vf
Emmanuel curtil il est tellement fort ❤❤❤❤
Encore une vidéo génial comme d'habitude !
Emmanuel Curtil se trompe : il a bien doublé le premier "Mon voisin le tueur", mais c'est le redoublage pour la télé. C'est Gérard Darier qui le doublait dans le premier doublage pour le cinéma. Mais effectivement, pour le second, c'est Antoine Nouel. Ils sont fait un peu n'importe quoi, en gros ^^
j' adore c trop cool
Merci pour cette chouette vidéo
J’attends tellement l’anecdote à JOJO avec Yellow Temperance et le et je me renforce en bouffant des écrevisses 🤣
Bonne annif profite bien avec la famille
Bon par contre petite correction, je n’ai pas regardé toute l’émission donc j’ignore si vous avez rectifié cette erreur d’info mais je peux juste préciser une chose (de mémoire) : Alexis Tomassian a bien fait du doublage sur « Friends ». Désolé Donald ^^. Il apparaît dans la saison 8: je ne sais plus quel est le numéro de l’Épisode mais je peux le décrire : c’est celui où l’un des élèves de Ross à la fac lui fait croire qu’il est amoureux de Ross qui est donc son prof, pour que ce dernier lui file des bonnes notes… eh bien dans cet épisode là l’un des élèves est doublé par Alexis Tomassian. On le voit pas beaucoup de temps à l’écran, il doit avoir 5-6 répliques, mais c’est bien Alexis qui le double cet élève .
J ai troo pleurer à l’abonde de tin aniverssaire super émouvant la vidéo de fin 😢😍 tu es le meilleur Donald encore un très joyeux anniversaire et vivement le 20 octobre 2023 piur te retrouver sur le jeux ps5 Spider-Man 2 tu déchire Donald
Joyeux anniv mr reignoux notre parker 🍰🥳
Salut Donald, de la part d'un tricheur, je te souhaite un bon anniversaires 🎂 🎂 🎂 (Il n'est Jamais trop tard pour le souhaiter)
1:40:25 Petite erreur sur le titre du film : avec le chien, c'est MARLEY et moi 😅 POLLY et moi c'est la comédie romantique avec Ben Stiller 😉
Salouté 😊 Crois-tu qu'un jour tu pourras inviter le grand et l'unique Bernard Alane ? 😬😬😬
Hello Donald, pitié une spéciale the big bang théorie ça serait juste magique.
Pour moi ça serait un plaisir génial et ma fille de 13 ans que je sensibilise à
Votre métier au combien sous estimé serait aux anges 😊
Mark Lesser c'est Trunks du Futur pour moi.. 😊
Et bien Merci c'est reparti pour les "rererererere" regarder en VF (sauf 2 saisons en VO 🤫). Quel kiff cette émission ❤
UN EPISODE ARCHER !!!!
31:00 tes virer donald 😂
Les 3 personnages qui ont changé de voix dans la série et qui a déçu beaucoup de monde
C est clair quel dommage
@TaimaninAsagi je suis le premier à comprendre ce genre de chose mais dans un milieu du doublage de voix ils savaient friends n'allaient pas duré 20 ans ils auraient pu faire les 2/3 dernières saisons moi en tout cas j'étais forcé regarder en VO car c'était insoutenable ! Je les remercies pas
Les trois comédiens de remplacement étaient Monika Lawinska, Olivier Jankovic et Antoine Nouel.
Avec le recul les 3 comédiens qui les ont remplacés pour la saison 9 et 10 se sont pas trop mal débrouillé, c’était pas facile de passe après des comédiens qui étaient là depuis 8 saisons
@@TheNaughtyFrench ils n’ont pas dit que ça allait durer 20 ans. Ils ont dit que dans 20 ans, les gens sont rappellerai encore, et ils s’en rappellerai avec leurs voix et c’est le cas, la preuve. Et si tu veux en vouloir à quelqu’un, dirige toi vers le studio qui ont refusé de payer leur comédiens plus que le tarif syndical.
Ils peuvent pas vous appeller pour refaire les voix des dernières saisons ? =)
Haaa la redif sur twitch j ai eu peur